الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في النهي عن كسب الأمة إذا لم تكن في عمل واصب
Chapter: Reports on the prohibition of the earnings of a slave woman who has no regular work
Hadith Number: 15785
اخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، قالا: انبا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، ثنا ⦗١٥⦘ الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني مالك، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عمه ابي سهيل، عن ابيه، انه سمع عثمان بن عفان، رضي الله عنه يقول في خطبته:" لا تكلفوا الصغير الكسب؛ فإنكم متى كلفتموه الكسب سرق، ولا تكلفوا الامة غير ذات الصنعة الكسب؛ فإنكم متى كلفتموها الكسب كسبت بفرجها لفظ حديث الشافعي، زاد ابن ابي اويس في روايته" واعفوا إذ اعفكم الله، وعليكم من المطاعم ما طاب منها". رفعه بعضهم عن عثمان رضي الله عنه من حديث الثوري، ورفعه ضعيف.
Abu Suhayl narrates from his father that he said: I heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) saying in a sermon: "Do not burden children with earning, for if you burden them with it they will steal. And do not set a slave-girl who knows no craft to earning, for then she will earn with her private parts." In the narration of Ibn Abi Uways these words are additional: "Keep (them) chaste, since Allah has kept you chaste, and hold to the foods that are pure (lawful)."
Some narrated it from Uthman (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet) through the hadith of al-Thawri, but its attribution to the Prophet is weak.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: مخارجة العبد برضاه إذا كان له كسب
Chapter: Setting a fixed payment on a slave with his consent when he has earnings
Hadith Number: 15786
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، وسفيان بن سعيد الثوري، ان حميدا الطويل حدثهم، عن انس بن مالك، قال: حجم ابو طيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعطاه صاعين، او صاعا من تمر، وامر اهله ان يخففوا عنه من خراجه. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث مالك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن حميد.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Abu Taybah cupped him (peace and blessings be upon him), and he gave him two sa', or one sa', of dates, and instructed his people: "Lighten his levy (kharaj)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15787
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل الصيرفي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني رجل منا يقال له نهيك بن يريم، حدثني مغيث بن سمي، قال: كان للزبير بن العوام رضي الله عنه، الف مملوك يؤدي إليه الخراج فلا يدخل بيته من خراجهم شيئا.
Mughith bin Sumayy (may Allah have mercy on him) says: Al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) had a thousand slaves who used to pay him from their earnings, but he never brought any of their earnings into his house.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15788
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انبا ابو عمرو بن نجيد، انبا ابو مسلم، ثنا ابو عاصم، عن ابن ابي ذئب، عن درهم، مولى عبد الرحمن، قال: ضرب علي مولاي كل يوم درهما، فاتيت ابا هريرة فقال:" اتق الله، واد حق الله وحق مولاك".
Ibn Abi Dhi'b narrates from Dirham, the mawla of Abd al-Rahman, that he said: My master imposed on me a dirham every day. I came to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he said: Fear Allah, and fulfil the right of Allah and the right of your master.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النهي عن كسب البغي
Chapter: The prohibition of the earnings of a prostitute
Hadith Number: 15789
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ويونس بن يزيد، والليث بن سعد، ان ابن شهاب حدثهم، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، ان ابا مسعود عقبة بن عمرو حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، نهاهم عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وحلوان الكاهن. إلا ان يونس قال في الحديث: ثلاثة هن سحت. اخرجاه في الصحيح من حديث مالك، واخرجه مسلم من حديث الليث.
Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "the price of a dog, the earnings of a prostitute and the sweets (fee) of a soothsayer." In the narration of Yunus these words are additional: "These three earnings are unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15790
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، ان جارية لعبد الله بن ابي يقال لها مسيكة، واخرى يقال لها اميمة، وكان يريدهما على الزنا فشكتا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل" {ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء} [النور: ٣٣]، إلى قوله {غفور رحيم} [البقرة: ١٧٣]. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كامل.
Jabir (may Allah be pleased with him) says: Abdullah bin Ubayy had two slave-girls, Musaykah and Umaymah, and Abdullah used to force them into fornication. The two of them complained of this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and this verse was revealed: "And do not compel your slave-girls to prostitution" [Surah al-Nur: 33] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15791
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: حدثني يحيى بن سعيد، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال: كانت امة لعبد الله بن ابي، وكان يكرهها على الزنا، فنزلت {ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء إن اردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم} [النور: ٣٣]، وفي رواية ابي معاوية قال: كان عبد الله بن ابي ابن سلول يقول لجاريته: اذهبي فابغينا شيئا. فانزل الله عز وجل {ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء} [النور: ٣٣] إلى {غفور رحيم} [البقرة: ١٧٣] لهن، قال: ابو عبيد فالمغفرة لهن لا للمولى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Abdullah bin Ubayy, the hypocrite, had a slave-girl whom he used to force into immorality, so the verse "And do not compel your slave-girls to prostitution" [Surah al-Nur: 33] was revealed, that is, do not force your slave-girls into evil. And in the narration of Abu Mu'awiyah: Abdullah bin Ubayy used to say to his slave-girl: Go, commit fornication and earn something and bring it. So Allah revealed this verse: "And do not compel your slave-girls to prostitution" [Surah al-Nur: 33] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15792
قال: وحدثني إسحاق الازرق، عن عوف، عن الحسن، في هذه الآية قال:" لهن والله، لهن والله".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says about this verse: By Allah! It is they who are meant.
تخریج الحدیث: «صحيح للحسن»
Hadith Number: 15793
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا معتمر هو ابن سليمان التيمي، عن ابيه، {ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم} [النور: ٣٣]، قال سعيد بن ابي الحسن: غفور لهن المكرهات.
Sa'id bin Abi al-Hasan (may Allah have mercy on him) says: The slave-girls who are forced into fornication are blameless before Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: سياق ما ورد من التشديد في ضرب المماليك والإساءة إليهم وقذفهم
Chapter: Reports of the severe warning against beating slaves, mistreating them, and slandering them
Hadith Number: 15794
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبانا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد، عن، ح، واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي مسعود، قال: كنت اضرب غلاما لي بالسوط، فسمعت صوتا من خلفي:" اعلم ابا مسعود". فلم افهم الصوت من الغضب، فقال:" اعلم ابا مسعود". فلما دنا مني إذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اعلم ابا مسعود ان الله عز وجل اقدر عليك منك على هذا الغلام" فالقيت السوط من يدي، وقلت: لا اضرب غلاما بعد اليوم ابدا. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I was beating my slave with a whip when I heard a voice behind me: "Abu Mas'ud! Know." Because of anger I did not recognise the voice. Then the same voice came again. When he came near, I saw that it was the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was saying: "O Abu Mas'ud! Allah has more power over you than you have over your slave." He says: I threw the whip from my hand and said: After today I will never beat my slave.
تخریج الحدیث: «صحيح»