الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سياق ما ورد من التشديد في ضرب المماليك والإساءة إليهم وقذفهم
Chapter: Reports of the severe warning against beating slaves, mistreating them, and slandering them
Hadith Number: 15795
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، وابن المثنى، قالا: ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي مسعود الانصاري، قال: كنت اضرب غلاما لي فسمعت من خلفي صوتا:" اعلم ابا مسعود، اعلم ابا مسعود، اعلم ابا مسعود، لله اقدر عليك منك عليه" فالتفت فإذا هو النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، هو حر لوجه الله. قال:" اما لو لم تفعل للفعتك النار، او لمستك النار". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن العلاء بن ابي كريب.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I was beating a slave of mine when I heard a voice behind me: "O Abu Mas'ud, know!" He said it three times: "Allah has more power over you than this." I looked, and it was the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah, this slave is now free for the sake of Allah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had you not done so, the Fire of Hell would have touched you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15796
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر، وزياد بن الخليل، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن فراس، عن ابي صالح، عن زاذان ابي عمر، ان ابن عمر، رضي الله عنه اعتق غلاما له، ثم اخذ من الارض عودا، ⦗١٨⦘ فقال: ما لي فيه من الاجر ما يساوي ذا، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من لطم مملوكه، او ضربه حدا لم ياته فكفارته ان يعتقه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل، عن ابي عوانة.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) freed a slave, then picked up a stick from the ground and said: My reward from this is only this much. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever slaps his slave, or beats him with a prescribed punishment for an offence he did not commit, its expiation is that he set him free."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15797
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا فضيل بن غزوان، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا فضيل بن غزوان، ثنا ابن ابي نعم، ثنا ابو هريرة، قال: حدثني ابو القاسم نبي التوبة صلى الله عليه وسلم، قال:" من قذف مملوكا بريئا مما قال له اقيم عليه الحد يوم القيامة، إلا ان يكون كما قال" لفظ حديث يحيى. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد عن يحيى. واخرجه مسلم من وجه آخر عن فضيل.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Abu al-Qasim, the Prophet of repentance (peace and blessings be upon him), narrated to me: "Whoever accuses his slave who is innocent of what he said about him, the prescribed punishment will be carried out on that master on the Day of Resurrection, unless it is as he said."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15798
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو هانئ، عن عباس الحجري، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني رجل فقال: يا رسول الله، إن خادمي يسيء ويظلم. فقال:" تعفو عنه كل يوم سبعين مرة".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, my slave behaves very badly and does wrong. He (peace and blessings be upon him) said: "Forgive him seventy (70) times a day."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15799
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن سعيد الهمداني، واحمد بن عمرو بن السرح، وهذا حديث الهمداني، وهو اتم، قالا: ثنا ابن وهب، اخبرني ابو هانئ الخولاني، عن العباس بن جليد الحجري، قال: سمعت عبد الله بن عمر يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، كم نعفو عن الخادم؟ ثم اعاد عليه الكلام، فصمت، فلما كان الثالثة قال:" اعف عنه كل يوم سبعين مرة" وقال: اصبغ عن ابن وهب بإسناده: سمع عبد الله بن عمرو بن العاص، وابن عمر اصح.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that a man asked in the presence of the Messenger (peace and blessings be upon him): How often should we pardon servants? He repeated this question three times, then he (peace and blessings be upon him) said: "Seventy times in a day."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15800
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا زهير بن حرب، وعثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا محمد بن الفضيل، عن مغيرة، عن ام موسى، عن علي، رضي الله عنه قال:" كان آخر كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة الصلاة، اتقوا الله فيما ملكت ايمانكم".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) as he was departing this world were: "The prayer, the prayer, and fear Allah regarding your slaves."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 15801
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الطوسي الفقيه، انبا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا ابن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما زال جبريل عليه السلام يوصيني بالجار حتى ظننت انه يورثه، وما زال يوصيني بالمملوك حتى ظننت ان يضرب له اجلا او وقتا إذا بلغه عتق".
Aishah (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril kept enjoining me so much regarding the neighbour that I feared he would be made a sharer in inheritance, and he kept enjoining me so much regarding slaves that I feared a term would be fixed for them after which they would become free on their own."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في تأديبهم وإقامة الحدود عليهم
Chapter: Reports on disciplining them and carrying out prescribed punishments on them
Hadith Number: 15802
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن حبان التمار الانصاري، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان بن سعيد، عن صالح بن صالح، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل كانت له جارية فادبها فاحسن تاديبها، وعلمها فاحسن تعليمها، واعتقها، وتزوجها؛ فله اجران، وايما عبد مملوك ادى حق الله وحق مواليه؛ فله اجران". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير. واخرجه مسلم من اوجه اخر عن صالح.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a slave-girl and teaches her good manners and gives her good education, then frees her and marries her, has a double reward; and the slave who fulfils the right of Allah and the right of his master will also have a double reward."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15803
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا زائدة، عن السدي، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال خطب علي رضي الله عنه فقال: يا ايها الناس اقيموا الحدود على ارقائكم من احصن منهم، ومن لم يحصن، فإن امة لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت فامرني ان اجلدها، فاتيتها فإذا هي حديث عهد بالنفاس، فخشيت إن انا جلدتها ان تموت، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال:" احسنت". ⦗٢٠⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن المقدمي، عن ابي داود، وبقية هذا الباب في كتاب الحدود.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said that Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: "O people, if your slaves commit fornication, establish the prescribed punishments on them in every case. The Prophet (peace and blessings be upon him) had a slave-girl who committed fornication, and he (peace and blessings be upon him) ordered me to flog her. When I went to flog her, she was in post-childbirth bleeding (nifas), so I thought that if I flogged her in this state she would die. I went and told him (peace and blessings be upon him) the whole matter, and he (peace and blessings be upon him) praised me."
-- باب: اجتناب الوجه في الضرب للتأديب والحد
Chapter: Avoiding the face when striking for discipline or a prescribed punishment
Hadith Number: 15804
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، قال: قال لي محمد بن المنكدر: ما اسمك؟ قلت: شعبة. قال: حدثني ابو شعبة، وكان لطيفا، عن سويد بن مقرن، رضي الله عنه قال: لطم رجل غلاما له او إنسانا، فقال سويد رضي الله عنه: اما علمت ان الصورة محرمة؟ لقد رايتني سابع سبعة إخوة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لنا إلا خادم، فلطمه احدنا، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعتقه. اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن شعبة وقال بعضهم: في الحديث فضرب احدنا وجهه.
Shu'bah said: Muhammad bin al-Munkadir asked me my name. I told him: "Shu'bah." He said: Abu Shu'bah narrated to us, from Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him), that a man slapped his slave, or some person, and Suwayd said: Do you not know that the face is greatly sacred? In the time of the Messenger I saw seven brothers who had one slave; one of them slapped the slave, and he (peace and blessings be upon him) ordered the seven: "Set him free."
تخریج الحدیث: «صحيح»