الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سنة اللعان ونفي الولد وإلحاقه بالأم وغير ذلك
Chapter: The Sunnah of li'an, disowning the child, attaching him to the mother, and related matters
Show diacritics
Hadith Number: 15320
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا إسماعيل بن احمد التاجر، انا محمد بن الحسن بن قتيبة، نا حرملة بن يحيى، نا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني سهل بن سعد الانصاري، ان عويمرا الانصاري من بني العجلان اتى عاصم بن عدي فذكر الحديث بمعنى حديث مالك إلا انه قال: فلما فرغا من تلاعنهما قال: يا رسول الله كذبت عليها إن امسكتها فطلقها ثلاثا قبل ان يامره النبي صلى الله عليه وسلم فكان فراقه إياها⦗٦٥٨⦘ بعد سنة في المتلاعنين، قال سهل: وكانت حاملا وكان ابنها يدعى إلى امه ثم جرت السنة انه يرثها وترث منه ما فرض الله لها رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى. ومنهم فليح بن سليمان.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Uwaymir al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him); he mentioned a hadith with the same meaning as the hadith of Imam Malik (may Allah have mercy on him). When they had finished the li'an, he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I keep her as my wife, then I have lied against her." Then he pronounced three divorces before the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded him. The separation of the two later became the sunnah for those who perform li'an. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says: She was pregnant, and the son used to be attributed to his mother; then this practice became established that the mother inherits from the son and the son from the mother, according to the shares Allah has fixed for them.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15321
اخبرنا محمد بن عبد الله ابو عمرو البسطامي، انا ابو بكر الإسماعيلي، انا ابو محمد يوسف بن يعقوب الحمادي، والحسن بن سفيان النسوي، وابو يعلى الموصلي واخبرني ابو القاسم البغوي، ونا محمد بن عمر الصيرفي، واخبرني ابو بكر بن عبد السلام السلمي البصري قالوا: نا ابو الربيع الزهراني، نا فليح بن سليمان، عن الزهري، عن سهل بن سعد، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه ام كيف يفعل؟ فانزل الله عز وجل فيهما ما ذكر في القرآن في المتلاعنين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قضى الله فيك وفي امراتك" قال: فتلاعنا وانا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن امسكتها فقد كذبت عليها، ففارقها، وكانت السنة فيهما ان يفرقا بين المتلاعنين، وكانت حاملا فانكر حملها، وكان ابنها يدعى إليها، ثم جرت السنة في الميراث ان يرثها وترث منه ما فرض الله لها. قال ابو يعلى:" قد قضي فيك" قال هو والحسن: فقال:" يا رسول الله، إن امسكتها" وقالا: فكانت سنة بينهم، وحديثهم فيما سوى ذلك واحد. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الربيع. ومنهم عياض بن عبد الله الفهري.
Imam al-Zuhri narrates from Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view about a man who sees another man with his wife: should he kill him, and then you would kill him (in retaliation)? Or what should he do? Allah, the Lord of Might, revealed the ruling in the Qur'an concerning those who perform li'an. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has passed judgment concerning you and your wife." Sahl (may Allah be pleased with him) says: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the two of them performed li'an. Uwaymir (may Allah be pleased with him) said: If I keep her as my wife, then I have lied against her. He separated from her, and the sunnah too is this: the two who perform li'an are to be separated. The woman was pregnant; the husband denied the pregnancy; the child was attributed to his mother, and the mother and son will inherit from each other the shares Allah has set for them in inheritance. Abu Ya'la says: "Judgment has been made concerning you." Abu Ya'la and al-Hasan say: He said: O Messenger of Allah! If I keep her as my wife. And the two of them said: So it became a sunnah among them; and in everything else their narration is the same.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15322
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن عمرو بن السرح، نا ابن وهب، عن عياض بن عبد الله الفهري وغيره، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد، في هذا الخبر قال: فطلقها ثلاث تطليقات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم" فانفذه رسول الله صلى الله عليه وسلم" وصار ما صنع عند رسول الله صلى الله عليه وسلم سنة، قال سهل: وحضرت هذا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فمضت السنة بعد في المتلاعنين ان يفرق بينهما ثم لا يجتمعان ابدا" ومنهم سفيان بن عيينة إلا انه لم يتقنه إتقان هؤلاء، وزاد فيه: ففرق بينهما.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that he pronounced three divorces in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enforced them. What was done in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was made a sunnah. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) says: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at that time; afterwards this sunnah was established for those who perform li'an: they are to be separated, and then they will never come together again. [Sahih. It has preceded.]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15323
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا سفيان بن عيينة، عن الزهري، سمع سهل بن سعد السعدي يقول:" شهدت المتلاعنين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ففرق بينهما، فقال:" يا رسول الله، قد كذبت عليها إن انا امسكتها" ⦗٦٥٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي عن ابن عيينة..
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): I was present with the two who performed li'an in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they were separated. He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I keep her as my wife, then I have lied against her."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15324
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود لم يتابع ابن عيينة احد على انه فرق بين المتلاعنين، قال الشيخ: يعني بذلك في حديث الزهري عن سهل بن سعد إلا ما روينا عن الزبيدي عن الزهري، فاما حديث ابن عمر رضي الله عنه فقد.
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: No one corroborated Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) in saying that he (peace and blessings be upon him) separated the two who performed li'an. Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: By this he means in the hadith of al-Zuhri from Sahl bin Sa'd, except for what we have narrated from al-Zubaydi from al-Zuhri. As for the hadith of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), it is as follows.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15325
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ايوب، عن سعيد بن جبير قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه يقول: فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اخوي بني عجلان، وقال هكذا باصبعه المسبحة والوسطى فقرنهما، الوسطى والتي تليها يعني المسبحة، وقال:" إن الله يعلم ان احدكما كاذب فهل منكما تائب؟" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث سفيان، وبمعناه رواه حماد بن زيد وإسماعيل ابن علية عن ايوب. ورواه عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم فرق بين المتلاعنين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two brothers of Banu al-Ajlan. (b) He (peace and blessings be upon him) joined his index finger and middle finger and said: "Indeed, Allah knows that one of you is a liar; so is either of you ready to repent?" (c) Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) separated the two who performed li'an.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15326
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي قال: سمعت سفيان بن عيينة، يقول: انا عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال للمتلاعنين:" حسابكما على الله، احدكما كاذب، لا سبيل لك عليها" قال: يا رسول الله مالي، قال:" لا مال لك، إن كنت صدقت عليها فهو بما استحللت من فرجها، وإن كنت كذبت عليها فذلك ابعد لك منها او منه" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وجماعة كلهم عن سفيان بن عيينة.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the two who performed li'an: "Your reckoning is with Allah; one of you is a liar. You have no claim over your wife." He said: O Messenger of Allah! My wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "You have no wealth. If you spoke the truth about her, then it is gone in exchange for the enjoyment you had of her. And if you lied against her, then that is even further from you."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15327
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، ⦗٦٦٠⦘ نا محمد بن بشار، نا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير قال: لم يفرق المصعب بين المتلاعنين، قال سعيد: فذكر ذلك لابن عمر رضي الله عنه، فقال ابن عمر رضي الله عنهما:" قد فرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المتلاعنين"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار.
Azrah narrates from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that Mus'ab did not separate the two who performed li'an. Sa'id (may Allah have mercy on him) says: This was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two who performed li'an."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15328
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء نا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، نا محمد بن يحيى الذهلي، نا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رجلا لاعن امراته وانتفى من ولدها" ففرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما والحق الولد بالمراة" اخرجاه في الصحيح من حديث مالك. قال الشافعي رحمه الله: يحتمل طلاقه ثلاثا، يعني في حديث سهل ان يكون بما وجد في نفسه بعلمه بصدقه وكذبها وجراتها على النهي، فطلقها ثلاثا جاهلا بان اللعان فرقة، فكان كمن طلق من طلق عليه بغير طلاقه وكمن شرط العهدة في البيع، والضمان في السلف، وهو يلزمه شرط او لم يشرط، قال: وزاد ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه فرق بين المتلاعنين، وتفريق النبي صلى الله عليه وسلم غير فرقة الزوج إنما هو تفريق حكم، قال الشيخ رحمه الله: وقد روينا في حديث عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما في قصة هلال بن امية قال: وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان لا ترمى ولا يرمى ولدها، ومن رماها او رمى ولدها جلد الحد، وليس لها عليه قوت ولا سكنى؛ من اجل انهما يتفرقان بغير طلاق ولا متوفى عنها"، وهذه الرواية تؤكد ما قال الشافعي رحمه الله تعالى.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man performed li'an against his wife and disowned his child, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two of them and gave the child to the woman. Note: In the hadith of Sahl there is the possibility of three divorces; because he knew his own truthfulness and was certain of his wife's lying and of her boldness in denying it, he pronounced three divorces out of not knowing, since li'an is in itself a separation. So he was like one who divorces a woman who has already been separated from him without his divorce, and like stipulating a warranty in a sale and a guarantee in a salaf (advance-payment) transaction, although it is binding whether one stipulates it or not. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) separated the two who performed li'an; so the Prophet's (peace and blessings be upon him) separating them is something other than the husband's separating; it is a separation that he (peace and blessings be upon him) decreed as a ruling. Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), in the story of Hilal bin Umayyah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the mother and the child are not to be reproached, and whoever accuses them is to be given the prescribed punishment (hadd), and that this woman is entitled to neither food nor housing, because they were separated without divorce and without death. This narration confirms what Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الولد للفراش ما لم ينفه رب الفراش باللعان
Chapter: The child belongs to the bed unless the owner of the bed disowns him through li'an
Show diacritics
Hadith Number: 15329
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، او ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه - الشك من سفيان - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الاعلى بن حماد عن سفيان.
Sa'id bin al-Musayyib or Abu Salamah (the doubt is from Sufyan) narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation