الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الأنكحة التي نهي عنها -- باب: الشغار
Collected chapters on the forbidden kinds of marriage -- Chapter: Shighar (exchange marriage)
Hadith Number: 14134
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا عبد الله بن وهب بن مسلم، ان مالك بن انس اخبره، ح واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ⦗٣٢٤⦘ يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الشغار"، والشغار ان يزوج الرجل ابنته على ان يزوجه الرجل الآخر ابنته وليس بينهما صداق، ولم يذكر يحيى الرجل الآخر، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade shighar (exchange marriage)", and "shighar is that a man arranges his daughter's marriage with another man on the condition that the other gives him his own daughter in marriage, with no dowry (mahr) between them"; but Yahya did not mention the other man.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري5112»
Hadith Number: 14135
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد بن مسرهد، ثنا يحيى بن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الشغار"، قلت لنافع: ما الشغار؟ قال:" ينكح ابنة الرجل وينكحه ابنته بغير صداق وينكح اخت الرجل وينكحه اخته بغير صداق"، رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن زهير وغيره عن يحيى بن سعيد، ورواه ايضا ايوب السختياني وعبد الرحمن السراج عن نافع دون التفسير.
Nafi' said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade shighar". I asked Nafi': What is shighar? He said: A man marries another man's daughter and his own daughter is married to that man, with no dowry between them; and he marries another man's sister and his own sister is married to the other, without dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14136
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن نمير، وابو اسامة، عن عبيد الله، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشغار"، زاد ابن نمير: والشغار ان يقول الرجل للرجل زوجني ابنتك وازوجك ابنتي، وزوجني اختك وازوجك اختي، رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه عبدة عن عبيد الله: وزاد فيه ولا صداق بينهما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade shighar, and Ibn Numayr added: "Shighar is that a man says to another man: Marry your daughter to me and I will marry my daughter to you; and marry your sister to me and I will marry my sister to you."
(b) Abdah narrates from Ubaydullah: "and there is no dowry between them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1416»
Hadith Number: 14137
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن ⦗٣٢٥⦘ عبد الله رضي الله عنه يقول:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الشغار" رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن عبد الله عن حجاج بن محمد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade shighar."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1417»
Hadith Number: 14138
انباني ابو عبد الله الحافظ إجازة، ثنا ابو الوليد، ثنا السراج، ثنا الفضل بن يعقوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا نافع بن زيد، ثنا ابن جريج، ان ابا الزبير، حدثهم، عن جابر بن عبد الله قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الشغار"، والشغار ان ينكح هذه بهذه بغير صداق، بضع هذه صداق هذه ويضع هذه صداق هذه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "shighar", and shighar is that the private part of one woman is the dowry for the other woman.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14139
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن معين، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ثابت، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا شغار في الإسلام"، ورواه ايضا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم، واولاد وائل بن حجر، عن آبائهم، عن وائل بن حجر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no shighar in Islam."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 14140
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، ان العباس بن عبد الله بن العباس، انكح عبد الرحمن بن الحكم ابنته وانكحه عبد الرحمن ابنته وكانا جعلا صداقا، فكتب معاوية إلى مروان يامره بالتفريق بينهما، وقال في كتابه:" هذا الشغار الذي نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم".
Abd al-Rahman bin Hurmuz al-A'raj (may Allah have mercy on him) said that al-Abbas bin Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) married his daughter to Abd al-Rahman bin al-Hakam, and Abd al-Rahman bin al-Hakam married his daughter to him, and they also set a dowry. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Marwan (may Allah have mercy on him) to separate them, because this "is the shighar which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني 2065»
-- باب: نكاح المتعة
Chapter: Temporary marriage (mut'ah)
Hadith Number: 14141
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا محمد بن عبيد، ح واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا يزيد بن هارون، ومحمد بن عبيد قالا: ثنا إسماعيل، عن قيس، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس معنا نساء، فقلنا: الا نختصي؟" فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، ورخص لنا ان ننكح المراة بالثوب إلى اجل". لفظ حديث ابي عثمان، ⦗٣٢٦⦘ وفي حديث ابي عبد الله" ثم رخص لنا في ان نتزوج المراة بالثوب إلى اجل، ثم قرا عبد الله: {يا ايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم} [المائدة: ٨٧] الآية اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من اوجه عن إسماعيل بن ابي خالد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We used to go on military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had no women with us. So we sought permission to castrate ourselves, but he (peace and blessings be upon him) forbade us from that, and granted us permission to marry a woman for a fixed period in exchange for a garment.
(b) In the hadith of Abu Abdullah: He (peace and blessings be upon him) granted us permission to marry a woman for a fixed period in exchange for a garment. Then Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "O you who believe, do not make unlawful the good things which Allah has made lawful for you." [Surah al-Ma'idah: 87]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4615۔ 5071»
Hadith Number: 14142
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: سمعت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس معنا نساء فاردنا ان نختصي" فنهانا عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رخص لنا ان ننكح المراة إلى اجل بالشيء، زاد ابو عبد الله في روايته بإسناده قال: قال الشافعي ذكر ابن مسعود الإرخاص في نكاح المتعة ولم يوقت شيئا يدل اهو قبل خيبر او بعدها، واشبه حديث علي بن ابي طالب رضي الله عنه في نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن المتعة ان يكون، والله اعلم، ناسخا له، قال الشيخ رحمه الله: وقد روي في حديث ابن مسعود انه قال: كنا ونحن شباب.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We were on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had no women with us, so we wished to castrate ourselves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, and then granted us permission "to marry a woman for a fixed period in exchange for a fixed thing."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) mentioned the permission for mut'ah marriage, but he did not specify anything showing whether it was before Khaybar or after it. The hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade mut'ah marriage", is the more fitting to be, and Allah knows best, the abrogator of it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14143
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن عبد الله رضي الله عنه قال: كنا ونحن شباب، فقلنا: يا رسول الله، الا نختصي؟، قال:" لا، ثم رخص لنا ان ننكح المراة بالثوب إلى اجل" ثم قرا عبد الله: {يا ايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم} [المائدة: ٨٧]، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، قال الشيخ: وفي هذه الرواية ما دل على كون ذلك قبل فتح خيبر او قبل فتح مكة، فإن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه توفي سنة اثنتين وثلاثين من الهجرة وكان يوم مات ابن بضع وستين سنة، وكان الفتح فتح خيبر في سنة سبع من الهجرة، وفتح مكة سنة ثمان، فعبد الله سنة الفتح كان ابن اربعين سنة او قريبا منها، والشباب قبل ذلك وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن متعة النساء زمن خيبر.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: We were young men, and we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to castrate ourselves. He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he (peace and blessings be upon him) permitted marrying a woman for a fixed period in exchange for a garment. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "O you who believe, do not make unlawful the good things which Allah has made lawful for you." [Surah al-Ma'idah: 87]
Note: The narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah in Muslim indicates that this was before the conquest of Makkah or the conquest of Khaybar. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) died in 32 AH, and when he died he was over 60 years of age. The conquest of Khaybar took place in about 7 AH and the conquest of Makkah in 8 AH, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was then about 40 years old, and youth comes before that. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mut'ah with women at the time of Khaybar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»