الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا يحرم من الرضاع إلا خمس رضعات
Chapter: Those who said: Only five sucklings make unlawful
Hadith Number: 15625
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، نا الفضل بن محمد، نا النفيلي، نا إسماعيل بن إبراهيم، نا ايوب، عن ابن مليكة، عن عبد الله بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحرم المصة والمصتان" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب وغيره عن إسماعيل بن إبراهيم ابن علية.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One or two sucks do not establish the prohibition."
Muslim narrated it in his Sahih from Zuhayr bin Harb and others, from Isma'il bin Ibrahim Ibn Ulayyah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15626
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا العباس بن محمد الدوري، نا سليمان بن داود الهاشمي، نا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن ابي هريرة، عن ⦗٧٤٩⦘ النبي صلى الله عليه وسلم وايوب، عن ابن ابي مليكة، عن ابن الزبير، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" احدهما: لا تحرم المصة ولا المصتان"، وقال الآخر: لا تحرم الإملاجة والإملاجتان.
Ayyub narrates from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) transmits from the Prophet (peace and blessings be upon him), and in the other narration Ibn Abi Mulaykah narrates from Sayyiduna (Abdullah) bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), who narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said; one of the two said: "Neither one suck nor two sucks establish the prohibition," and the other said: "One or two suckings at the breast do not establish the prohibition."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15627
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، نا ابو الفضل بن خميرويه، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا إسماعيل بن إبراهيم، نا ايوب، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام الفضل قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي فجاءه اعرابي فقال: كانت عندي امراة فتزوجت عليها امراة اخرى فزعمت امراتي الاولى انها ارضعت امراتي الحدثى رضعة او رضعتين او إملاجة او إملاجتين فقال:" لا تحرم الإملاجة والإملاجتان" او قال:" الرضعة والرضعتان".
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house when a Bedouin came to him and said: I had a wife, then I married a second one, and my first wife claims that she suckled my new wife (with her own milk) once or twice, or one suck or two sucks. He (peace and blessings be upon him) said: "One suck or two sucks," or he said: "one or two sucklings, do not establish the prohibition."
Muslim recorded it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ 1451»
Hadith Number: 15628
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، نا إسماعيل بن قتيبة، نا يحيى بن يحيى، انا المعتمر بن سليمان، عن ايوب، يحدث عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام الفضل قالت: دخل اعرابي على النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيتي، فقال: يا نبي الله إني كانت لي امراة فتزوجت عليها اخرى فزعمت امراتي الاولى انها ارضعت امراتي الحدثى رضعة او رضعتين فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحرم الإملاجة والإملاجتان" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin al-Harith narrates from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that a Bedouin came in to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in my house. He said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), I have a wife, and I married another in addition to her, and my first wife thinks that she suckled my new wife once or twice. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One suck or two sucks do not establish the prohibition."
Muslim narrated it from Yahya bin Yahya.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15629
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين القطان ببغداد، نا إسماعيل بن محمد الصفار، نا ابو البختري عبد الله بن محمد، نا ابو اسامة، نا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام الفضل رضي الله عنها حدثت ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحرم المصة او المصتان او الرضعة او الرضعتان" ⦗٧٥٠⦘ اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث ابن ابي عروبة وحماد بن سلمة عن قتادة.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One or two sucks, or drinking milk once or twice, do not establish the prohibition."
Muslim recorded it in his Sahih from the hadith of Ibn Abi Arubah and Hammad bin Salamah, from Qatadah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15630
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا تمتام، نا ابو سلمة، نا همام، عن قتادة، عن ابي الخليل، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا حسين بن محمد القباني، نا محمد بن مثنى، نا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام الفضل ان رجلا من بني عامر بن صعصعة قال: يا نبي الله هل تحرم الرضعة الواحدة؟ قال:" لا" هذا لفظ حديث هشام وقال في رواية همام: إن رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن المصة الواحدة هل تحرم؟ قال:" لا"، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن مثنى، واخرجه من وجه آخر عن همام.
It is narrated from Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that a man from Banu Amir bin Sa'sa'ah said: O Prophet of Allah, does drinking milk once establish the prohibition? He (peace and blessings be upon him) said: "No."
Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it in the Sahih from Muhammad bin al-Muthanna, and he also recorded it through another chain from Hammam.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15631
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" امر امراة ابي حذيفة ان ترضع سالما بخمس رضعات يحرم بلبنها" ففعلت وكانت تراه ابنا وهذه القصة رواها يونس بن يزيد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، وام سلمة رضي الله عنهما، ورواها شعيب بن ابي حمزة، وعقيل بن خالد، عن الزهري عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates from Urwah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the wife of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him): "to suckle Salim (may Allah be pleased with him) five sucklings, and then he will become unlawful (for marriage) to her." She did so, and thereafter she regarded him as a son. Yunus bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrated this story from al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Urwah (may Allah have mercy on him), from Aishah and Umm Salamah (may Allah be pleased with them both), and Shu'ayb bin Abi Hamzah (may Allah have mercy on him) and Uqayl bin Khalid (may Allah have mercy on him) narrated it from al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Urwah (may Allah have mercy on him), from Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15632
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، نا محمد بن إسماعيل الفارسي، نا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" لا يحرم دون خمس رضعات معلومات".
It is narrated from Urwah that Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Less than five known sucklings does not establish the prohibition."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15633
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن إبراهيم بن معاوية العطار النيسابوري، نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن الاخرم، نا يحيى بن محمد، ومحمد بن إبراهيم قالا: نا مسدد، نا ابو الاحوص، نا اشعث بن سليم، عن ابيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي رجل قاعد فاشتد ذلك عليه ورايت الغضب في وجهه قلت: يا رسول الله إنه اخي من الرضاعة قال:" انظرن إخوانكن من الرضاعة فإنما الرضاعة من المجاعة" رواه مسلم في الصحيح، عن هناد بن السري عن ابي الاحوص، واخرجاه من حديث الثوري وشعبة عن اشعث.
Masruq narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to me while a man was sitting with me. This weighed heavily on him (peace and blessings be upon him), and I saw anger in his (peace and blessings be upon him) face. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he is my foster brother." He (peace and blessings be upon him) said: "Look carefully at who your foster brothers are, for suckling is (only that which satisfies) hunger." (That is, drinking milk to fullness five times within the age of two years.) Muslim narrated it in his Sahih from Hannad bin al-Sari from Abu al-Ahwas, and both of them recorded it from the hadith of al-Thawri and Shu'bah from Ash'ath.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15634
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الحجاج بن الحجاج، اظنه عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" لا يحرم من الرضاعة إلا ما فتق الامعاء" وكذلك رواه الزهري، عن عروة، عن الحجاج الاسلمي، عن ابي هريرة رضي الله عنه موقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Suckling does not make (marriage) unlawful except that which fills the intestines."
تخریج الحدیث: «صحيح»