الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يلاعن من الأزواج ومن لا يلاعن
Chapter: Which husbands may perform li'an and which may not
Hadith Number: 15300
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا العباس بن محمد الدوري قال: سمعت يحيى بن معين، يقول: الوقاصي اسمه عثمان بن عبد الرحمن وهو ضعيف..
Yahya bin Ma'in said: Al-Waqqasi's name is Uthman bin Abd al-Rahman, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 15301
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، نا الرهاوي الحسن بن احمد بن سعيد، نا محمد بن ابي فروة، نا ابي، نا عماد بن مطر، نا حماد بن عمرو، عن زيد بن رفيع، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عتاب بن اسيد فذكر نحوه ⦗٦٥١⦘ قال علي رحمه الله: حماد بن عمرو وعماد بن مطر وزيد بن رفيع ضعفاء، وقد رويناه عن يحيى بن معين والبخاري في حماد بن عمرو، وقال الدارقطني: وروي عن ابن جريج والاوزاعي وهما إمامان عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده، قوله لم يرفعاه إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Attab bin Asid; and he mentioned a similar hadith.
Ali (al-Daraqutni) (may Allah have mercy on him) said: Hammad bin Amr, Imad bin Matar and Zayd bin Rufay' are da'if (weak); and we have narrated this about Hammad bin Amr from Yahya bin Ma'in and al-Bukhari. Al-Daraqutni said: It has been narrated from Ibn Jurayj and al-Awza'i, who are both imams, from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, as his own statement; they did not raise it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Number: 15302
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث قالا: نا علي بن عمر الحافظ، نا محمد بن الحسن بن محمد المقرئ، نا احمد بن العباس الطبري، نا إسماعيل بن سعيد الكناني، نا عمر بن هارون، عن ابن جريج، والاوزاعي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال:" اربع ليس بينهن وبين ازواجهن لعان، اليهودية تحت المسلم، والنصرانية تحت المسلم، والحرة تحت العبد، والامة تحت الحر" وكذلك رواه يحيى بن ابي انيسة عن عمرو.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both): "There is no li'an between four (kinds of women) and their husbands: (1) a Jewish woman married to a Muslim, (2) a Christian woman married to a Muslim, (3) a free woman married to a slave, and (4) a slave woman married to a free man."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15303
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي الصيدلاني قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب، اخبرني يحيى بن ابي انيسة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: كان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما يقول:" اربع من النساء ليس بينهن وبين ازواجهن ملاعنة: النصرانية تحت المسلم، والامة تحت العبد، والامة تحت الحر، والحرة تحت العبد" قال الشيخ: وفي ثبوت هذا موقوفا ايضا نظر؛ فراوي الاول عمر بن هارون وليس بالقوي وراوي الثاني يحيى بن ابي انيسة وهو متروك، واما الذي قاله الشافعي من انه منقطع فلعله نقل إلى الشافعي كما حكاه عمرو بن شعيب عن عبد الله بن عمرو وذلك منقطع لا شك فيه ولكن من رواه مرفوعا او موقوفا إنما رواه عن عمرو عن ابيه عن جده وذلك موصول عند اهل الحديث، فقد سمى بعضهم في هذا جده، فقال عبد الله بن عمرو: وسماع شعيب بن محمد بن عبد الله صحيح من جده عبد الله لكن يجب ان يكون الإسناد إلى عمرو صحيحا، ولم تصح اسانيد هذا الحديث إلى عمرو، والله اعلم.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather, that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to say: There is no li'an between four kinds of women and their husbands: a Christian woman married to a Muslim, a slave woman married to a slave, a slave woman married to a free man, and a free woman married to a slave.
The authenticity of this even as mawquf (a Companion's statement) is also questionable: the narrator of the first is Umar bin Harun, who is not strong, and the narrator of the second is Yahya bin Abi Unaysah, who is matruk (abandoned). As for al-Shafi'i's statement that it is munqati' (broken), perhaps it reached al-Shafi'i as Amr bin Shu'ayb reported it from Abdullah bin Amr, and that is undoubtedly munqati'; but whoever narrated it marfu' or mawquf narrated it only from Amr, from his father, from his grandfather, and that is connected according to the people of hadith; some of them named his grandfather here, saying: Abdullah bin Amr. The hearing of Shu'ayb bin Muhammad bin Abdullah from his grandfather Abdullah is sound, but the chain up to Amr must be sound, and the chains of this hadith up to Amr are not sound. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15304
واخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، نا القاسم بن علي الجوهري، نا يحيى بن عثمان بن صالح، نا يحيى بن بكير، حدثني يحيى بن صالح الايلي، عن إسماعيل بن امية، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عتاب بن اسيد إني قد بعثتك إلى اهل مكة فانههم عن كذا"، وذكر الحديث وفيه" اربعة ليس بينهم ملاعنة: اليهودية تحت المسلم، والنصرانية تحت المسلم، والعبد عنده الحرة، والحر عنده الامة" وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل، يحيى بن صالح الايلي احاديثه غير محفوظة، والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Attab bin Asid! I have sent you to the people of Makkah; forbid them from such-and-such." He mentioned the hadith, and in it is: "There is no li'an between four: (1) a Jewish woman married to a Muslim, (2) a Christian woman married to a Muslim, (3) a free woman married to a slave, (4) a slave woman married to a free man."
This hadith with this chain is batil (false); the hadiths of Yahya bin Salih al-Ayli are not preserved (ghayr mahfuzah).
تخریج الحدیث: «باطل»
-- باب: أين يكون اللعان
Chapter: Where li'an is to take place
Hadith Number: 15305
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي نا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني ابن شهاب في المتلاعنين عن حديث سهل بن سعد الساعدي احد بني ساعدة ان رجلا من الانصار قال: يا رسول الله ارايت إن وجد رجل مع امراته رجلا ما يفعل به؟ فنزلت فيه آية اللعان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قضى الله فيك وفي امراتك" قال: فتلاعنا في المسجد وانا شاهد وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى عن عبد الرزاق، ورواه مسلم، عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، ⦗٦٥٣⦘ وفي رواية مالك ويونس بن يزيد وفليح بن سليمان عن ابن شهاب عن سهل في هذا الحديث قال: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويذكر عن ابن وهب عن يونس عن ابن شهاب او غيره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر الزوج والمراة فحلفا بعد العصر عند المنبر وهذا منقطع، وإنما بلغنا موصولا من جهة محمد بن عمر الواقدي وهو ضعيف.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates, concerning the two who performed li'an, from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), one of Banu Sa'idah, that a man of the Ansar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If someone sees a man with his wife, what should he do? Then the verses of li'an were revealed concerning him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has given judgement concerning you and your wife." The narrator says: They performed li'an in the mosque, and I was present.
(b) Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) in this hadith that the two of them performed li'an, and I was present among the people.
(c) Yunus (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) or someone else that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the husband and wife to swear oaths after Asr near the pulpit.
This is munqati' (broken); it has reached us with a connected chain only through Muhammad bin Umar al-Waqidi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15306
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الفقيه الاصبهاني انا علي بن عمر الحافظ، نا عبد العزيز بن موسى بن عيسى القاري، نا قعنب بن محرر ابو عمرو، نا الواقدي، نا الضحاك بن عثمان، عن عمران بن ابي انس قال: سمعت عبد الله بن جعفر يقول: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين لاعن بين عويمر العجلاني وامراته مرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من تبوك فانكر حملها الذي في بطنها فقال: هو من ابن السحماء، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هات امراتك فقد نزل القرآن فيكما" فلاعن بينهما بعد العصر عند المنبر على حمل.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) says: When Uwaymir al-Ajlani performed li'an with his wife, I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On the return from Tabuk, Uwaymir had denied his wife's pregnancy; he said: This pregnancy is from Ibn al-Sahma'. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring your wife; the Qur'an has been revealed concerning the two of you." Then the two of them performed li'an after Asr near the pulpit, concerning the pregnancy.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15307
واخبرنا ابو بكر، انا علي، نا احمد بن عيسى الخواص، نا محمد بن سعد العوفي، نا الواقدي، بهذا الإسناد نحوه.
Likewise (through another chain, from al-Waqidi, with this same chain), with similar wording.
Hadith Number: 15308
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا محمد بن جعفر المزكي، نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن هاشم بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن عبد الله بن نسطاس، عن جابر بن عبد الله السلمي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على منبري هذا بيمين آثمة تبوا مقعده من النار".
Jabir bin Abdullah al-Sulami (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath at this pulpit of mine, let him take his seat in Hellfire."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15309
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو الحسن محمد بن نافع بن إسحاق الخزاعي بمكة نا المفضل بن محمد الجندي، نا الزبير بن ابي بكر القاضي، نا ابو ضمرة، نا هاشم بن هاشم بن ابي وقاص الزهري، عن عبد الله بن نسطاس قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحلف رجل على يمين آثمة عند هذا المنبر إلا تبوا مقعده من النار ولو على سواك اخضر".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath at my pulpit, even over a green tooth-stick (miswak), let him take his seat in Hellfire."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»