الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نفقة الأبوين
Chapter: Maintenance of parents
Hadith Number: 15745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو عبد الرحمن محمد بن محمود الحافظ بمرو، نا حماد بن احمد القاضي، نا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال: سمعت ابي يقول: انا ابو حمزة، عن إبراهيم الصائغ، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اولادكم هبة الله لكم {يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور} [الشورى: ٤٩] فهم واموالهم لكم إذا احتجتم إليها".
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your children are a gift from Allah to you: 'He grants females to whom He wills, and grants males to whom He wills' [Surah al-Shura: 49] . So they and their wealth are yours when you are in need of it."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 15746
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، نا يحيى بن ساسويه، نا عبد الكريم السكري، نا وهب بن زمعة، انا سفيان بن عبد الملك قال: سالت عبد الله بن المبارك عن حديث عائشة رضي الله عنها:" فهم واموالهم لكم إذا احتجتم إليها" فقال: حدثني به سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة قال سفيان: وهذا وهم من حماد، قال عبد الله: سالت اصحاب سفيان عن هذا الحديث فلم يحفظوا قال عبد الله: وهذا من حديثه عن عمارة بن عمير ليس فيه الاسود وليس فيه إذا احتجتم قال الشيخ: وقد روي عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها دون هذه اللفظة وهو بهذا الإسناد غير محفوظ.
Sufyan bin Abd al-Malik says: I asked Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) about the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "They and their wealth are yours when you are in need of it." He said: Sufyan narrated this hadith to me through the chain of Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sufyan said: This is an error (wahm) on the part of Hammad. Abdullah said: I asked the companions of Sufyan about this hadith, and they had not memorised it. Abdullah said: This is from his hadith from Umarah bin Umayr; al-Aswad is not in it, and these words, "when you are in need," are not in it either.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: It has been narrated from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) without this wording; with this chain it is not preserved (ghayr mahfuz).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15747
اخبرنا الإمام ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انا محمد بن محمد بن رزمويه، نا ابو زكريا يحيى بن محمد النسوي، نا يحيى بن يحيى، ⦗٧٨٨⦘ انا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اطيب ما اكل الرجل من كسبه وولده من كسبه" وكذلك رواه يعلى بن عبيد، عن الاعمش والله اعلم وروي عن مطر عن الحكم عن إبراهيم عن شريح عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس بمحفوظ.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purest thing a man eats is from his own earnings, and his child is from his earnings." Ya'la bin Ubayd likewise narrated it from al-A'mash.
It has also been narrated from Matar, from al-Hakam, from Ibrahim, from Shurayh, from Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him), but that is not preserved (ghayr mahfuz).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15748
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن الخراساني، نا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، نا يحيى بن سعيد القطان، نا عبيد الله بن الاخنس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابي يريد ان يجتاح مالي قال:" انت ومالك لوالدك، إن اطيب ما اكلتم من كسبكم فكلوه هنيئا".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My father wants to take my wealth." He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father. The purest of what you eat is your own earnings, so eat it with ease."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15749
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق، انا عفان بن مسلم، حدثني يزيد بن زريع، نا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن لي مالا وولدا وإن والدي يريد ان يجتاح مالي، فقال:" انت ومالك لابيك إن اولادكم من اطيب كسبكم".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have wealth and I have children, and my father wants to take my wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father. Your children are your purest earnings."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15750
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا محمد بن المنهال، نا يزيد بن زريع بإسناده نحوه ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن لي مالا وولدا وإن والدي يجتاح مالي قال:" انت ومالك لوالدك إن اولادكم من اطيب كسبكم فكلوا من كسب اولادكم".
Yazid bin Zuray' narrated the hadith with his chain that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a son and I also have wealth, and my father wants to take my wealth. He said: "You and your wealth belong to your father. Your children are your purest earnings. Eat from the earnings of your children."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15751
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن محمد بن المنكدر ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن لي مالا وعيالا وإن لابي مالا وعيالا يريد ان ياخذ مالي فيطعمه عياله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انت ومالك لابيك" هذا منقطع وقد روي موصولا من اوجه اخر ولا يثبت مثلها ⦗٧٨٩⦘.
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have wealth and I have a family, and my father also has wealth and has a family; he wants to take my wealth to feed his family with it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You and your wealth belong to your father." This is munqati' (its chain is broken); it has also been narrated as mawsul (with a connected chain) through another chain, but the like of it is not established.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15752
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، نا احمد بن سعيد الجمال، نا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثني المنكدر بن محمد، عن ابيه، عن جابر ان رجلا قال: يا رسول الله فذكره قال الشيخ رحمه الله: من زعم ان مال الولد لابيه احتج بظاهر هذا الحديث، ومن زعم ان له من ماله ما يكفيه إذا احتاج إليه فإذا استغنى عنه لم يكن للاب من ماله شيء، احتج بالاخبار التي وردت في تحريم مال الغير، وانه لو مات وله ابن لم يكن للاب من ماله إلا السدس، ولو كان ابوه يملك مال ابنه لحازه كله.
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And he mentioned the hadith.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: Whoever holds that the son's wealth belongs to his father has taken the apparent meaning of the hadith as evidence. And whoever holds that the father may take as much of his wealth as suffices him when he is in need of it, and that once he is free of need (wealthy) it is not permissible for the father to take anything from his wealth, his evidence is the hadiths and reports that have come concerning the prohibition of taking another's wealth. If he (that is, the son) dies and he also has a son, the father receives a sixth of his wealth; and if his father owned his son's wealth, he would inherit the whole of it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15753
ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" كل احد احق بماله من والده وولده والناس اجمعين" اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، نا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، نا هشيم، انا عبد الرحمن بن يحيى، عن حبان بن ابي جبلة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك.
It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every person has more right to his wealth than his father, his child and all people."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15754
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالوا: نا ابو العباس بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق الصغاني، انا الفيض بن وثيق، عن المنذر بن زياد الطائي، نا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: حضرت ابا بكر الصديق رضي الله عنه فقال له رجل: يا خليفة رسول الله، هذا يريد ان ياخذ مالي كله ويجتاحه، فقال ابو بكر رضي الله عنه:" إنما لك من ماله ما يكفيك"، فقال: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم اليس قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انت ومالك لابيك" فقال ابو بكر رضي الله عنه:" ارض بما رضي الله به" ورواه غيره عن المنذر بن زياد، وقال فيه: إنما يعني بذلك النفقة، والمنذر بن زياد ضعيف.
Qays bin Abi Hazim narrates: I was present with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when a man said to him: O successor of the Messenger of Allah! This man wants to take all of my wealth. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: From his wealth, only as much as suffices you is yours. He said: O successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say: "You and your wealth belong to your father"? Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Be content with what Allah has chosen for you.
Others narrated it from al-Mundhir bin Ziyad and said in it: He meant by that only maintenance (nafaqah). Al-Mundhir bin Ziyad is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»