الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في تفسير العضل الآخر الذي نهى الله سبحانه وتعالى عنه
Chapter: Reports on the explanation of the other kind of preventing marriage which Allah, Glorified and Exalted, forbade
Show diacritics
Hadith Number: 13793
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، وابو محمد الكعبي قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يزيد بن صالح، عن بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان، في قوله تعالى: {يا ايها الذين آمنوا لا يحل لكم ان ترثوا النساء كرها} [النساء: ١٩] قال:" كان إذا توفي الرجل في الجاهلية عمد حميم الميت إلى امراته، فالقى عليها ثوبا، فيرث نكاحها، فيكون هو احق بها من غيره، فانزل الله هذه الآية، وقوله: {ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن} [النساء: ١٩] من المهر، فهو الرجل يعضل امراته، فيحبسها ولا حاجة له فيها إرادة ان تفتدي منه، فذلك قوله: {ولا تعضلوهن} [النساء: ١٩]، يقول: ولا تحبسوهن {لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن} [النساء: ١٩] يعني: ما اعطيتموهن {إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [النساء: ١٩]، يعني العصيان البين وهو النشوز، فقد احل الله الضرب والهجران، فإن ابت حلت له الفدية"، وتمام هذا الباب يرد إن شاء الله تعالى في كتاب القسم حيث نقلنا كلام الشافعي رحمه الله في هذه الآية.
Muqatil bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said regarding the saying of Allah Almighty: "O you who believe! It is not lawful for you to inherit women by force." [Surah al-Nisa': 19] : In the Jahiliyyah, when a man died, the heirs of the deceased would throw a cloth over his wife and thereby become heirs to her marriage, and they would have the greater right to marry her. Allah Almighty revealed this verse: "And do not restrain them so that you may take away part of what you have given them." [Surah al-Nisa': 19] , that is, the mahr. A man would restrain a woman even though he had no need of her, intending only (that she pay) a ransom. This is the saying of Allah Almighty: "And do not restrain them." He said: Do not prevent them, or do not hold them back. "So that you may take away part of what you have given them": that is, what you have granted them. "Except if they commit a clear immorality" [Surah al-Nisa': 19] : that is, open disobedience. Because of this Allah Almighty has permitted striking and separation, and if she (still) refuses, then ransom also becomes permissible.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوكالة في النكاح
Chapter: Agency in marriage
Show diacritics
Hadith Number: 13794
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، عن الحسن، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا انكح الوليان، فهو للاول منهما، وإذا بايع الرجل بيعا من الرجلين، فهو للاول منهما".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two guardians give (a woman) in marriage, the marriage by the first of them is valid; and when a man sells goods to two men, it belongs to the first buyer."


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13795
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا انكح وليان، فالنكاح للاول منهما، وإذا باع رجل متاعا من رجلين، فهو للاول منهما" هكذا رواية الجماعة وهو المحفوظ، قال الشافعي رحمه الله: لا يكون نكاح وليين متكافئا حتى يكون للاول منهما إلا بوكالة منهما مع توكيل النبي صلى الله عليه وسلم عمرو بن امية الضمري، فزوجه ام حبيبة بنت ابي سفيان.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When two guardians give (a woman) in marriage, the marriage by the first guardian is valid; and when a man sells his goods to two men, the goods belong to the first buyer." This is how the group (of narrators) narrated it, and it is the preserved (mahfuz) version.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13796
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني ابو جعفر قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرو بن امية الضمري إلى النجاشي، فزوجه ام حبيبة بنت ابي سفيان، وساق عنه اربعمائة دينار"، وروينا في تزويج ام كلثوم بنت علي من عمر بن الخطاب رضي الله عنهما قال: فقال علي لحسن وحسين رضي الله عنهم: زوجا عمكما فزوجاه.
Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) to the Negus, and he, acting as agent on his (peace and blessings be upon him) behalf, married him to Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her), and paid 400 dinars on his (peace and blessings be upon him) behalf. (b) Concerning the marriage of Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), (it is reported) that Ali (may Allah be pleased with him) said to Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both): "Arrange the marriage of your uncle," so the two of them married her to him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يكون الكافر وليا لمسلمة
Chapter: A non-Muslim cannot be the guardian of a Muslim woman
Show diacritics
Hadith Number: Q13797
قال الشافعي رحمه الله، وقد زوج ابن سعيد بن العاص النبي صلى الله عليه وسلم ام حبيبة بنت ابي سفيان، وابو سفيان حي، لانها كانت مسلمة وابن سعيد مسلم، ولم يكن لابي سفيان فيها ولاية، لان الله تعالى قطع الولاية بين المسلمين والمشركين.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Ibn Sa'id bin al-As (Sayyiduna Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him)) married Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him) while Abu Sufyan was alive, because she was a Muslim and Ibn Sa'id was also a Muslim, and Abu Sufyan had no guardianship over her, because Allah Almighty has cut off guardianship between the Muslims and the polytheists."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13797
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا ابو بكر محمد بن شاذان الجوهري، ثنا معلى بن منصور، ثنا ابن المبارك، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن ام حبيبة، انها كانت تحت عبيد الله بن جحش، فمات بارض الحبشة، فزوجها النجاشي النبي صلى الله عليه وسلم، وامهرها عنه اربعة آلاف، وبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع شرحبيل ابن حسنة.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that she was married to Ubaydullah bin Jahsh, and Ubaydullah died in the land of Abyssinia. Then the Negus married Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him), paid four thousand as her mahr from his own side, and sent her to the Prophet (peace and blessings be upon him) with Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13798
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، عن عيسى بن يونس، عن محمد بن إسحاق ⦗٢٢٦⦘ قال: بلغني ان الذي ولي نكاحها ابن عمها خالد بن سعيد بن العاص" قال الشيخ رحمه الله: وهو ابن ابن عم ابيها فإنها ام حبيبة بنت ابي سفيان بن حرب بن امية، والعاص هو ابن امية، وقد قيل: إن عثمان بن عفان رضي الله عنه هو الذي ولي نكاحها.
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: I was informed that the guardian in the marriage of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was her cousin, Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him). The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: He was the son of her father's paternal cousin, because Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) is the daughter of Abu Sufyan bin Harb bin Umayyah, and al-As is the son of Umayyah. (b) It has also been said that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was the guardian of her marriage.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13799
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عمرو بن خالد، وحسان، عن ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة قال:" انكحه إياها عثمان بن عفان رضي الله عنه بارض الحبشة"، وكذلك قال الزهري، وقد مضى ذكره، وعثمان هو ابن عفان بن ابي العاص بن امية ابن ابن عم ابيها، وايهما زوجها، فالولاية قائمة، إلا ان فيه اختلافا ثالثا.
Abu al-Aswad narrates from Urwah (may Allah have mercy on him) that the marriage of Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was arranged by Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) in the land of Abyssinia. (b) Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) also said the same, as has been mentioned earlier; and Uthman bin Affan bin Abi al-As bin Umayyah: whichever of the two of them arranged the marriage, the guardianship (wilayah) stands; a difference is found regarding the third.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13800
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا موسى بن مسعود، ثنا عكرمة بن عمار، ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، وابو عمرو الفقيه قالا: ثنا عبد الله بن محمد، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، واحمد بن يوسف قالا: ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا ابو زميل، حدثني ابن عباس رضي الله عنه قال:" كان المسلمون لا ينظرون إلى ابي سفيان، ولا يقاعدونه، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: يا نبي الله ثلاث اعطيتهن، قال: نعم قال: عندي احسن العرب، واجملهن ام حبيبة بنت ابي سفيان، ازوجكها قال:" نعم" قال: ومعاوية تجعله كاتبا بين يديك؟ قال:" نعم" قال: وتؤمرني حتى اقاتل الكفار كما كنت اقاتل المسلمين قال:" نعم" قال ابو زميل: ولولا انه طلب ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم ما اعطاه ذلك؛ لانه لم يكن يسال شيئا إلا قال:" نعم" رواه مسلم في الصحيح، عن عباس بن عبد العظيم واحمد بن جعفر، فهذا احد ما اختلف البخاري ومسلم فيه، فاخرجه مسلم بن الحجاج، وتركه البخاري، وكان لا يحتج في كتابه الصحيح بعكرمة بن عمار، وقال: لم يكن عنده كتاب فاضطرب حديثه، قال الشيخ رحمه الله: وهذا الحديث في قصة ام حبيبة رضي الله عنها قد اجمع اهل المغازي على خلافه، فإنهم لم يختلفوا في ان تزويج ام حبيبة رضي الله عنها كان قبل رجوع جعفر بن ابي طالب واصحابه من ارض الحبشة، وإنما رجعوا زمن خيبر، فتزويج ام حبيبة كان قبله وإسلام ابي سفيان بن حرب كان زمن الفتح اي فتح مكة بعد نكاحها بسنتين او ثلاث، فكيف يصح ان يكون تزويجها بمسالته، وإن كانت مسالته الاولى إياه وقعت في بعض خرجاته إلى المدينة، وهو كافر حين سمع نعي زوج ام حبيبة بارض الحبشة، والمسالة الثانية ⦗٢٢٧⦘ والثالثة وقعتا بعد إسلامه لا يحتمل إن كان الحديث محفوظا إلا ذلك والله تعالى اعلم.
Abu Zumayl narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Muslims would not even pay attention to Abu Sufyan, nor would they sit with him. He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), I offer you three things: (1) I have the most beautiful and lovely daughter among the Arabs (Umm Habibah); I will marry her to you. (2) Appoint Mu'awiyah, who is my son, as your scribe of revelation. (3) And appoint me as a commander so that I may fight the disbelievers just as I used to fight against the Muslims." All three times he (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Abu Zumayl said: Had he not asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for these things, he would not have given them to him, because whenever he (peace and blessings be upon him) was asked for anything, he would only say "Yes." Bukhari left this hadith out; he did not use Ikrimah bin Ammar as evidence in his Sahih, and he said: He had no book, so his hadith became disordered (mudtarib). The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This hadith concerns the story of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), but the scholars of the military expeditions (maghazi) are unanimous on the contrary, for they agree that the marriage of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) took place before Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and his companions returned from Abyssinia, and they returned at the time of Khaybar; so the marriage of Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) had already taken place before that, while Abu Sufyan accepted Islam in the year of the Conquest of Makkah, two or three years after the marriage. How then can it be correct that her marriage happened because of Abu Sufyan's request? If it was based on a request, that is possible during one of his journeys to Madinah while he was still a disbeliever, when he heard the news of the death of Sayyidah Umm Habibah's (may Allah be pleased with her) husband; and the other two requests took place after he accepted Islam. If the hadith is preserved, it cannot bear any meaning other than this, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «منكر۔ مسلم 2501»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: إنكاح الوليين
Chapter: Two guardians marrying her off
Show diacritics
Hadith Number: 13801
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي رحمه الله، انبا إسماعيل بن إبراهيم المعروف بابن علية، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا انكح الوليان فالاول احق" هكذا رواه الشافعي رحمه الله في كتاب تحريم الجمع وفي الإملاء، وزاد فيه في الإملاء: وإذا باع المجيزان فالاول احق، ورواه في كتاب احكام القرآن كما.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two guardians conclude a marriage, the first has the greater right." (b) In al-Imla' these words are additional: "When two (agents) sell, the word of the first is more valid."


تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم برقم 13794»
See Further Takhrij & Explanation