الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة فيما يوطأ من الصور أو يقطع رءوسها وفي صور غير ذوات الأرواح من الأشجار وغيرها
Chapter: The concession for images that are trodden on or whose heads are cut off, and for images of things without souls such as trees and the like
Hadith Number: 14580
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا محمد بن علي، نا سهل بن بكار، نا وهب، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" الصورة الراس فإذا قطع الراس فليس بصورة".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): "The picture is the head; when the head is cut off, it is no longer a picture."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14581
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن عكرمة قال:" كانوا يكرهون ما نصب من التماثيل نصبا ولا يرون بما وطئته الاقدام باسا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: They used to dislike images that were hung up, but they saw no harm in those that are trodden underfoot.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14582
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب، عن شعبة مولى ابن عباس ان المسور بن مخرمة دخل على عبد الله بن عباس يعوده فراى عليه ثوب إستبرق، فقال: يا ابا ⦗٤٤٢⦘ عباس ما هذا الثوب؟ قال ابن عباس رضي الله عنهما: وما هو؟ قال: الإستبرق قال: إنما كره ذلك لمن يتكبر فيه، قال: ما هذه التصاوير في الكانون؟ فقال: لا جرم الم تر كيف احرقها بالنار؟ فلما خرج قال: انزعوا هذا الثوب عني واقطعوا رءوس هذه التصاوير التي في الكانون فقطعها.
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) went to visit Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) in his illness and saw on him an ornate garment, that is, of silk. He said: "O Ibn Abbas! What is this garment?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "What is it?" He said: "Silk." He said: "It is disliked only for one who is arrogant in it." He said: "What are these images on the brazier?" He said: "Do you not see how I am burning them with fire?" When Miswar (may Allah be pleased with him) had left, Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Take this garment away from me, and cut off the heads of these images that are on the brazier." So they were cut off.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرخصة في الرقم يكون في الثوب
Chapter: The concession for designs on a garment
Hadith Number: 14583
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب نا احمد بن سلمة، ومحمد بن إسحاق قالا: نا قتيبة بن سعيد، نا الليث، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد، عن ابي طلحة، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة" قال بسر: ثم اشتكى زيد بن خالد فعدناه فإذا على بابه ستر فيه صورة، فقلت لعبيد الله الخولاني ربيب ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم الم يخبرنا زيد عن الصورة اليوم الاول؟ قال عبيد الله: الم تسمعه حين قال: إلا رقم في ثوب، رواه البخاري، ومسلم في الصحيح، عن قتيبة. قال البخاري: وقال ابن وهب.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a picture." Busr said: Then Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) fell ill and we visited him, and on the curtain at the door of his house there were pictures. I said to Ubaydullah al-Khawlani (may Allah have mercy on him), who had been raised by Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her): "Did Zayd (may Allah be pleased with him) not tell us about pictures the other day?" Ubaydullah (may Allah have mercy on him) said: "Did you not hear him when he said: 'Except for a marking on a cloth'?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3226»
Hadith Number: 14584
فذكر ما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكيرا حدثه، ان بسر بن سعيد حدثه، ان زيد بن خالد الجهني صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه ومع بسر بن سعيد عبيد الله الخولاني الذي كان في حجر ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثهما زيد بن خالد ان ابا طلحة حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة" قال بسر: فمرض زيد فعدناه فإذا في بيته ستر فيه تصاوير، فقلت لعبيد الله الخولاني: الم يحدثنا؟ قال: إنه قد قال: إلا رقما في الثوب الم تسمعه؟ قلت: لا، قال: بلى، فذكر ذلك. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر عن ابن وهب.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there are pictures." Busr (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) fell ill and we visited him. In his house there was a curtain with pictures on it, so I said to Ubaydullah (may Allah have mercy on him): "Did he not narrate to us (about pictures)?" He said: "He did say: 'Except for a marking on a cloth.' Did you not hear it?" I said: "No." He said: "Indeed he did," and he mentioned it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14585
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا عباس الاسفاطي، نا إسماعيل بن ابي اوس، ح وانا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، وابو نصر بن قتادة، قالا: انا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، نا الحسن بن علي بن زياد السري، نا ابن ابي اويس، نا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ⦗٤٤٣⦘ عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، انه دخل على ابي طلحة الانصاري يعوده قال: فوجدنا عنده سهل بن حنيف قال: فدعا ابو طلحة إنسانا فنزع نمطا تحته فقال له سهل بن حنيف: لم تنزعه؟ قال: لان فيه تصاوير، وقد قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد علمت، فقال سهل: الم يقل" إلا ما كان رقما في الثوب" قال: بلى ولكنه اطيب لنفسي قوله: إلا رقما في ثوب يحتمل ان يكون المراد به صورة غير ذوات الارواح، وهو في حديث ابي طلحة غير مبين، وفي الاخبار قبل هذا الباب مبين فالواجب حمل ما روينا في هذا الباب على ما روينا في الباب قبله، والله اعلم.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) came to visit Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) in his illness, and Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) was with him. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) called someone, who pulled out a cover from beneath him. Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: "Why are you removing it?" He said: "Because there are pictures on it, and you know what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about that." Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) said: "Did he (peace and blessings be upon him) not say: 'Except what is a marking on a cloth'?" He said: "Yes, but this is more pleasing to my soul."
The words "except a marking on a cloth" may mean pictures of things that do not have souls.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1802»
-- باب: ما جاء في تستير المنازل
Chapter: Reports on covering the walls of houses
Hadith Number: 14586
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، انا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن سهل، عن سعيد بن يسار ابي الحباب مولى بني النجار، عن زيد بن خالد الجهني، عن ابي طلحة الانصاري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا تماثيل" قال: فاتيت عائشة رضي الله عنها فقلت لها: إن هذا يخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب ولا تماثيل"، فهل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر ذلك؟ قالت: لا ولكن ساحدثكم ما رايته فعل، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في غزاته فاخذت نمطا فسترته على الباب، فلما قدم فراى النمط عرفت الكراهية في وجهه فجذبه حتى هتكه وقطعه وقال:" إن الله لم يامرنا ان نكسو الحجارة والطين" قالت: فقطعنا منه وسادتين وحشوتهما ليفا فلم يعب ذلك علي. رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم، ورواه خالد بن عبد الله عن سهيل فقال في الحديث: الحجارة واللبن، وهذه اللفظة تدل على كراهية كسوة الجدار وإن كان سبب اللفظ فيما روينا من طرق هذا الحديث يدل على ان الكراهية كانت لما فيه من التماثيل، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture." He said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to her: "This man tells me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The angels do not enter a house in which there is a dog or images.' Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention that?" She said: "No, but I will tell you what I saw him (peace and blessings be upon him) do. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on one of his expeditions, and I took a curtain and hung it over the door. When he (peace and blessings be upon him) returned and saw the curtain, I perceived dislike in his (peace and blessings be upon him) face. He (peace and blessings be upon him) pulled it until he tore it and cut it, and said: 'Allah did not command us to clothe stones and clay.'" She said: "We made two cushions out of it and stuffed them with palm fibre, and he (peace and blessings be upon him) did not find fault with me for that."
In the narration of Suhayl the words are "stones and bricks", and these indicate that covering walls with curtains is disliked, although (the context of) the other narrations shows that the dislike was because of the images.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبل الذي قبله»
Hadith Number: 14587
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس ⦗٤٤٤⦘ محمد بن يعقوب، نا العباس الدوري، نا عفان، نا حماد بن سلمة، نا ابو جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب قال: دعي عبد الله بن يزيد إلى طعام، فلما جاء راى البيت منجدا فقعد خارجا وبكى قال: فقيل له ما يبكيك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شيع جيشا فبلغ عقبة الوداع قال:" استودع الله دينكم واماناتكم وخواتيم اعمالكم" قال: فراى رجلا ذات يوم قد رقع بردة له بقطعة قال: فاستقبل مطلع الشمس وقال هكذا ومد يديه ومد عفان يديه وقال" تطالعت عليكم الدنيا ثلاث مرات اي اقبلت حتى ظننا ان يقع علينا ثم قال: انتم اليوم خير ام إذا غدت عليكم قصعة وراحت اخرى ويغدو احدكم في حلة ويروح في اخرى وتسترون بيوتكم كما تستر الكعبة، فقال عبد الله بن يزيد: افلا ابكي وقد بقيت حتى تسترون بيوتكم كما تستر الكعبة.
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) was invited to a meal. When he saw the adornment of the house, he sat outside and began to weep. He was asked: "What has made you weep?" He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw off an army and reached the place of farewell, he would say: 'Astawdi'ullaha dinakum wa amanatikum wa khawatima a'malikum' (I entrust to Allah your religion, your trusts and the final outcomes of your deeds). He said: One day he (peace and blessings be upon him) saw a man whose cloak was patched with a piece of cloth. He turned towards the place where the sun rises and spread out his hands like this, and Affan spread out his hands to show it, and said: "The world has come upon you in abundance," three times, until we thought it would fall upon us. Then he said: "Are you better today, or when one bowl is brought to you in the morning and another in the evening, and one of you goes out in the morning in one suit of clothes and in the evening in another, and you cover your houses with curtains just as the Ka'bah is covered?" Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: "Should I not weep, when I have lived until you cover your houses with curtains just as the Ka'bah is covered?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14588
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا احمد بن عبد الجبار العطاردي، نا ابي، حدثني عبد الرحمن الضبي، عن القاسم بن عروة، عن محمد بن كعب القرظي قال: حدثني عبد الله بن عباس، يرفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن لكل شيء شرفا، واشرف المجالس ما استقبل به القبلة، لا تصلوا خلف نائم ولا متحدث، واقتلوا الحية والعقرب وإن كنتم في صلاتكم، ولا تستروا الجدر بالثوب" وذكر الحديث وروي ذلك ايضا عن هشام بن زياد ابي المقدام عن محمد بن كعب وروي من وجه آخر منقطع عن محمد بن كعب ولم يثبت في ذلك إسناد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates a marfu' hadith that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything has a place of honour, and the most honourable of gatherings is the one in which one faces the qiblah. Do not pray behind one who is sleeping or one who is talking. Kill the snake and the scorpion even if you are in your prayer. And do not cover walls with cloth."
This has also been narrated through another, broken (munqati') chain, and no chain on this is established.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14589
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن حكيم بن جبير، عن علي بن حسين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان تستر الجدر" هذا منقطع.
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade covering walls by hanging curtains on them.
This is munqati' (has a broken chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف»