الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الطلاق بالوقت والفعل
Chapter: Divorce tied to a time or an act
Hadith Number: 15090
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر احمد بن عمرو العراقي نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، عن ابن مسعود رضي الله عنه في رجل قال لامراته: إن فعلت كذا وكذا فهي طالق فتفعله قال:" هي واحدة وهو احق بها".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning a man who said to his wife: "If she does such-and-such, she is divorced," and she then does it. He said: "It is one divorce, and the husband has the right to take her back."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15091
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس، نا الحسن بن علي بن عفان، نا يحيى بن آدم، نا حماد بن سلمة، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم في رجل قال لامراته: هي طالق إلى سنة قال:" هي امراته يستمتع منها إلى سنة" وروي مثل ذلك عن ابن عباس رضي الله عنهما، وبه قال عطاء وجابر بن زيد.
Hammad bin Abi Sulayman (may Allah have mercy on him) reports from Ibrahim (may Allah have mercy on him) concerning a man who says to his wife: "She is divorced after a year." He said: "She is his wife; he may enjoy her for a year."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15092
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس، نا الحسن، نا يحيى بن آدم، نا إسرائيل، وشريك، عن جابر، عن الشعبي في رجل قال لامراته: انت طالق إذا جاء رمضان قال:" هي امراته يوم طلقها حتى يجيء رمضان".
Jabir (may Allah have mercy on him) narrates from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) concerning a man who said to his wife: "When Ramadan begins, you are divorced." He said: "She remains his wife from the day he pronounced the divorce until Ramadan begins."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15093
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انا عثمان بن محمد بن بشر، نا إسماعيل القاضي، نا ابن ابي اويس، نا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء من اهل المدينة كانوا يقولون:" ايما رجل قال لامراته: انت طالق إن خرجت حتى الليل فخرجت امراته او قال ذلك ⦗٥٨٤⦘ في غلامه: فخرج غلامه قبل الليل بغير علمه طلقت امراته وعتق غلامه لانه ترك ان يستثني لو شاء قال: بإذني ولكنه فرط في الاستثناء فإنما يجعل تفريطه عليه".
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), who narrates from the jurists of Madinah, that if a man said to his wife: "If you go out of the house before night, you are divorced," and his wife went out of the house; or he said that about his slave, and the slave left before night without informing him, then the woman is divorced and the slave is freed, because he omitted to make an exception. He was negligent in making the exception, so his negligence is held against him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في طلاق المكره
Chapter: Reports on the divorce of one under coercion
Hadith Number: Q15094
قال الشافعي رحمه الله قال الله جل ثناؤه: {إلا من اكره وقلبه مطمئن بالإيمان} [النحل: 106] وللكفر احكام، فلما وضع الله عنه سقطت احكام الإكراه عن القول كله؛ لان الاعظم إذا سقط عن الناس سقط ما هو اصغر منه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted is His praise, says: 'Except one who is compelled while his heart is at rest with faith.' [Surah al-Nahl: 106]
And disbelief has (many) rulings; so when Allah Almighty removed it (from the one who is compelled), the rulings of everything said under compulsion were removed, because when the greatest thing is removed from people, what is smaller than it is also removed."
Hadith Number: 15094
اخبرنا ابو ذر بن ابي الحسين بن ابي القاسم المذكر، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي في آخرين قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا الربيع بن سليمان، نا بشر بن بكر، نا الاوزاعي، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تجاوز لي عن امتي الخطا والنسيان، وما استكرهوا عليه" جود إسناده بشر بن بكر وهو من الثقات، ورواه الوليد بن مسلم عن الاوزاعي فلم يذكر في إسناده عبيد بن عمير.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, has pardoned my Ummah for mistakes, forgetfulness, and what they are compelled to do."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15095
اخبرناه ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، نا عمر بن سنان، والحسن بن سفيان، وغيرهما قالوا: نا محمد بن المصفى، نا الوليد بن مسلم، فذكره وقال عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما.
The same hadith is also narrated through another chain from al-Walid bin Muslim, in which he said: from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 15096
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان قال: انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، نا محمد بن المصفى، نا الوليد، نا ابن لهيعة، عن موسى بن وردان ⦗٥٨٥⦘ قال: سمعت عقبة بن عامر رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وضع الله عن امتي الخطا والنسيان، وما استكرهوا عليه".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, has pardoned my Ummah for mistakes, forgetfulness, and what they are compelled to do."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15097
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان نا ابو الازهر، نا وهب بن جرير، نا ابي قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث قال: كتب إلي ثور بن يزيد ان محمد بن عبيد، حدثه عن عدي بن عدي انه امره ان ياتي صفية بنت شيبة فيسالها عن حديث بلغه انها تحدثه عن عائشة رضي الله عنها، فاتيتها فحدثتني ان عائشة رضي الله عنها حدثتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا طلاق ولا عتاق في إغلاق" ورواه إبراهيم بن سعد وعبد الله بن نمير وعبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق، وقال بعضهم في غلاق، ومحمد بن عبيد هذا هو ابن ابي صالح المكي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce and manumission do not take effect under coercion."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15098
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انا ابو عمرو بن السماك، نا محمد بن غالب بن حرب، نا كثير بن يحيى، نا قزعة بن سويد، عن زكريا بن إسحاق، ومحمد بن عثمان، جميعا عن صفية بنت شيبة عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا طلاق ولا عتاق في إغلاق".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce and manumission do not take effect under coercion."
تخریج الحدیث: «ضعيف»