الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في نكاح اليتيمة تكون في حجر وليها، فيرغب في نكاحها
Chapter: Reports on the marriage of an orphan girl in the care of her guardian who wishes to marry her
Hadith Number: 13812
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عمرو بن السرح المصري وهو ابو الطاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، فذكره بنحوه وقال في آخره: قال يونس: وقال ربيعة في قول الله عز وجل: {وإن خفتم الا تقسطوا في اليتامى} [النساء: ٣] قال: يقول:" اتركوهن إن خفتم فقد احللت لكم اربعا".
Rabi'ah (may Allah have mercy on him) says concerning this saying of Allah Almighty: "And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls" [Surah al-Nisa': 3] : Leave them if you fear injustice; I have made four wives lawful for you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13813
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد هو الحافظ النيسابوري، ثنا ابو الجهم احمد بن الحسين القرشي، ثنا احمد بن ابي الحواري، ثنا ابو معاوية، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها في قول الله عز وجل: {يستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن} [النساء: ١٢٧] إلى آخر الآية قالت:" هي اليتيمة في حجر الرجل قد شركته في ماله، فيرغب عنها ان يتزوجها، ويرغب ان يزوجها، فيدخل عليه في مالها، فيحبسها، فنهاهم الله عن ذلك" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن سلام، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري ومسلم من وجه آخر، عن هشام، واختلف في لفظه على هشام، وحديث الزهري اكمل واحفظ والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says concerning this saying of Allah Almighty: "They ask you for a ruling concerning women. Say: Allah gives you a ruling concerning them" [Surah al-Nisa': 127] , that an orphan girl was under the care of a man and shared in his wealth, but the man did not wish to marry her, nor did he wish to marry her to someone else who would then share with him in her wealth, so he kept her back; and Allah Almighty forbade them from that.
There is a difference from Hisham in its wording, and the hadith of al-Zuhri is more complete and better preserved, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: لا يزوج نفسه امرأة هو وليها كما لا يشتري من نفسه شيئا هو ولي بيعه
Chapter: He may not marry himself to a woman of whom he is the guardian, just as he may not buy from himself something whose sale he is in charge of
Hadith Number: 13814
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن ⦗٢٣١⦘ درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن بشار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن محمد بن خالد، عن رجل يقال له الحكم، عن ابن عباس قال:" لا نكاح إلا باربعة ولي وشاهدين وخاطب" وله شاهد عن ابن عباس بإسناد منقطع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a marriage takes place in the presence of four: 1. the guardian, 2. two witnesses, 3. the one marrying.
It has a supporting report from Ibn Abbas with a munqati' (broken) chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13815
اخبرنا ابو علي روح بن احمد بن عمر بن احمد بن عبد الرحيم التميمي الاصبهاني، انا ابو يعلى الزبيري، ثنا ابو العباس احمد بن محمد بن الحسين الماسرجسي، ثنا الحسن بن عيسى، ثنا ابن المبارك، عن همام، عن قتادة، عن ابن عباس قال:" لا نكاح إلا باربع خاطب وولي وشاهدين" هذا إسناد صحيح إلا ان قتادة لم يدرك ابن عباس، وروي من وجه آخر ضعيف عن ابن عباس مرفوعا والمشهور عنه موقوف، وروي ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجه آخر.
Qatadah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a marriage is in the presence of four: 1. the one marrying, 2. the guardian, 3. two witnesses.
This chain is sahih, except that Qatadah did not meet Ibn Abbas. It has also been narrated through another, weak route from Ibn Abbas as marfu' (attributed to the Prophet), but what is well known from him is mawquf (his own statement); and it has also been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) through another route.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا ابو الحسن احمد بن يوسف الصابوني الفقيه، بنيسابور سنة ثلاثمائة، ثنا يعقوب بن الجراح الخوارزمي، ثنا المغيرة بن موسى، ثنا هشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا نكاح إلا بولي وخاطب وشاهدي عدل" وروي ذلك ايضا من وجه آخر ضعيف عن ابي سلمة، عن ابي هريرة مرفوعا، ومن وجه آخر ضعيف عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها مرفوعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (the Prophet) (peace and blessings be upon him) said: "A marriage takes place in the presence of four: 1. the guardian, 2. the one marrying, 3. two upright witnesses."
This has also been narrated through another, weak route from Abu Salamah from Abu Hurayrah as marfu', and through another, weak route from Hisham bin Urwah, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her) as marfu'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الأب يزوج ابنه الصغير
Chapter: The father marrying off his young son
Hadith Number: 13817
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان ابن عمر" زوج ابنا له ابنة اخيه وابنه صغير يومئذ" ⦗٢٣٢⦘ وهذا محمول على ان اخاه اوجب العقد وابن عمر قبله لابنه الصغير، وروينا في ذلك عن عروة بن الزبير، والحسن، والشعبي والنخعي، وروي عن الحسن بإسناد ضعيف عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا:" إذا انكح الرجل ابنه وهو كاره فلا نكاح له، وإذا زوجه وهو صغير جاز نكاحه"، وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما انه قال:" الصداق على الابن الذي انكحتموه"، وروي عن عطاء انه قال:" إذا انكح الرجل ابنه الصغير فنكاحه جائز ولا طلاق له"، وعن الزهري قال:" لا يجوز له طلاق، يعني على المجنون".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) married his young son to his niece, and his son was young at that time. This is to be understood as his brother having concluded the contract and his uncle having accepted it on behalf of his son because of his being young.
(b) Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) with a weak chain: "When a man marries off his son and he dislikes it, there is no marriage; and when he is married in childhood, it is permissible."
(c) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the dower is the responsibility of the child whom you are marrying off.
(d) Ata (may Allah have mercy on him) says that when a man marries off his young child, his marriage is permissible and there is no divorce (for him).
(e) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the divorce of an insane person is not permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الكلام الذي ينعقد به النكاح
Chapter: The words by which marriage is contracted
Hadith Number: Q13818
قال الشافعي رحمه الله: قال الله تبارك وتعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم: {فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها} [الاحزاب: 37]، وقال تعالى: {وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن اراد النبي ان يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين} [الاحزاب: 50] مع آيات سواهما ذكرها، قال الشافعي رحمه الله: سمى الله النكاح اسمين النكاح، والتزويج وابان ان الهبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم دون المؤمنين.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, said to His Prophet (peace and blessings be upon him): 'Then when Zayd had fulfilled his need of her (that is, divorced her), We married her to you' [Surah al-Ahzab: 37] .
And Allah Almighty said: 'And a believing woman if she gives herself to the Prophet, if the Prophet wishes to marry her; (this is) exclusively for you, not for the (other) believers' [Surah al-Ahzab: 50] ," along with some other verses besides these two that he mentioned.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah Almighty has given marriage two names: nikah and tazwij, and He made clear that (marriage by) gift is only for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), not for the other believers."
Hadith Number: 13818
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امراة، فقالت: يا رسول الله إني قد وهبت نفسي لك، فقامت قياما طويلا، فقام رجل، فقال: يا رسول الله زوجنيها إن لم يكن لك بها حاجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عندك من شيء تصدقها إياه؟" فقال: ما عندي إلا إزاري هذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك إن اعطيتها إزارك جلست لا إزار لك، فالتمس شيئا" قال: لا اجد شيئا قال:" فالتمس ولو خاتما من حديد" فالتمس فلم يجد شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا وسورة كذا لسور سماها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد زوجتكها بما معك من القرآن" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، وكذلك رواه زائدة بن قدامة، وفضيل بن سليمان، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي وغيرهم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم" قد زوجتكها"، وقال ابن عيينة، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد في إحدى الروايتين عنه:" قد انكحتكها على ما معك من ⦗٢٣٣⦘ القرآن"، وقال في رواية اخرى عنه:" قد زوجتكها بما معك من القرآن".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have given myself to you as a gift." She remained standing for a long time; then a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if you have no need of her, then marry her to me." He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have anything to give as a dower?" He said: "(Only) this lower garment of mine." He (peace and blessings be upon him) said: "If you give her this garment, you will have no garment left; look for something else." He said: "I cannot find anything." He (peace and blessings be upon him) said: "Look for even an iron ring." Despite searching he found nothing. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know any part of the Qur'an?" He said: "Such-and-such surahs," and he named them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you for the Qur'an (that is, teach her the Qur'an)."
(b) Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates in one of two narrations that he (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you in return for what you know of the Qur'an."
(c) In another narration he (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you in return for what you have of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1425»
Hadith Number: 13819
اخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن ابي حازم بن دينار، عن سهل بن سعد قال: كنت مع القوم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر هذه القصة ولم يذكر الإزار قال: فقام رجل، فقال: انكحنيها، وقال في آخره: فقال:" قد انكحتكها بما معك من القرآن". اخرجاه في الصحيح من حديث سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: I was with the people in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He mentioned this story but did not mention the lower garment, and he said: A man stood up and said: Marry her to me. At its end it says that he (peace and blessings be upon him) said: "I have married her to you in return for what you have of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13820
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي حازم، سمع سهل بن سعد، يقول: كنت في القوم عند النبي صلى الله عليه وسلم فقامت امراة، فذكر الحديث وقال: فقام رجل من الناس، فقال: يا رسول الله زوجنيها، وقال في آخره: اذهب" فقد زوجتكها على ما معك من القرآن".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: I was present with the people in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him). A woman stood up. He mentioned the hadith and said: A man from among the people stood up and said: Marry her to me. At its end it says that he (peace and blessings be upon him) said: "Go, I have married her to you in return for what you know of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»