الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في تستير المنازل
Chapter: Reports on covering the walls of houses
Show diacritics
Hadith Number: 14590
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: نا ابو العباس، نا بحر، نا ابن وهب، حدثني عبد الله بن عمر، عن ربيعة، عن عطاء قال: عرست ابنا لي فدعوت القاسم بن محمد وعبيد الله بن عبد الله بن عمر، فلما وقفا على الباب راى عبيد الله البيت قد ستر بالديباج فرجع ودخل القاسم بن محمد، فقلت: والله لقد مقتني حين انصرف فقلت: اصلحك الله والله إن ذلك لشيء ما صنعته وما هو إلا شيء صنعته النساء وغلبونا عليه قال: فحدثني ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما زوج ابنه سالما، فلما كان يوم عرسه دعا عبد الله بن عمر ناسا، فيهم ابو ايوب الانصاري رضي الله عنه، فلما وقف على الباب راى ابو ⦗٤٤٥⦘ ايوب في البيت سترا من قز فقال: لقد فعلتموها يا ابا عبد الرحمن قد سترتم الجدر ثم انصرف وفي غير هذه الرواية قال: دعا ابن عمر ابا ايوب رضي الله عنهم فراى في البيت سترا على الجدار فقال ابن عمر: غلبنا عليه النساء، فقال: من كنت اخشى عليه فلم اكن اخشى عليك والله لا اطعم لك طعاما فرجع.
Ata (may Allah have mercy on him) said: I held a wedding feast for my son and invited al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) and Ubaydullah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him). When the two of them reached the door, Ubaydullah (may Allah have mercy on him) saw that the house had been hung with silk curtains, so he went back, but al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) went into the house. I said: "By Allah, he has become displeased with me by going back." I said: "May Allah set you right; by Allah, I did not do this; it was the women who did it and overpowered us in it." He said: (Al-Qasim narrated to me that) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) arranged the marriage of his son Salim, and he invited people to the wedding, among them Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). When Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) saw the house adorned with silk curtains, he stopped at the door of the house and said: "O Abu Abd al-Rahman! You have done this, that you have hung curtains on the walls!" Then he left. In another narration: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) invited Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) saw curtains hanging on the walls in the house, and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "The women got the better of us." Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "Whoever I feared for, I did not fear for you. By Allah, I will not eat your food." (And he went back.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ فصه سالم مع ابيه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14591
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو الحسن محمد بن احمد بن حمزة الهروي انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا سفيان، عن ابن جريج قال: تزوج سلمان إلى ابي قرة الكندي، فلما دخل عليها قال: يا هذه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" اوصاني إن قضى الله لك ان تزوج فيكون اول ما يجتمعان عليه طاعة" فقالت: إنك جلست مجلس المرء يطاع امره فقال لها: قومي نصلي وندعو ففعلا فراى بيتا مستترا فقال: ما بال بيتكم محموم او تحولت الكعبة في كندة؟ فقالوا: ليس بمحموم ولم تتحول الكعبة في كندة فقال: لا ادخله حتى تهتك كل ستر إلا سترا على الباب هذا منقطع وروينا في كراهية ذلك عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ويشبه ان يكون ذلك لما فيه من السرف، والله اعلم.
Ibn Jurayj said: Salman married into the family of Abu Qurrah al-Kindi. When he went in to her, he said: "O woman! the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised me: 'If Allah decrees for you that you marry, then let the first thing you both come together upon be obedience.'" She said: "You have sat in the seat of a man whose command is obeyed." He said to her: "Get up, let us pray and supplicate." So they did so. Then he saw that the house was covered with curtains and said: "What is wrong with your house? Does it have a fever, or has the Ka'bah moved to Kindah?" They said: "It does not have a fever, and the Ka'bah has not moved to Kindah." He said: "I will not enter it until every curtain is torn down, except the curtain over the door." This is munqati' (has a broken chain). Its dislike has also been narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and it seems that this was because of the extravagance in it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من إجابة من دعاه إلى طعام وإن لم يكن له سبب
Chapter: It is recommended to accept the invitation of one who invites to food even if there is no particular occasion
Show diacritics
Hadith Number: Q14592
قال الشافعي رحمه الله: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو اهدي إلي ذراع لقبلت، ولو دعيت إلى كراع لاجبت".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It has reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'If a foreleg (of a goat) were given to me as a gift, I would certainly accept it, and if I were invited to (a meal of) a trotter (of a goat), I would certainly accept.'"


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14592
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم نا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انا وكيع، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس السياري، بمرو نا محمد بن موسى الباشاني، نا علي بن الحسن بن شقيق، انا ابو حمزة، عن الاعمش، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لو دعيت إلى كراع لاجبت، ولو اهدي إلي ذراع لقبلت" ولم يذكر وكيع قوله والذي نفسي بيده، رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان عن ابي حمزة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! If I were invited to eat a trotter, I would accept, and if a foreleg or shoulder were given to me as a gift, I would accept." But Waki' did not mention the words "By the One in whose hand is my soul".


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2568۔ 5178»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14593
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد نا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان النيسابوري نا الحسن بن علي السري، نا ابن ابي ⦗٤٤٦⦘ اويس، حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال ابو طلحة لام سليم: لقد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفا اعرف فيه الجوع فهل عندك من شيء؟ قالت: نعم، فاخرجت اقراصا من شعير ثم اخرجت خمارا لها فلفت به الخبز ببعضه ثم دست تحت يدي وردتني ببعضه، ثم ارسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذهبت به فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ومعه الناس فقمت او فسلمت عليه، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارسلك ابو طلحة؟" فقلت: نعم، فقال:" الطعام؟" قلت: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن معه:" قوموا" قال: فانطلق وانطلقت بين ايديهم حتى جئت ابا طلحة فاخبرته، قال ابو طلحة: يا ام سليم، قد جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، وليس عندنا من الطعام ما نطعمهم، قالت: الله ورسوله اعلم، قال: فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو طلحة حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هلمي يا ام سليم ما عندك" فاتته بذلك الخبز، قال: فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت ام سليم عكة لها فادمته يعني الإدام، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء ان يقول: ثم قال:" ائذن لعشرة" فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا ثم قال:" ائذن لعشرة" فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، حتى اكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون او ثمانون..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her): "I heard the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it was weak; I recognised hunger in it. Do you have anything?" Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "Yes." She brought out some loaves of barley bread, then Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) took out her head-covering, wrapped the bread in part of it, tucked it under my arm and draped part of it over me, and sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: When I took it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque with people. I stood there, or I greeted him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Has Abu Talhah sent you?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "For food?" I said: "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his companions: "Get up." He said: He (peace and blessings be upon him) set off and I walked ahead of them until I came and informed Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "O Umm Sulaym! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has come with the people, and we do not have food to feed them." She said: "Allah and His Messenger know best." Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) went and met the Prophet (peace and blessings be upon him), then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) both entered the house, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! Bring what you have." She brought those loaves. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order and the loaves were broken into pieces, and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) squeezed her skin of ghee over them as a condiment. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said over it what Allah willed, and then said: "Let ten men in." So Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) called ten men; they ate until they were full and left. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Call ten more." They too ate their fill, and in this way all the people ate their fill, and the people numbered seventy or eighty.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، مسلم 2040»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14594
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه نا محمد بن عبد السلام، نا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، ذكر الحديث بنحوه إلا انه قال: ثم دست تحت ثوبي وردتني ببعضه. رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، ورواه سعد بن سعيد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، وزاد فيه قال: ثم هياها فإذا هي مثلها حين اكلوا منها.
Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) said: I read to Imam Malik (may Allah have mercy on him), and he mentioned a hadith like it, (in which it says) that she tucked it under my garment and gave me some of it as it was. (b) Sa'd bin Sa'id narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and in it there is the addition that when Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came to that food after all the people had eaten and left, the food was just as it had been.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14595
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم نا محمد بن الحسين هو ابن ابي الحنين نا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا الفقيه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الطوسي نا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي نا علي بن عبد العزيز، نا القعنبي، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه يقول: إن خياطا ⦗٤٤٧⦘ دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه له قال انس: فذهبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ذلك الطعام، فقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خبزا من شعير ومرقا فيه دباء وقديد قال انس: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبع الدباء من حوالي الصحفة فلم ازل احب الدباء بعد ذلك اليوم" وفي رواية ابن ابي الحنين بعد يومئذ رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم، عن قتيبة عن مالك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that a tailor invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to a meal. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I also went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to eat, and barley bread and a broth containing gourd and pieces of dried meat were placed before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) searching for the gourd around the sides of the dish. Since that day I too have loved gourd.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2041»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14596
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال البزاز، نا عباس الدوري، نا ابو عاصم النبيل، نا حنظلة بن ابي سفيان، نا سعيد بن ميناء، نا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لاصحابه:" قوموا فقد صنع جابر سورا" قال ابو الفضل وهو الدوري: وإنما يراد بهذا الحديث ان النبي صلى الله عليه وسلم تكلم بالفارسية سور عرس رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن علي، ورواه مسلم، عن حجاج بن الشاعر عن ابي عاصم بطوله، وسياقه يدل على انه قال ذلك في دعوة إلى طعام في غير عرس.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions (may Allah be pleased with them): "Get up, Jabir (may Allah be pleased with him) has prepared a feast." (b) Hajjaj bin al-Sha'ir narrates a long hadith from Abu Asim (may Allah have mercy on them both), and the context of this hadith indicates that this invitation to food was other than a wedding.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3070»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14597
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، نا احمد بن سعيد بن صخر الدارمي، والعباس بن محمد الدوري، وهذا حديثه قالا: نا ابو عاصم، نا حنظلة بن ابي سفيان، نا سعيد بن ميناء، نا جابر بن عبد الله الانصاري قال: لما كان يوم الخندق اصاب الناس خمصا شديدا قال: فقلت لاهلي هل عندك شيء حتى ندعو النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت: ما عندنا إلا صاع من شعير، قال: فقلت لها: اطحنيه، قال: وذبحت عناقا عندنا قال: ففرغت إلى فراغي فانطلقت ادعو النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إن عندنا صاعا من شعير وعندنا عناق او شاة فذبحناها قال: فصاح النبي صلى الله عليه وسلم في اصحابه:" قوموا فقد صنع جابر سورا" قال: فانطلقت امام القوم فاتيت امراتي فقالت: بك وبك لا تفضحني اليوم من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ضعوا برمتكم" قال: فوضعوا فيها اللحم فبسق فيها وبارك ثم قال: انظروا خابزة تخبز لكم قال: فجعلت الخابزة تخبز، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم" ادخلوا عشرة عشرة" قال: فجعل يغرف لهم فياكلون حتى اتى على آخرهم وإنا لنقدح في برمتنا وإن عجيننا ليخبز كما هو وإن قدرنا لتغط كما هي.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Trench, when the people were afflicted with severe hunger, I said to my wife: "Do you have anything so that I may invite the Prophet (peace and blessings be upon him)?" She said: "We have only a sa' of barley." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I said to her: "Grind it," and I slaughtered a young goat that we had. He said: She finished just as I finished. I invited the Prophet (peace and blessings be upon him); I said: "O Messenger of Allah! We had a sa' of barley and a young goat, which we have slaughtered." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) announced among his Companions (may Allah be pleased with them): "Come! Jabir has prepared a feast." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I walked ahead of the people and came to my wife, and she said: "Do not disgrace us today before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and said: "Put down your cooking pot." He said: They put the meat in it, and he (peace and blessings be upon him) put some of his saliva in it and supplicated for blessing, then said: "Tell the women who bake bread to bake." They began baking bread. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come in ten at a time." He (peace and blessings be upon him) was serving (the food) to them, and they kept eating until the last of them had come, and our cooking pot and our dough were just as they had been.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2040»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس المحبوبي، نا سعيد بن مسعود، نا النضر بن شميل، انا شعبة، عن يزيد بن خمير قال: سمعت عبد الله بن بسر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" مر بابيه وهو على بغلة له بيضاء فاتاه فاخذ بلجامها فقال: انزل علي قال: فنزل علينا فاتى بتمر وسويق فجعل ياكل منه ثم يضع النوى على ظهر السبابة او الوسطى او عليهما جميعا ثم يرمي به قال: وصنع له طعام فجعل ياكل منه ثم اتاه بقدح من لبن او سويق ⦗٤٤٨⦘ فشرب منه ثم اعطاه الذي عن يمينه فاراد ان يسير او يرتحل فقال ادع لنا فقال:" اللهم بارك لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر وابن ابي عدي ويحيى بن حماد عن شعبة.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by my father while he (peace and blessings be upon him) was riding his white mule. My father came and took hold of the reins of his mule and said: "Stay with us." He said: He (peace and blessings be upon him) stopped with us, and dates and sawiq were brought. He (peace and blessings be upon him) was eating the dates, placing the stones on the back of his index finger or middle finger, or on both, and then throwing them away. He said: Then they prepared food for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate. After that a cup of milk or sawiq was brought; he (peace and blessings be upon him) drank, then gave it to the one on his (peace and blessings be upon him) right. When he (peace and blessings be upon him) intended to set off or depart, they said: "Supplicate for us." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum' (O Allah, bless them in what You have provided them, forgive them and have mercy on them).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2042»
See Further Takhrij & Explanation