الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يجوز طلاق الصبي حتى يبلغ، ولا طلاق المعتوه حتى يفيق
Chapter: The divorce of a boy is not valid until he reaches puberty, nor that of the insane until he recovers
Hadith Number: 15109
استدلالا بما اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا ابو الربيع، نا هشيم، انا خالد الحذاء، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا موسى بن إسماعيل، نا وهيب، عن خالد، عن ابي الضحى، عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رفع القلم عن ثلاثة عن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يعقل" ورويناه من اوجه عن علي رضي الله عنه واحتج الشافعي رحمه الله بحديث ابن عمر رضي الله عنه في الإجازة في القتال وقد مضى.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The pen has been lifted from three: the sleeper until he wakes up, the child until he reaches puberty, and the insane until he regains his reason."
And Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) took the hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about being permitted to fight as evidence, and it has already passed.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15110
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، انا ابو معاوية، نا الاعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، عن علي رضي الله عنه قال:" كل الطلاق جائز إلا طلاق المعتوه" وروينا عن الشعبي والحسن وإبراهيم انهم قالوا:" لا يجوز طلاق الصبي ولا عتقه حتى يحتلم"، وروينا عن جابر بن زيد وإبراهيم وابي قلابة وغيرهم انهم كانوا لا يجيزون طلاق المبرسم، ⦗٥٨٩⦘ وعن الشعبي وإبراهيم في الذي يطلق ويعتق في المنام قالا:" ليس بشيء".
Abis bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Every divorce is valid except the divorce of the mentally deranged (ma'tuh)."
(b) Al-Sha'bi, al-Hasan and Ibrahim (may Allah have mercy on them) all said that a child's divorce and freeing of a slave are not valid until he reaches puberty.
(c) Jabir bin Zayd, Ibrahim and Abu Qilabah (may Allah have mercy on them) did not consider valid the divorce of a person suffering from a lung disease (birsam). Al-Sha'bi and Ibrahim (may Allah have mercy on them) said about a person who divorces and frees a slave in his sleep: "It is nothing."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال: يجوز طلاق السكران وعتقه
Chapter: One who said: the divorce and freeing of slaves by a drunk person are valid
Hadith Number: 15111
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، نا ابو نعيم، نا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، عن علي رضي الله عنه قال:" كل الطلاق جائز إلا طلاق المعتوه" قال يعقوب، وقال قبيصة عن سفيان عن عبد الرحمن بن عابس بن ربيعة يعني عن ابيه عن علي رضي الله عنه بذلك.
Abis bin Rabi'ah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that every divorce is valid except the divorce of the mentally deranged (ma'tuh).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 15112
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، نا ابو بكر بن جعفر المزكي، نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، انه بلغه ان سعيد بن المسيب، وسليمان بن يسار سئلا عن طلاق السكران، فقالا:" إذا طلق السكران جاز طلاقه وإن قتل قتل"، قال مالك: وذلك الامر عندنا وروينا عن إبراهيم انه قال:" طلاق السكران وعتقه جائز"، وعن الحسن البصري قال:" السكران يجوز طلاقه وعتقه ولا يجوز شراءه وبيعه".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin al-Musayyib and Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on them both) were both asked about the divorce of one who is intoxicated. They said: "When an intoxicated person gives a divorce, his divorce is valid; and if he kills, he is killed." Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: "This is our ruling."
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the divorce and the freeing of a slave by an intoxicated person are valid.
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said that the divorce and the freeing of a slave by an intoxicated person are valid, but his buying and selling are not valid.
تخریج الحدیث: «حسن۔ عن ابن المسيب فقط»
-- باب: من قال: لا يجوز طلاق السكران ولا عتقه
Chapter: One who said: the divorce and freeing of slaves by a drunk person are not valid
Hadith Number: 15113
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انا ابو سهل بن زياد القطان، نا عبد الله بن روح المدائني، نا شبابة، نا ابن ابي ذئب، عن الزهري قال: اتي عمر بن عبد العزيز برجل سكران فقال: إني طلقت امراتي وانا سكران فكان راي عمر معنا" ان يجلده وان يفرق بينهما"، فحدثه ابان بن عثمان ان عثمان رضي الله عنه قال:" ليس للمجنون ولا للسكران طلاق"، فقال عمر: كيف تامروني، وهذا يحدثني عن عثمان رضي الله عنه فجلده ورد إليه امراته قال الزهري: فذكر ذلك لرجاء بن حيوة فقال: قرا علينا عبد الملك بن مروان كتاب معاوية بن ابي سفيان فيه السنن ان كل احد طلق امراته جائز إلا المجنون قال الشيخ رحمه الله: وروينا عن طاوس انه قال: كيف يجوز طلاقه ولا تقبل له صلاة؟ وعن عطاء في طلاق السكران قال: ليس بشيء وعن ابان بن عثمان مثله، وقد مضى في كتاب الإقرار حديث سليمان بن بريدة عن ابيه في قصة ماعز بن مالك ⦗٥٩٠⦘ حيث قال النبي صلى الله عليه وسلم:" مم اطهرك؟" فقال: من الزنا قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اية جنون" فاخبر انه ليس بمجنون فقال:" اشربت خمرا؟" فقام رجل فاستنكهه فلم يجد منه ريح خمر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اثيب انت؟" قال: نعم فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فرجم، فبين في هذا انه قصد إسقاط إقراره بالسكر كما قصد إسقاط إقراره بالجنون، فدل ان لا حكم لقوله ومن قال بالاول اجاب عنه بان ذلك كان في حدود الله تعالى التي تدرا بالشبهات، والله اعلم.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: An intoxicated man was brought to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him). He said: "I divorced my wife while I was intoxicated." The view of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), together with ours, was that he should be flogged and that the two should be separated. Then Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) narrated to him that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "There is no divorce for the insane or the intoxicated." Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: "How can you instruct me, when this man narrates to me from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)?" So he flogged him and returned his wife to him.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: That was mentioned to Raja' bin Haywah (may Allah have mercy on him), and he said: Abd al-Malik bin Marwan (may Allah have mercy on him) read out to us a letter of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), containing the Sunnahs, stating that whoever divorces his wife, it is valid, except the insane.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is reported from Tawus (may Allah have mercy on him) that he said: "How can his divorce be valid when his prayer is not accepted?"
Ata (may Allah have mercy on him) did not count the divorce of the intoxicated person.
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) the story of Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "From what shall I purify you?" He said: "From adultery." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is he insane?" He (peace and blessings be upon him) was told that he was not insane. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you drunk wine?" A man stood up and smelled his mouth, and did not find the smell of wine. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married?" He said: "Yes." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned.
It is clear from this hadith that he intended to set aside his confession on account of intoxication just as he intended to set it aside on account of insanity; this shows that the words (of an intoxicated person) carry no legal effect. Those who hold the first view (that the intoxicated person's divorce takes effect) answer this by saying that this concerned the hadd punishments of Allah, which are averted by doubts. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: طلاق العبد بغير إذن سيده
Chapter: The divorce of a slave without his master's permission
Hadith Number: Q15114
قال الله تبارك وتعالى: {فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره} [البقرة: 230] وقال في المطلقات واحدة: {وبعولتهن احق بردهن في ذلك إن ارادوا إصلاحا} [البقرة: 228] قال الشافعي رحمه الله: كان العبد ممن عليه حرام وله حلال فحرمه بالطلاق ولم يكن السيد ممن حلت له امراته فيكون له تحريمها.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "Then if he divorces her (a third time), she is not lawful for him afterwards until she marries a husband other than him." [Surah al-Baqarah: 230]
And He said concerning women divorced once: "And their husbands have more right to take them back in that (period) if they intend reconciliation." [Surah al-Baqarah: 228]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The slave was among those for whom (the wife) was forbidden and then became lawful for him (through marriage), so he made her forbidden (to himself) through divorce; and the master was not among those for whom his (the slave's) wife had become lawful, such that he would have the power to make her forbidden."
Hadith Number: 15114
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، نا مالك، حدثني نافع، ان ابن عمر رضي الله عنهما كان يقول:" من اذن لعبده ان ينكح فالطلاق بيد العبد، ليس بيد غيره من طلاقه شيء".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that whoever permits his slave to marry, the authority of divorce belongs to the slave alone; no one else holds any authority of divorce on his behalf.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15115
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، نا ابو الزناد، عن سليمان بن يسار، ان نفيعا، مكاتبا لام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم او عبدا كانت تحته امراة حرة فطلقها اثنتين ثم اراد ان يراجعها فامره ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان ياتي عثمان بن عفان رضي الله عنه يساله عن ذلك فذهب إليه فلقيه عند الدرج آخذا بيد زيد بن ثابت فسالهما فابتدراه جميعا فقالا:" حرمت عليك، حرمت عليك" وقد روي فيه حديث مسند.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that Nufay', who was the mukatab (a slave contracted to buy his freedom) or the slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), had a free woman as his wife. He gave her two divorces, and then he wanted to take her back. The pure wives (of the Prophet) sent him to Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) so that he could ask him about it. He went to him and met him by the steps, where he was holding the hand of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He asked them both, and both of them (may Allah be pleased with them both) hastened to answer: "She is forbidden to you, she is forbidden to you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15116
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا ابو عتبة احمد بن الفرج الحجازي نا بقية بن الوليد، نا ابو الحجاج المهري، عن موسى بن ايوب الغافقي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: جاء ⦗٥٩١⦘ رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يشكو ان مولاه زوجه وهو يريد ان يفرق بينه وبين امراته فحمد الله واثنى عليه ثم قال:" ما بال اقوام يزوجون عبيدهم إماءهم ثم يريدون ان يفرقوا بينهم، الا إنما يملك الطلاق من ياخذ بالساق" خالفه ابن لهيعة فرواه عن موسى بن ايوب مرسلا.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), complaining that his master had married him off and now wanted to separate him from his wife. He (peace and blessings be upon him) praised and glorified Allah and said: "What is the matter with people who marry their slaves to their slave-women and then want to separate them? Indeed, the one who holds the authority of divorce is the one who takes hold of the shin," that is, the one whose wife she is.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15117
كما اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث قالا: نا علي بن عمر الحافظ، نا ابو بكر النيسابوري، نا يوسف بن سعيد، نا موسى بن داود، نا ابن لهيعة، عن موسى بن ايوب، عن عكرمة ان مملوكا، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يملك الطلاق من اخذ بالساق" لم يذكر ابن عباس رضي الله عنهما وروي من وجه آخر مرفوعا وفيه ضعف.
Musa bin Ayyub narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that a slave came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned something similar, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce belongs only to the one who took hold of the shin," that is, the one who took her as a wife.
He did not mention Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). It has also been narrated through another chain as marfu' (attributed to the Prophet), and it contains weakness.
تخریج الحدیث: «ضعيف»