الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: يحرم من الرضاع ما يحرم من الولادة وأن لبن الفحل يحرم
Chapter: Breastfeeding makes unlawful what birth makes unlawful, and the milk of the husband makes unlawful
Hadith Number: 15615
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، نا الحميدي، نا سفيان، نا هشام بن عروة، عن ابيه، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: يا رسول الله هل لك في درة بنت ابي سفيان؟ قال:" فافعل ماذا؟" قالت: قلت: تنكحها قال:" اتحبين ذلك؟" قلت: لست لك بمخلية واحب من يشركني في خير اختي قال:" فإنها لا تحل" قلت: فإنه قد بلغني انك تخطب زينب بنت ابي سلمة فقال:" ابنة ام سلمة؟" قلت: نعم قال:" فوالله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي لقد ارضعتني واباها ثويبة فلا تعرضن علي بناتكن ولا اخواتكن" رواه البخاري في الصحيح، عن الحميدي، واخرجه مسلم، من وجه آخر عن هشام، وقالوا فيه عن هشام: درة بنت ابي سلمة وكذلك قاله الزهري عن عروة وقال: انكح اختي عزة وقال بعضهم عن الزهري ارضعتني وابا سلمة ثويبة.
It is narrated from Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you have any interest in Durrah, the daughter of Abu Sufyan (may Allah be pleased with him)? He (peace and blessings be upon him) said: "And do what?" She said: I said: Marry her. He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like that?" I said: I do not have you to myself alone, and the one I would most like to share in good with me is my sister. He (peace and blessings be upon him) said: "She is not lawful for me." I said: It has reached me that you (peace and blessings be upon him) have proposed to Zaynab bint Abi Salamah. He (peace and blessings be upon him) said: "The daughter of Umm Salamah?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, even if she were not my stepdaughter under my care, she would not be lawful for me. Thuwaybah suckled me and her father. So do not offer me your daughters or your sisters." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from al-Humaydi, and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded it through another chain from Hisham. They said in it, from Hisham: Durrah bint Abi Salamah. Likewise al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrated it from Urwah (may Allah have mercy on him), and said: Marry my sister Azzah. Some narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) (that he (peace and blessings be upon him) said): "Thuwaybah suckled me and Abu Salamah (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15616
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا سعيد بن منصور، نا ابن المبارك، حدثني موسى بن ايوب الغافقي، حدثني عمي إياس بن عامر قال:" قال لا تنكح من ارضعته امراة ابيك، ولا امراة ابنك، ولا امراة اخيك".
It is narrated from Iyas bin Amir (may Allah be pleased with him): Do not marry one whom your father's wife has suckled, nor one whom your son's wife has suckled, nor one whom your brother's wife has suckled.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15617
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، نا يعقوب بن سفيان، نا ابن قعنب، وابن بكير، وابو الوليد، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عمرو بن الشريد، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما سئل عن رجل كانت له امراتان فارضعت إحداهما غلاما وارضعت الاخرى جارية فقيل يتزوج الغلام الجارية، فقال:" لا اللقاح واحد".
It is narrated from Amr bin al-Sharid that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who had two wives; one of them suckled a boy and the other suckled a girl. May the boy marry the girl? He said: No, because their insemination, or the one who made them pregnant, is one and the same.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15618
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق، نا معلى، نا ابن ابي زائدة، اخبرني اشعث بن سوار، عن محمد، عن عبد الله بن عتبة، عن ابن مسعود قال:" يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب" وروينا هذا المذهب من التابعين عن القاسم بن محمد، وجابر بن زيد ابي الشعثاء، وعطاء، وطاوس، ومجاهد، والزهري.
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The (relations) that are unlawful through lineage become unlawful through suckling."
This position has been transmitted to us from among the Successors from al-Qasim bin Muhammad, Jabir bin Zayd Abu al-Sha'tha', Ata', Tawus, Mujahid and al-Zuhri.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال: لا يحرم من الرضاع إلا خمس رضعات
Chapter: Those who said: Only five sucklings make unlawful
Hadith Number: 15619
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ بنيسابور، وابو الحسين بن بشران، وابو الحسن محمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد، قالوا: انا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، نا ابو يحيى بن ابي مسرة، نا احمد بن محمد بن الوليد الازرقي، نا مالك بن انس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا عبد الله بن يوسف، نا مالك، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا محمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام قالا: نا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كان فيما انزل الله من القرآن عشر رضعات معلومات يحرمن ثم نسخن بخمس معلومات فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ⦗٧٤٧⦘ فيما يقرا من القرآن" وفي رواية ابن يوسف بخمس معلومات يحرمن، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Allah Almighty revealed in the Qur'an "ten known (sucklings)", then this was abrogated by the verse of "five known sucklings", and at the time of the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) it was still being recited as part of the Qur'an. In the narration of Ibn Yusuf: "with five known (sucklings) it becomes unlawful." Muslim narrated it in his Sahih from Yahya bin Yahya.
Muslim recorded it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ 1452»
Hadith Number: 15620
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، نا إبراهيم بن ابي طالب، نا محمد بن المثنى، نا عبد الوهاب قال: سمعت يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" انزل في القرآن عشر رضعات معلومات ثم تركن بعد بخمس او بخمس معلومات" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her): "The verse of ten known sucklings was revealed in the Qur'an, then afterwards it was abandoned in favour of five," or she said: "five known sucklings." Muslim narrated it in his Sahih from Muhammad bin al-Muthanna.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15621
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت تقول" نزل في القرآن عشر رضعات معلومات يحرمن ثم صيرن إلى خمس يحرمن" وكان لا يدخل على عائشة إلا من استكمل خمس رضعات.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that verses of ten known sucklings were revealed in the Qur'an, which made (marriage) unlawful; then they were reduced to five known sucklings, which make it unlawful. No one used to come in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) except one who had completed five sucklings.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15622
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن ⦗٧٤٨⦘ عبد الحكم، انا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن الزبير يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحرم المصة من الرضاعة ولا المصتان".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Neither one suck nor two sucks (of suckling) make (marriage) unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ 1450»
Hadith Number: 15623
اخبرني ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا انس بن عياض، فذكره قال الربيع: فقلت للشافعي رضي الله عنه اسمع ابن الزبير من النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: نعم وحفظ عنه وكان يوم توفي النبي صلى الله عليه وسلم ابن تسع سنين، قال الشيخ: هو كما قال الشافعي رحمه الله إلا ان ابن الزبير رضي الله عنه إنما اخذ هذا الحديث عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Anas bin Iyad informed us, and he mentioned the hadith in the same way.
Al-Rabi' (may Allah have mercy on him) said: I said to Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): Did Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) hear from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, and he memorised from him, and on the day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away he was a boy of nine years.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: It is as Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, except that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) took this hadith from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس هو الاصم، نا محمد بن إسحاق، نا ابو عبيد، نا يحيى بن سعيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates from Aishah (may Allah be pleased with her), and she transmits the like of it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»