الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: طعام المتبارين وهما المتعارضان بفعليهما رئاء ومباهاة حتى يرى أيهما يغلب صاحبه
Chapter: The food of two rivals who compete in their deeds out of showing off and boasting to see which of them outdoes the other
Show diacritics
Hadith Number: 14599
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا هارون بن زيد بن ابي الزرقاء، نا ابي، نا جرير بن حازم، عن الزبير بن خريت قال: سمعت عكرمة، يقول: كان ابن عباس رضي الله عنهما يقول: إن النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن طعام المتبارين ان يؤكل" قال ابو داود: اكثر من رواه عن جرير لا يذكر فيه عن ابن عباس رضي الله عنهما، وهارون النحوي ذكر فيه ابن عباس رضي الله عنهما ايضا وحماد بن زيد لم يذكر ابن عباس رضي الله عنهما والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the food of two people who compete with each other, that is, those who vie in boasting.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه السجستاني 3754»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: نسخ الضيق في الأكل من مال الغير إذا أذن له فيه
Chapter: Abrogation of the restriction on eating from another's property when he gives permission for it
Show diacritics
Hadith Number: 14600
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن محمد المروزي، حدثني علي بن حسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: {لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل إلا ان تكون تجارة عن تراض منكم} [النساء: ٢٩]" فكان الرجل يحرج ان ياكل عند احد من الناس بعدما نزلت هذه الآية فنسخ ذلك الآية التي في النور فقال: {ليس عليكم جناح ان تاكلوا من بيوتكم} إلى قوله {اشتاتا} [النور: ٦١]" كذا قال يريد قوله: {ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم، او بيوت آبائكم، او بيوت امهاتكم، او بيوت إخوانكم، او بيوت اخواتكم، او بيوت اعمامكم، او بيوت عماتكم، او بيوت اخوالكم، او بيوت خالاتكم، او ما ملكتم مفاتحه، او صديقكم ليس عليكم جناح ان تاكلوا جميعا او اشتاتا} [النور: ٦١]، قال: كان الرجل الغني يدعو الرجل من اهله إلى الطعام قال: إني لا ⦗٤٤٩⦘ جناح ان آكل منه، قال: والتجنح الحرج، ويقول: المسكين احق به مني فاحل في ذلك ان ياكلوا مما ذكر اسم الله عليه واحل طعام اهل الكتاب، وذكر الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة في قوله: {ليس على الاعمى حرج} [النور: ٦١] الآية، إن المسلمين كانوا إذا غزوا خلفوا زمناهم في بيوتهم فيدفعوا إليهم مفاتيح ابوابهم ويقولوا قد احللنا لكم ان تاكلوا مما في بيوتنا فكانوا يتحرجون من ذلك يقولون: لا ندخلها وهم غيب، فنزلت هذه الآية رخصة لهم. هكذا رواه ابو داود في المراسيل عن محمد بن عبيد عن محمد بن ثور عن معمر عن الزهري مرسلا. وعن حجاج بن ابي يعقوب عن يعقوب بن إبراهيم عن ابيه عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب عن عبيد الله وابن المسيب مرسلا بمعناه واتم منه..
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) regarding: "Do not consume one another's wealth unjustly, except through trade by mutual consent among you." [Al-Nisa: 29] After this verse was revealed, a man would feel it a sin to eat at anyone's house, so the verse in Surah al-Nur abrogated it: "There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves that you eat from your own houses," up to His words "or separately" [Al-Nur: 61] . In the same way, this is what is meant by His words: "There is no blame upon the blind, nor any blame upon the lame, nor any blame upon the sick, nor upon yourselves that you eat from your own houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your paternal uncles, or the houses of your paternal aunts, or the houses of your maternal uncles, or the houses of your maternal aunts, or those whose keys you possess, or that of your friend. There is no blame upon you whether you eat together or separately." [Al-Nur: 61] He said: A wealthy man would invite a poor man of his family to a meal, and would consider it a sin to eat with him, and the poor man would say: "He is more deserving of it than I am." So it was made lawful for them to eat food over which the name of Allah had been mentioned, and the food of the People of the Book was also made lawful. (b) Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah said regarding His words: "There is no blame upon the blind" [Al-Nur: 61] : "When the Muslims went out on campaign, they would give the keys of their houses to others and say: 'Eat whatever is in our houses,' but they would still feel it a sin, so Allah revealed this verse, granting them a concession."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14601
ورواه عن زيد بن اخزم، عن بشر بن عمر، عن إبراهيم بن صالح، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها. قال ابو داود: الصحيح حديث يعقوب ومعمر. اخبرنا محمد بن محمد، انا ابو الحسين الفسوي، نا ابو علي اللؤلؤي، نا ابو داود، فذكره وفي رواية اخرى قالوا: نخشى ان لا تكون انفسهم طيبة وإن قالوه، فنزلت هذه الآية.
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) mentions it, and in another narration it says: "We fear that it may not be from the goodness of their hearts, even if they have said it." So this verse was revealed. Abu Dawud said: The correct (version) is the narration of Ya'qub and Ma'mar.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ للسجستاني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14602
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، نا إبراهيم بن الحسين، نا آدم، نا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال:" كان رجال زمنى عمي وعرج اولي حاجة يستتبعهم رجال إلى بيوتهم فإن لم يجدوا لهم في بيوتهم طعاما ذهبوا بهم إلى بيوت آبائهم وبيوت امهاتهم ومن عد معهم من البيوت، فكره ذلك المستتبعون وقالوا: يذهبون بنا إلى بيوت غير بيوتهم فانزل الله عز وجل في ذلك: {لا جناح عليكم} [البقرة: ٢٣٦] في ذلك واحل لهم الطعام من حيث وجدوه" قال الشيخ: يعني إذا رضي به مالكه وكانوا يتحرجون مع رضا المالك به فرفع الحرج إذا كان ذلك برضاه، والله اعلم.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Some people who were blind, lame and in need would follow certain men to their houses. If those men did not find food for them in their own houses, they would take them to the houses of their parents, which they had built alongside their own houses. Those who were taken along disliked this and said: "They take us to houses other than their own." So Allah Almighty revealed this verse concerning it: "There is no blame upon you" [Al-Baqarah: 236] , "food is lawful for them wherever they find it." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Feeling hardship despite the owner's consent is not right, because with the owner's consent the hardship has been removed.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: اجتماع الداعيين
Chapter: When two invitations coincide
Show diacritics
Hadith Number: 14603
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، ببغداد نا احمد بن سلمان، نا هلال بن العلاء، نا ابن نفيل، ح قال: وانا احمد بن سلمان، نا جعفر بن محمد البالسي، نا النفيلي، نا عبد السلام بن حرب، اخبرني يزيد بن عبد الرحمن الدالاني، ح ⦗٤٥٠⦘ وانا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، نا هناد بن السري، عن عبد السلام بن حرب، عن ابي خالد الدالاني، عن ابي العلاء الاودي، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، عن رجل، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اجتمع الداعيان فاجب اقربهما بابا فإن اقربهما بابا اقربهما جوارا وإن سبق احدهما فاجب الذي سبق".
Humayd bin Abd al-Rahman al-Himyari narrates from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two people inviting (you) come together, accept the invitation of the one whose door is nearer, for the one whose door is nearer is the nearer neighbour. And if one of them comes first, accept the invitation of the one who came first."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: غسل اليد قبل الطعام وبعده
Chapter: Washing the hands before and after eating
Show diacritics
Hadith Number: 14604
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسين بن فورك انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود الطيالسي، نا قيس هو ابن الربيع عن ابي هاشم، عن زاذان، عن سلمان قال: في التوراة إن بركة الطعام الوضوء قبله فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" بركة الطعام الوضوء قبله وبعده"، قيس بن الربيع غير قوي ولم يثبت في غسل اليد قبل الطعام حديث.
Zadhan narrates from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that it was in the Torah that there is blessing in performing wudu before eating. I mentioned this before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Performing wudu before and after eating is a blessing." Qays bin al-Rabi' is not a strong narrator, so washing the hands before eating is not established by any hadith.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14605
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا إسماعيل الصفار، نا محمد بن إسحاق الصغاني، وعباس قالا: نا عفان بن مسلم، نا وهيب، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من بات وفي يده غمر فاصابه شيء فلا يلومن إلا نفسه" ورواه عقيل عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن ابي سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night with grease on his hand and something bites him, let him blame no one but himself."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14606
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، انا احمد بن يونس، نا زهير، نا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نام وفي يده غمر ولم يغسله فاصابه شيء فلا يلومن إلا نفسه"، ⦗٤٥١⦘ وحديث سويد بن النعمان في مضمضة رسول الله صلى الله عليه وسلم ومضمضتهم بعد اكلهم السويق دليل في هذا الباب، وقد مضى في كتاب الطهارة، فالحديث في غسل اليد بعد الطعام حسن، وهو قبل الطعام ضعيف، وفي الحديث الصحيح عن ابن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى الخلاء ثم رجع فاتي بطعام فقيل: يا رسول الله الا تتوضا؟ فقال:" لم اصل فاتوضا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps with grease on his hand and does not wash it, and then something bites him, let him blame no one but himself." (b) In the hadith of Suwayd bin al-Nu'man, the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) rinsed their mouths after eating sawiq; and (as in) Kitab al-Taharah, the hadith about washing the hands after eating is hasan, while washing the hands before eating is (from) a da'if (weak) hadith. (c) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) went to the toilet, and when he came back, food was brought. It was said: "O Messenger of Allah, will you not perform wudu?" He (peace and blessings be upon him) said: "Why? When I pray, I will perform wudu."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله، دون قوله يغسله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التسمية على الطعام
Chapter: Saying Bismillah over food
Show diacritics
Hadith Number: 14607
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا يحيى بن منصور الهروي، نا ابو سلمة يحيى بن خلف نا ابو عاصم، عن ابن جريج قال: اخبرني ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عند دخوله وعند طعامه قال الشيطان: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله، قال الشيطان: ادركتم المبيت، فإذا لم يذكر الله عند طعامه قال: ادركتم المبيت والعشاء" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن ابي عاصم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When a man mentions Allah upon entering his house and says 'Bismillah' (In the name of Allah) at his meal, Shaytan says (to his companions): 'There is no place for you to spend the night and no supper.' When he enters his house and does not mention Allah upon entering, Shaytan says: 'You have found a place to spend the night,' and when he does not say 'Bismillah' (In the name of Allah) at his meal, Shaytan says: 'You have found both a place to spend the night and supper.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2018»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14608
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا هشام، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد هو الاصم، نا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني، نا روح، نا هشام بن ابي عبد الله، عن بديل العقيلي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، عن امراة منهم يقال لها ام كلثوم عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ياكل في ستة من اصحابه فجاء اعرابي جائع فاكله بلقمتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما إنه لو ذكر اسم الله لكفاكم فإذا اكل احدكم فليذكر اسم الله فإن نسي ان يسمي في اوله فليقل بسم الله اوله وآخره"، لفظ حديث روح بن عبادة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was eating with six of his Companions when a hungry Bedouin came and ate it in two mouthfuls. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had he mentioned the name of Allah, that is, recited Bismillah, it would have sufficed you. When you eat, mention the name of Allah. If one forgets to mention the name of Allah at the beginning, let him say this supplication: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah at its beginning and its end)."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation