الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نكاح المتعة
Chapter: Temporary marriage (mut'ah)
Show diacritics
Hadith Number: 14154
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة، عن عبد العزيز بن عمر، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما بين الركن والباب وهو يقول:" يا ايها الناس إني كنت اذنت لكم في الاستمتاع، الا وإن الله حرمها إلى يوم القيامة فمن كان عنده منهن شيء فليخل سبيلها ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه عبد الله بن نمير، عن عبد العزيز بن عمر دون ذكر التاريخ فيه، ⦗٣٣١⦘ ورواه جعفر بن عون، وابو نعيم، عن عبد العزيز بن عمر مؤرخا بحجة الوداع.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (Sayyiduna Sabrah, may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing between the door and the Corner, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, I had permitted you mut'ah marriage, but now Allah has made it unlawful until the Day of Resurrection. So whoever has such a woman with him, let him set her free, and do not take back anything of what you gave them."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14155
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن الربيع بن سبرة، ان اباه اخبره، انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حتى نزلوا بعسفان، فقام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من بني مدلج يقال له سراقة بن مالك او مالك بن سراقة، فقال: يا رسول الله، اقض قضاء كانما ولدوا اليوم، قال:" إن الله ادخل عليكم في حجتكم هذه عمرة فإذا انتم قدمتم فمن تطوف بالبيت وبين الصفا والمروة يحل إلا من كان معه من الهدي"، فلما احللنا قد استمتعوا من هذه النساء، والاستمتاع عندنا التزويج فعرضنا ذلك على النساء فابين إلا ان يضربن بيننا وبينهن اجلا، فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" افعلوا"، فخرجت انا وابن عم لي معي برد ومعه برد، وبرده اجود من بردي، وانا اشب منه، فاتينا امراة فاعجبها برده، واعجبها شبابي، قالت: برد كبرد فكان الاجل بيني وبينها عشرا، فبت عندها ليلة فاصبحت فخرجت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم بين الركن، والمقام وهو يقول:" يا ايها الناس كنت اذنت لكم في الاستمتاع من هذه النساء الا وإني قد حرمت ذلك إلى يوم القيامة، فمن بقي عنده منهن شيء فليخل سبيلها، ولا تاخذوا مما آتيتموهن شيئا"،.
Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) said that his father (may Allah be pleased with him) went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Farewell Hajj, and they camped at a place called Usfan. A man of Banu Mudlij stood up, Suraqah bin Malik or Malik bin Suraqah (may Allah be pleased with him), and said: O Messenger of Allah, give a ruling as though they had been born today. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has included Umrah in the Hajj. When you come to Makkah, after circling the House (tawaf) and going between Safa and Marwah you are released from ihram, except whoever has brought his sacrificial animal with him; he is not released." When we were released from ihram, he said: "Make mut'ah with women." And mut'ah, in our view, is marriage. We proposed it to the women, and they demanded a fixed term. We mentioned that to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do so." He said: My cousin and I went out; we had cloaks, and his cloak was finer than mine, and I was more handsome than him. We came to a woman, and she liked my handsomeness and youth, and his cloak. She said: A cloak is like a cloak. So a term of ten days was fixed between me and her. I spent the night with her. In the morning I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was standing between the Corner and the Station of Ibrahim, saying: "O people, I had permitted you mut'ah marriage with women, but now I make it unlawful until the Day of Resurrection. Whoever has anything of these women remaining with him, let him set her free, and do not take back anything."


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14156
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد العزيز بن عمر، حدثني الربيع بن سبرة، ان اباه حدثه انهم ساروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بلغوا عسفان فكلمه رجل من بني مدلج، فذكر الحديث بنحوه وكذلك رواه جماعة من الاكابر كابن جريج، والثوري، وغيرهما، عن عبد العزيز بن عمر، وهو وهم منه، فرواية الجمهور عن الربيع بن سبرة ان ذلك كان زمن الفتح.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (Sabrah bin Ma'bad, may Allah be pleased with him) that they reached the place called Usfan with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man of Banu Mudlij spoke to him (peace and blessings be upon him). (b) This is an error on the part of Abd al-Aziz bin Umar; the majority narrate from al-Rabi' bin Sabrah that this was at the time of the conquest of Makkah.


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14157
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن معمر، عن الزهري، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى يوم الفتح عن متعة النساء" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه صالح بن كيسان عن الزهري، وكذلك رواه الزهري عن الربيع بن سبرة في اصح الروايتين عنه.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "mut'ah marriage" at the time of the conquest of Makkah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 14149»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14158
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن الزهري، عن الربيع بن سبرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن نكاح المتعة"، رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان، ورواه الحميدي عن سفيان وزاد فيه: عام الفتح.
Al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade mut'ah marriage", and Sufyan added: at the conquest of Makkah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14159
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري قال: واخبرني الربيع بن سبرة، عن ابيه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نكاح المتعة عام الفتح، ورواه إسماعيل بن امية عن الزهري فقال: في حجة الوداع.
Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah marriage at the conquest of Makkah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14160
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا عبد الوارث، عن إسماعيل بن امية، عن الزهري قال: كنا عند عمر بن عبد العزيز رحمه الله فتذاكرنا متعة النساء فقال رجل يقال له ربيع بن سبرة: اشهد على ابي انه حدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عنها في حجة الوداع"، كذا قال، ورواية الجماعة عن الزهري اولى، وحديث سلمة بن الاكوع رضي الله عنه في الإذن فيه ثم النهي عنه موافق لحديث سبرة بن معبد.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: We were with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and we discussed mut'ah marriage among ourselves. Al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) said: I bear witness that my father (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade mut'ah marriage" at the Farewell Hajj. (b) The hadith of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) concerns the permission, and then the prohibition is also reported from him, in agreement with the hadith of Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him). That is what he said, but the narration of the group from al-Zuhri is preferable.


تخریج الحدیث: «منكر۔ وانظر التعليق برقم 14155»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14161
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا محمد بن عبيد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ابو عميس، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه رضي الله عنه قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم" في متعة النساء عام اوطاس ثلاثة ايام ثم نهى عنها بعد"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة عن يونس بن محمد، وعام اوطاس، وعام الفتح واحد، فاوطاس، وإن كانت بعد الفتح فكانت في عام الفتح بعده بيسير، فما نهى عنه لا فرق بين ان ينسب إلى عام احدهما او إلى الآخر، وفي رواية سبرة بن معبد ما دل ⦗٣٣٣⦘ على ان الإذن فيه كان ثلاثا، ثم وقع التحريم كهو في رواية سلمة بن الاكوع، فروايتهما ترجع إلى وقت واحد، ثم إن كان الإذن في رواية سلمة بن الاكوع بعد الفتح في غزوة اوطاس فقد نقل نهيه عنها بعد الإذن فيها ولم يثبت الإذن فيها بعد غزوة اوطاس، فبقي تحريمها إلى الابد، والله اعلم، فإن زعم زاعم انه نهي بضم النون وكسر الهاء، وان المراد بالناهي في حديث سلمة بن الاكوع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فالمحفوظ عندنا ثم نهى بفتح الهاء والنون، ورايته في كتاب بعضهم بالالف، ثم نهى عنها بعد على انها إن كانت الرواية نهي بضم النون وكسر الهاء فيحتمل ان يكون المراد بالناهي رسول الله صلى الله عليه وسلم ويحتمل عمر رضي الله عنه، ورواية الربيع بن سبرة عن ابيه قاطعة بان الناهي عنها في هذا العام رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكون اولى من رواية من ابهمه.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the year of Awtas, "permitted mut'ah marriage for three days, and then forbade it afterwards". (b) The year of Awtas and the year of the conquest of Makkah are one and the same; Awtas, although it came after the Conquest, was in the year of the Conquest, shortly after it, so there is no harm in attributing the prohibition to the year of either one. In the narration of Sabrah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) it is that "after a permission of three days, there is then permanent prohibition", so the narrations of Sabrah bin Ma'bad and Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with them both) point to one and the same time. If the permission in the narration of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) was after the Conquest, in the campaign of Awtas, then the prohibition is reported from him after the permission, and no permission is reported after the campaign of Awtas. In any case, the clear narrations carry more weight than an ambiguous narration.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1405»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14162
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن ابي جمرة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه" سئل عن متعة النساء"، فقال مولى له:" إنما كان ذلك في الجهاد والنساء قليل" قال: فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" صدق".
Abu Jamrah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about mut'ah marriage, and a servant of his said: This was in jihad, when women were scarce. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: He has spoken the truth.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14163
واخبرنا ابو عمرو، انبا ابو بكر، ثنا عمران، وابن عبد الكريم قالا: ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد، ثنا شعبة، عن ابي جمرة قال: سمعت ابن عباس وسئل عن متعة النساء،" فرخص فيها"، فقال له مولى له:" إنما كان ذلك وفي النساء قلة، والحال شديد"، فقال ابن عباس:" نعم"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن بشار.
Abu Jamrah said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about mut'ah marriage, and he permitted it. A servant of his said: That was only when women were few and conditions were hard. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yes.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation