الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب النفقة على الأقارب -- باب: النفقة على الأولاد
Chapters on maintenance of relatives -- Chapter: Maintenance of children
Hadith Number: 15735
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، نا ابو اليمان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، انا إبراهيم بن الحسين، نا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، انا عبد الله بن ابي بكر، ان عروة بن الزبير اخبره، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: جاءتني امراة ومعها ابنتان لها تسالني فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة فاعطيتها إياها فاخذتها فشقتها بين ابنتيها ولم تاكل منها شيئا ثم قامت فخرجت وابنتيها فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته حديثها فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ابتلي من البنات بشيء فاحسن إليهن كن له سترا من النار" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، ورواه مسلم، عن عبد الله بن عبد الرحمن وابي بكر بن إسحاق عن ابي اليمان.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he said: Abdullah bin Abi Bakr informed us that Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) informed him that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: A woman came to me with her two daughters, asking me (for something). She found nothing with me except a single date, so I gave it to her. She took the date, split it between her two daughters and ate none of it herself; then she got up and left, she and her daughters. The Prophet (peace and blessings be upon him) came in to me, and I told him what had happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is tested with anything of daughters and treats them well, they will be a shield for him from the Fire." Al-Bukhari narrated it in the Sahih from Abu al-Yaman, and Muslim narrated it from Abdullah bin Abd al-Rahman and Abu Bakr bin Ishaq, from Abu al-Yaman.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15736
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، نا إبراهيم بن ابي طالب، نا ابو كريب، نا ابو اسامة، نا هشام، عن ابيه، عن زينب ابنة ابي سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: قلت: يا رسول الله هل لي اجر في بني ابي سلمة انفق عليهم ولست بتاركتهم هكذا وهكذا إنما هم بني؟ قال:" نعم لك فيهم اجر ما انفقت عليهم" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، واخرجه البخاري، من وجه آخر عن هشام والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there reward for me regarding the sons of Abu Salamah (may Allah be pleased with him) if I spend on them? I am not going to leave them like this and like this (in need); they are my sons as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you will have reward for whatever you spend on them." Muslim narrated it in the Sahih from Abu Kurayb, and al-Bukhari recorded it through another chain from Hisham.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: وعلى الوارث مثل ذلك
Chapter: The words of Allah, the Mighty and Majestic: "And upon the heir is the like of that"
Hadith Number: 15737
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، نا اشعث، عن الشعبي، وعمن حدثه، عن ابن عباس رضي الله عنه في قوله: {وعلى الوارث مثل ذلك} [البقرة: ٢٣٣] قال:" ان لا يضار".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the saying of Allah Almighty: "And upon the heir is the like of that" [Surah al-Baqarah: 233] : (It means) that no harm should be caused.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15738
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن، نا إبراهيم بن الحسين، نا آدم، نا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد في قوله: والوالدات يرضعن اولادهن حولين كاملين قال:" يعني الوالدات المطلقات"، لا تضار والدة بولدها يقول:" لا تابى ان ترضعه ضرارا يشق على ابيه"، ولا مولود له بولده يقول:" ولا يضار الوالد بولده فيمنع امه ان ترضعه ليحزنها بذلك"، وعلى الوارث مثل ذلك قال:" يعني الولي من كان"، فإن ارادا فصالا عن تراض منهما وتشاور،" غير مسيئين في ظلم انفسهما ولا إلى صبيهما دون الحولين"، فلا جناح عليهما، وإن اردتم ان تسترضعوا اولادكم خيفة الضيعة على الصبي، فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف، يعني بحساب ما ارضع الصبي".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the saying of Allah Almighty: "And mothers shall breastfeed their children for two full years" [Surah al-Baqarah: 233] : This refers to divorced nursing mothers. Regarding "No mother should be harmed through her child" [Surah al-Baqarah: 233] he said: She should not refuse to breastfeed him out of spite, so that he becomes a burden on his father. Regarding "nor the one to whom the child is born, through his child" [Surah al-Baqarah: 233] he said: The father should not cause harm through his child by preventing its mother from breastfeeding it, in order to grieve her by that. Regarding "And upon the heir is the like of that" [Surah al-Baqarah: 233] he said: That is, the guardian, whoever he may be. Regarding "If they both desire weaning by mutual consent and consultation" [Surah al-Baqarah: 233] he said: Without either of them doing wrong to themselves or to their child before the two years (are complete); "then there is no blame on them." Regarding "And if you wish to have your children nursed (by others)" [Surah al-Baqarah: 233] he said: For fear of the child being neglected. Regarding "then there is no blame on you as long as you pay what you give according to what is fair" [Surah al-Baqarah: 233] he said: That is, according to the reckoning of how long the child was nursed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15739
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا سفيان، عن ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن سعيد بن المسيب، ان عمر رضي الله عنه" جبر عصبة صبي ان ينفقوا عليه الرجال دون النساء" ورواه ليث بن ابي سليم عن رجل عن ابن المسيب ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" جبر عما على رضاع ابن اخيه" وهو منقطع.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) compelled the paternal relatives ('asabah) of a child to spend on him, the men and not the women. Layth bin Abi Sulaym narrated it from a man, from Ibn al-Musayyib, that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) compelled a paternal uncle (to pay) for the nursing of his brother's son; and this is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15740
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، انا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن الزهري، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" اغرم ثلاثة كلهم يرث الصبي اجر رضاعة" هذا منقطع والله اعلم.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) made three (men) liable to pay, all of whom were heirs of the child, in return for his nursing. This is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: نفقة الأبوين
Chapter: Maintenance of parents
Hadith Number: 15741
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الطيب محمد بن عبد الله الشعيري، نا محمش بن عصام، نا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تبوكا فمر بنا شاب نشيط يسوق غنيمة له فقلنا: لو كان شباب هذا ونشاطه في سبيل الله كان خيرا له منها فانتهى قولنا حتى بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ما قلتم؟" قلنا: كذا وكذا قال:" اما إنه إن كان يسعى على والديه او احدهما فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على عيال يكفيهم فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على نفسه فهو في سبيل الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We went on the expedition of Tabuk with the Prophet (peace and blessings be upon him). An energetic young man passed by us, and he had his goats with him. We said: If only his youth and his vigour were (spent) in the path of Allah, it would be better for him than this. Our talk had (barely) ended when it reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What did you say?" We said: We said such and such. He (peace and blessings be upon him) said: "If he is striving for (the service of) his parents or one of them, he is in the path of Allah; if he is striving to provide for his family, he is in the path of Allah; and if he is striving for (the needs of) himself, he is in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15742
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، نا احمد بن حازم، نا علي بن حكيم، نا شريك، عن مغراء العبدي، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: مر بهم رجل فتعجبوا من خلقه فقالوا: لو كان هذا في سبيل الله فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كان يسعى على ابويه شيخين كبيرين فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على ولد صغار فهو في سبيل الله، وإن كان يسعى على نفسه ليغنيها فهو في سبيل الله".
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man passed by them, and they marvelled at his fine build. They said: If only he were in the path of Allah! They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he is serving his elderly parents, he is in the path of Allah; if he is striving for his young children, he is in the path of Allah; and if he is striving for himself to make himself self-sufficient, he is in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 15743
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس المحبوبي، انا احمد بن سيار، نا محمد بن كثير، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عمارة بن عمير، عن عمته انها ⦗٧٨٧⦘ سالت عائشة رضي الله عنها في حجري يتيم فآكل من ماله، فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من اطيب ما اكل الرجل من كسبه وولده من كسبه" وقد قيل عن عمارة بن عمير عن امه عن عائشة رضي الله عنها.
Umarah bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal aunt that she asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): There is an (orphan) child in my care; may I eat from his wealth? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purest thing a man eats is from his own earnings, and his child is (also) from his earnings."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15744
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الحكم، عن عمارة بن عمير، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ولد الرجل من كسبه من اطيب كسبه فكلوا من اموالهم" قال الإمام احمد رحمه الله ورواه حماد بن ابي سليمان عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها وزاد فيه إذا احتجتم إليه وهو منكر قاله ابو داود السجستاني.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that he (peace and blessings be upon him) said: "A man's child is part of his earnings, of his purest earnings; so eat from their wealth."
Hammad bin Abi Sulayman narrated it from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah (may Allah be pleased with her), and added in it: "when you need it"; this (addition) is munkar (denounced), as Abu Dawud al-Sijistani said.
تخریج الحدیث: «صحيح»