الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: اجتناب الوجه في الضرب للتأديب والحد
Chapter: Avoiding the face when striking for discipline or a prescribed punishment
Show diacritics
Hadith Number: 15805
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، ح واخبرنا الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا حصين بن عبد الرحمن السلمي، قال: سمعت هلال بن يساف، يقول: كنا نبيع البز في دار سويد بن مقرن رضي الله عنه، فخرجت جارية له، فقالت لرجل شيئا، فلطمها ذلك الرجل، فقال له سويد بن مقرن رضي الله عنه: لطمت وجهها؟ لقد رايتني سابع سبعة وما لنا إلا خادم، فلطمها بعضنا، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان يعتقها. لفظ حديث آدم. اخرجه مسلم من حديث ابن ابي عدي، عن شعبة.
Husayn bin Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: I heard Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) say: We used to deal in cloth in the house of Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him). A slave-girl came and said something to a man, and he slapped her on the face. Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) said: "Did you slap this face? We were seven brothers with only one slave; one brother slapped her, and he (peace and blessings be upon him) ordered the seven: 'Set her free.'"


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15806
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن معاوية بن سويد، قال: لطمت مولى لنا فهربت، ثم جئت قبيل الظهر فصليت خلف ابي، فدعاه ودعاني، ثم قال: اقتص منه. فعفا، ثم قال: كنا بني مقرن على عهد ⦗٢١⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس لنا إلا خادم واحد، فلطمها احدنا، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اعتقوها". قالوا: ليس لهم خادم غيرها. قال:" فليستخدموها، وإذا استغنوا عنها فخلوا سبيلها". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وفي هذا كالدلالة على ان الامر بالإعتاق امر ندب واستحباب والله اعلم.
Mu'awiyah bin Suwayd (may Allah have mercy on him) said: I slapped a freed slave of ours and ran away. Then I came back shortly before Zuhr and prayed behind my father. He called him and called me, and said: Take retaliation from him. But he forgave. Then he said: We, the Banu Muqarrin, in the time of the Messenger (peace and blessings be upon him), had only one servant, and one of us slapped her. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Set her free." They said: They have no servant other than her. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let them use her service, and when they no longer need her, let her go." Muslim recorded it in the Sahih from Abu Bakr bin Abi Shaybah. In this there is something of an indication that the command to set free is not obligatory but recommended. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: فضل المملوك إذا نصح
Chapter: The virtue of a slave who is sincere
Show diacritics
Hadith Number: 15807
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، وابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار قالا: انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو موسى هارون بن موسى، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن العبد إذا نصح لسيده واحسن عبادة الله فله اجره مرتين". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي. ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The slave who is sincere towards his master and worships Allah in an excellent manner has a double reward."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15808
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" للمملوك الذي يحسن عبادة ربه، ويؤدي إلى سيده الذي له عليه من الحق والنصيحة والطاعة له اجران، اجر ما احسن عبادة ربه، واجر ما ادى إلى مليكه الذي له عليه من الحق". رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن العلاء، عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The slave who worships Allah in an excellent manner, fulfils the rights of his master, and obeys him and is sincere towards him, has a double reward: one for the worship of Allah, and the other for obeying his master and fulfilling his right."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15809
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قال ابو هريرة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للعبد المملوك المصلح اجران". والذي نفس ابي هريرة بيده، لولا الجهاد في سبيل الله والحج وبر امي لاحببت ان اموت وانا مملوك. رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن محمد عن عبد الله بن المبارك. واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن يونس.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The righteous and sincere slave has a double reward." By the One in whose hand is the soul of Abu Hurayrah, were it not for jihad in the path of Allah, Hajj, and kindness to my mother, I would have loved to die while still a slave.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15810
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابوسعيد محمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ادى العبد حق الله وحق مواليه؛ كان له اجران". قال: فحدثته كعبا، فقال: ليس عليه حساب ولا على مؤمن مزهد. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره عن ابي معاوية.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "When a slave fulfils the right of Allah and the right of his masters, he receives a double reward." He said: I narrated this hadith to Ka'b (may Allah have mercy on him), and he said: There is no reckoning upon him, nor upon an abstinent believer of little means.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15811
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، رضي الله عنه وفي رواية الرمادي انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعما للعبد ان يتوفاه الله يحسن عبادة ربه، وطاعة سيده، نعما له، نعما له". زاد الرمادي في روايته قال: وكان عمر رضي الله عنه إذا مر على عبد قال: يا فلان، ابشر بالاجر مرتين. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق، دون قول عمر رضي الله عنه.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings to the slave who dies in a state of worshipping Allah and fully fulfilling the rights of his master; glad tidings to him, glad tidings to him." In one narration al-Ramadi added these words: Whenever Umar (may Allah be pleased with him) passed by a slave, he would say: "O so-and-so, glad tidings to you of a double reward."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما ينادي به كل واحد منهما صاحبه
Chapter: How each of them should address the other
Show diacritics
Hadith Number: 15812
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقل احدكم: اسق ربك، اطعم ربك، وضئ ربك، ولا يقل احدكم ربي، وليقل سيدي مولاي، ولا يقل احدكم عبدي امتي، وليقل فتاي فتاتي غلامي". رواه البخاري في الصحيح عن محمد عن عبد الرزاق. ورواه مسلم عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "None of you should say: 'Give your lord to drink, feed your lord,' or 'help your lord with ablution'; nor should he say: 'My lord'; rather let him say: 'My master, my patron.' And none of you should say: 'My slave (abdi), my slave-woman (amati)'; rather let him say: 'My lad, my young man, my girl, my boy-servant.'"


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التشديد على من خبب خادما على أهله
Chapter: The severe warning against one who turns a servant against his masters
Show diacritics
Hadith Number: 15813
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو الاحرز محمد بن عمر بن جميل الازدي، ثنا إبراهيم بن عبد الرحيم، دنوقا ثنا الاحوص بن جواب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن ⦗٢٣⦘ السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عكرمة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من خبب خادما على اهله فليس منا ومن افسد امراة على زوجها فليس منا" تابعه زيد بن الحباب، عن عمار بن رزيق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever incites a slave to deceive his household is not one of us, and whoever turns a woman against her husband is also not one of us."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: نفقة الدواب
Chapter: Maintenance of animals
Show diacritics
Hadith Number: 15814
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن جعفر، قال: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف، او حائش نخل يعني حائط قال: فدخل حائطا لرجل من الانصار، فإذا فيه جمل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم ذرفت عيناه، قال: فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح سراته إلى سنامه وذفريه، فسكن، قال:" من رب هذا الجمل، لمن هذا الجمل". قال: فجاء فتى من الانصار فقال: هو لي يا رسول الله. فقال:" الا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها، فإنها تشكو إلي انك تجيعها، وتدئبها". اخرج مسلم اول الحديث في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said: Once he (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his mount and confided some words to me which I will not tell anyone. For relieving himself he (peace and blessings be upon him) liked a raised screen or a cluster of date-palms. He (peace and blessings be upon him) entered the garden of a man from the Ansar for his need, and saw a camel there. On seeing him (peace and blessings be upon him), the camel's eyes shed tears. He (peace and blessings be upon him) went to it and stroked its back up to its hump and the back of its head, and it calmed down. He asked: "Who is the owner of this?" A young man of the Ansar came and said: "It is mine, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has made you the owner of? This camel has complained to me that you starve it and wear it out."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation