الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إتيان النساء في أدبارهن
Chapter: Approaching women in their rear passages
Hadith Number: 14115
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، انبا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحصين الخطمي، عن عبد الملك بن عمرو بن قيس الخطمي، عن هرمي بن عبد الله قال: سمعت خزيمة بن ثابت رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في اعجازهن".
Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14116
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد، عن عبيد الله بن عبد الله بن حصين، عن هرمي بن عبد الله الواقفي، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن"، قصر به ابن الهاد فلم يذكر فيه عبد الملك بن عمرو، ورواه ابن عيينة عن ابن الهاد فاخطا في إسناده.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
Ibn al-Had shortened its chain and did not mention Abd al-Malik bin Amr in it, and Ibn Uyaynah narrated it from Ibn al-Had and erred in its chain.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14117
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن الهاد، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن" ⦗٣٢٠⦘.
Umarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14118
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، يقول: سمعت الشافعي رحمه الله يقول: غلط سفيان في حديث ابن الهاد قال الشيخ رحمه الله: مدار هذا الحديث على هرمي بن عبد الله وليس لعمارة بن خزيمة فيه اصل إلا من حديث ابن عيينة، واهل العلم بالحديث يرونه خطا والله اعلم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan erred in the hadith of Ibn al-Had.
Shaykh al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: This hadith revolves around Harami bin Abdullah; Umarah bin Khuzaymah has no basis in it except through the narration of Ibn Uyaynah, and the people of knowledge of hadith regard it as a mistake. And Allah knows best.
Hadith Number: 14119
اخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان، انبا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا احمد بن إسحاق الحضرمي، ومسلم بن إبراهيم، واللفظ للحضرمي قالا: ثنا وهيب بن خالد صاحب الكرابيسي، ثنا حميد بن قيس، عن هرمي، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" استحيوا فإن الله لا يستحي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن".
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Have modesty, for Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبل الذي قبله»
Hadith Number: 14120
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عمرو بن شعيب، عن عبد الله بن هرمي، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في اعجازهن" غلط حجاج بن ارطاة في اسم الرجل فقلب اسمه اسم ابيه.
Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
Hajjaj bin Artah erred in the narrator's name, reversing his name and his father's name.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14121
وقد رواه مثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن هرمي بن عبد الله، عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن"، اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن عفير، ثنا يحيى بن ايوب، عن المثنى بن الصباح فذكره ولعمرو بن شعيب فيه إسناد آخر.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is not shy of stating the truth; do not have intercourse with women in their backsides."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14122
اخبرناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ⦗٣٢١⦘ ابو داود، ثنا همام، عن قتادة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تلك اللوطية الصغرى" يعني إتيان المراة في دبرها.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "That is the lesser sodomy," meaning having intercourse with a woman in her backside.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14123
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا عفان، ثنا وهيب، ثنا سهيل بن ابي صالح، ح واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو الحسن بن صبيح الجوهري، ثنا عبد الله بن محمد بن شيرويه، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سهيل بن ابي صالح، عن الحارث بن مخلد، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الله يوم القيامة إلى رجل اتى امراته في دبرها" وفي رواية وهيب:" لا ينظر الله إلى رجل اتى امراته في دبرها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection Allah Almighty will not look with mercy at a man who has intercourse with a woman in her backside."
(b) In the narration of Wuhayb: "Allah Almighty will not look with mercy at a man who comes to a woman in her backside," that is, has intercourse.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14124
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا احمد بن علي بن المثنى، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حماد بن سلمة، عن حكيم الاثرم، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى كاهنا فصدقه بما يقول، ومن اتى امراة في دبرها، ومن اتى امراة حائضا فقد برئ مما انزل الله على محمد" صلى الله عليه وسلم، تابعه عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever goes to a soothsayer and believes what he says, whoever has intercourse with a woman in her backside, and whoever has intercourse with a menstruating woman, has disowned that (religion) which was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»