الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل لا يجد نفقة امرأته
Chapter: A man who cannot afford his wife's maintenance
Show diacritics
Hadith Number: 15707
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابي الزناد قال: سالت سعيد بن المسيب عن الرجل لا يجد ما ينفق على امراته قال:" يفرق بينهما" قال ابو الزناد قلت: سنة قال: سعيد:" سنة" قال الشافعي: والذي يشبه قول سعيد سنة ان تكون سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abu al-Zinad that he said: I asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about a man who does not find (the means) to spend on his wife. He said: "They are to be separated." Abu al-Zinad said: I said: "Is this the Sunnah?" Sa'id (may Allah have mercy on him) said: "It is the Sunnah." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "What Sa'id's saying ('Sunnah') resembles is that it is a Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15708
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن بالويه، نا احمد بن علي ⦗٧٧٣⦘ الخزاز، ح ونا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، نا عثمان بن احمد بن السماك، وعبد الباقي بن قانع، وإسماعيل بن علي قالوا: نا احمد بن علي الخزاز، نا إسحاق بن إبراهيم الاودي، نا إسحاق بن منصور، نا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب في الرجل لا يجد ما ينفق على امراته قال:" يفرق بينهما".
Yahya bin Sa'id narrates from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) regarding a man who is not able to spend on his wife; he said: They are to be separated.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15709
قال: ونا حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates the like of it from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15710
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي بمكة، نا ابو يحيى بن ابي مسرة، ح وانا ابو الحسن محمد بن احمد بن إسحاق البزاز، انا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهاني بمكة، نا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن يحيى بن الحارث بن ابي مسرة المكي، نا ابو عبد الرحمن المقرئ، نا سعيد بن ابي ايوب، حدثني محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" خير الصدقة ما كان منها عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدا بمن تعول" قال: ومن اعول يا رسول الله؟ قال:" امراتك تقول اطعمني وإلا فارقني، خادمك يقول: اطعمني واستعملني، ولدك يقول: إلى من تتركني؟" ⦗٧٧٤⦘ هكذا رواه سعيد بن ابي ايوب، عن ابن عجلان، ورواه ابن عيينة وغيره، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، وجعل آخره من قول ابي هريرة وكذلك جعله الاعمش عن ابي صالح، عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which is given after (one's own) sufficiency, and the upper hand is better than the lower hand; and begin with those you support." He said: O Messenger of Allah, whom do I support? He (peace and blessings be upon him) said: "Your wife says: 'Feed me or else part from me'; your servant says: 'Feed me and make use of me'; your child says: 'To whom will you leave me?'" Sa'id bin Abi Ayyub narrated it like this from Ibn Ajlan, and Ibn Uyaynah and others narrated it from Ibn Ajlan, from al-Maqburi, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and made its final part the statement of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15711
اخبرناه ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، نا ابو بكر بن ابي شيبة، نا ابو معاوية، ح قال: واخبرني الحسن، نا نصر بن علي، نا ابو اسامة قال: نا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن افضل الصدقة ما ترك غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى وابدا بمن تعول" قال ابو هريرة رضي الله عنه: تقول امراتك اطعمني وإلا فطلقني، ويقول: خادمك اطعمني وإلا فبعني ويقول: ولدك إلى من تكلني؟ قالوا: يا ابا هريرة هذا شيء تقوله من رايك او من قول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا بل هذا من كيسي، اخرجه البخاري في الصحيح، عن عمر بن حفص بن غياث عن ابيه عن الاعمش.
Abu Salih narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which leaves (the giver) self-sufficient, and the upper hand is better than the lower hand; and begin with those you look after." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Your wife will say: 'Feed me, or else divorce me.' Your servant will say to you: 'Feed me, or sell me.' And your son will say: 'To whom will you entrust me?'" They said: O Abu Hurayrah, is this something you say from your own opinion, or is it the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: No, rather this is from my own (reasoning). Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it in the Sahih from Umar bin Hafs bin Ghiyath, from his father, from al-A'mash.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المبتوتة لا نفقة لها إلا أن تكون حاملا
Chapter: A woman irrevocably divorced has no maintenance unless she is pregnant
Show diacritics
Hadith Number: Q15712
قال الله تبارك وتعالى: {وإن كن اولات حمل فانفقوا عليهن حتى يضعن حملهن} [الطلاق: 6] فجعل لهن نفقة بصفة.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And if they are pregnant, then spend on them until they deliver their burden." [Surah al-Talaq: 6] So Allah Almighty fixed maintenance for them on the basis of a particular condition (i.e. pregnancy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15712
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا القعنبي، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن فاطمة بنت قيس، ان ابا عمرو بن حفص طلقها البتة وهو غائب فارسل إليها وكيله بشعير فسخطته فقال: والله ما لك علينا من شيء، فجاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال لها:" ليس لك عليه نفقة"، وامرها ان تعتد في بيت ام شريك ثم قال:" إن تلك امراة يغشاها اصحابي اعتدي في بيت ابن ام مكتوم فإنه رجل اعمى تضعين ثيابك وإذا حللت فآذنيني" قالت: فلما حللت ذكرت له ان معاوية بن ابي سفيان وابا جهم خطباني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما ابو جهم فلا يضع عصاه عن عاتقه واما معاوية فصعلوك لا مال له انكحي اسامة بن زيد" قالت: فكرهته فقال:" انكحي اسامة بن زيد" فنكحته فجعل الله فيه خيرا واغتبطت رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that Abu Amr bin Hafs (may Allah be pleased with him) divorced her irrevocably while he was absent. He (Abu Amr bin Hafs) sent his agent to her (Fatimah bint Qays, may Allah be pleased with her) with barley, and she was displeased with it. He said: By Allah, you have no claim on us at all. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned all this to him. He (peace and blessings be upon him) said: "You have no maintenance due from him." And he (peace and blessings be upon him) ordered her to spend her waiting period ('iddah) in the house of Umm Sharik (may Allah be pleased with her); then he said: "She is a woman whom my Companions visit (i.e. people come and go there). Spend your waiting period in the house of Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), for he is a blind man; you can put off your garments (with ease). And when you become free (to marry), inform me." She said: When I became free, I mentioned to him that Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) and Abu Jahm (may Allah be pleased with him) had proposed to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for Abu Jahm, he does not put his stick down from his shoulder; and as for Mu'awiyah, he is a poor man with no wealth. Marry Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)." She said: I disliked him. He (peace and blessings be upon him) said (again): "Marry Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)." So I married him, and Allah Almighty placed good in it, and I came to be envied. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from Yahya bin Yahya, from Imam Malik (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 1480»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15713
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا ابن ملحان، نا يحيى بن بكير، نا ليث بن سعد، حدثني عمران بن ابي انس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، نا احمد بن سلمة، نا قتيبة بن سعيد عن الليث بن سعد، عن عمران بن ابي انس، عن ابي سلمة، انه قال: سالت فاطمة بنت قيس فاخبرتني: ان زوجها المخزومي طلقها فابى ان ينفق عليها فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نفقة لك فانتقلي واذهبي إلى ابن ام مكتوم فكوني عنده فإنه رجل اعمى تضعين ثيابك عنده" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) asked Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), and she informed me that her husband from (Banu) Makhzum divorced her and refused to spend on her. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no maintenance for you. Move, and go to Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) and stay with him, for he is a blind man; you can put off your garments in his presence." Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it from Qutaybah bin Sa'id (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15714
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انا احمد بن سلمة، نا قتيبة بن سعيد، نا يعقوب بن عبد الرحمن، وعبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن ابي سلمة، عن فاطمة بنت قيس، انه طلقها زوجها في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان نفق عليها نفقة دون فلما رات ذلك قالت: والله لاكلمن رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كانت لي ⦗٧٧٦⦘ نفقة اخذت الذي يصلحني وإن لم يكن لي نفقة لم آخذ شيئا، قالت: فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا نفقة لك ولا سكنى" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة وكذلك قاله يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة في السكنى والنفقة جميعا.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that her husband divorced her in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he had been giving her a meagre maintenance. When she saw that, she said: (By Allah,) I will certainly speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if I am entitled to maintenance, I will take what suits me, and if I am not entitled to maintenance, I will not take anything. She said: I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no maintenance for you, and no housing for you either." Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it from Qutaybah, and likewise Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) narrated it from Abu Salamah (may Allah have mercy on him) regarding both housing and maintenance.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15715
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا محمد بن شاذان، نا علي بن حجر، نا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن فاطمة بنت قيس انها كانت تحت رجل من بني مخزوم فطلقها البتة فارسلت إلى اهله تبتغي النفقة فقالوا: ليست لك علينا نفقة فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال:" ليست لك عليه نفقة، وعليك العدة فانتقلي إلى ام شريك"، ثم قال:" إن ام شريك امراة يدخل عليها إخوتها من المهاجرين الاولين فانتقلي إلى ابن ام مكتوم فإنه رجل اعمى إن وضعت ثوبك لم ير شيئا ولا تفوتينا بنفسك" قالت: فلما احلت ذكرها رجال فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاين انت عن اسامة؟" قال: فكان اهلها كرهوا ذلك قالت: لا والله لا انكح إلا الذي قال فنكحته قال محمد بن عمرو فحدثني محمد بن إبراهيم ان عائشة رضي الله عنها كانت تقول: يا فاطمة اتقي الله فقد عرفت من اي شيء كان ذلك، رواه مسلم في الصحيح، عن علي بن حجر وغيره دون قول عائشة رضي الله عنها.
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she was married to a man from Banu Makhzum, and he divorced her irrevocably. She sent a messenger to his family seeking maintenance, and they said: You have no maintenance due from us. She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "You have no maintenance due from him, and you must observe the waiting period ('iddah); move to Umm Sharik." Then he said: "Umm Sharik is a woman whom her brothers from the early Muhajirun visit. Move to Ibn Umm Maktum, for he is a blind man; if you put off your garment, he will not see anything. And do not decide about yourself without (consulting) us." She said: When she became free (to marry), men mentioned her (with proposals), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What about Usamah?" He said: It was as if her family disliked that. She said: By Allah, I will marry no one except the one he (peace and blessings be upon him) named. So she married him. Muhammad bin Amr said: Muhammad bin Ibrahim narrated to me that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: "O Fatimah, fear Allah, for I know the reason for that." Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from Ali bin Hujr and others, without the statement of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation