الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال موجب العمد القود وإنما تجب الدية بالعفو عنه عليها
Chapter: Those who said: Deliberate killing requires retaliation, and blood money is due only when it is pardoned in exchange for it
Show diacritics
Hadith Number: 16044
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا احمد بن داود المكي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سليمان بن كثير، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، رفعه، قال:" من قتل في عمية او رمية بحجر او بسوط او عصا، فعقله عقل الخطا، ومن قتل عمدا فهو قود، ومن حال بينه وبينه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates as a saying of the Prophet (marfu'): "Whoever is killed in a blind melee, or by a stone, a whip or a stick, his blood money is the blood money of accidental killing; and whoever is killed deliberately, then it is retaliation; and whoever comes between him and it (the retaliation), upon him is the curse of Allah, His angels and all people; neither an obligatory nor a voluntary deed of his will be accepted."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قتل بعد أخذه الدية
Chapter: One who kills after accepting blood money
Show diacritics
Hadith Number: Q16045
قال الله عز وجل: {فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب اليم} [البقرة: 178] قال مجاهد: من اعتدى بعد اخذه الدية فله عذاب اليم، وقال عطاء: فإن قتل بعدما قبل الدية.
Allah, the Mighty and Majestic, says: "Then whoever transgresses after that will have a painful punishment." [Surah al-Baqarah: 178] Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "Whoever transgresses after taking the blood money will have a painful punishment." And Ata (may Allah have mercy on him) said: "(That is,) if he kills after accepting the blood money."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16045
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن مطر، عن الحسن، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا اعافي رجلا قتل بعد اخذه الدية" ⦗٩٦⦘ هذا منقطع، وقد روي موصولا.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes blood money and then kills, I will never pardon him." This is munqati' (its chain is broken), and it has also been narrated with a connected chain.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ منقطع، مرسل»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16046
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا مطر الوراق، قال: واحسبه عن الحسن، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا اعفي من قتل بعد اخذه الدية.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will not pardon one who kills after taking the blood money."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في الترغيب في العفو عن القصاص
Chapter: Reports encouraging pardon from retaliation
Show diacritics
Hadith Number: Q16047
قال الشافعي: قال الله تبارك وتعالى: {فمن تصدق به فهو كفارة له}.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'But whoever gives it (the retaliation) up as charity (pardons it), it will be an expiation for him.' [Surah al-Ma'idah: 45] "


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16047
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن قيس، عن طارق، ان عبد الله قال في قوله:" فمن تصدق به فهو كفارة له"، قال: للذي جرح.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said regarding "But whoever gives it up as charity, it will be an expiation for him" [Surah al-Ma'idah: 45] : This is for the one who was wounded.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16048
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا إبراهيم، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان الثوري، عن قيس، عن طارق، عن الهيثم بن الاسود، عن عبد الله بن عمرو، في قوله: {فمن تصدق به فهو كفارة له} [المائدة: ٤٥] قال: يهدم عنه بمثل ذلك من ذنوبه قال الشافعي: والرواية عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ان العفو عن القصاص كفارة، او قال شيئا يرغب به في العفو عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said regarding this saying of Allah Almighty, "whoever gives it up as charity, it will be an expiation for him" [Surah al-Ma'idah: 45] : That is, sins of his equal to it are removed from him. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning pardoning retaliation that "it becomes an expiation," or he said that "there is encouragement in it to pardon retaliation."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16049
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عفان، ثنا عبد الله بن بكر، عن عطاء بن ابي ميمونة، قال: لا اعلم إلا عن انس بن مالك، قال: ما رفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قصاص قط إلا امر فيه بالعفو قال: قلت لعفان:" من يشك فيه؟ قال: قال عبد الله: كنت اقول عن انس، فقالوا لي: لا تشك فيه؟ فقلت: لا اعلم، وكان رجلا متوقيا كيسا.
Ata bin Abi Maymunah (may Allah have mercy on him) said: I know it only from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever a case of retaliation was brought to him (peace and blessings be upon him), he advised pardon in it. He said: I said to Affan (may Allah have mercy on him): "Who has doubt about it?" He said: Abdullah (may Allah have mercy on him) said: "I used to say 'from Anas (may Allah be pleased with him)'," and they said: "Do not doubt about it." I said: "I do not know it." And he was a very intelligent and astute man.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16050
واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد الرذباري، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا ابو سلمة المنقري، عن ⦗٩٧⦘ عبد الله بن بكر بن عبد الله المزني، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن انس، قال: ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم: رفع إليه شيء من قصاص إلا امر فيه بالعفو.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): I never saw a case of retaliation brought to him (peace and blessings be upon him) except that he (peace and blessings be upon him) advised pardon.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16051
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا تميم بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، ثنا ابي، ثنا ابو يونس، عن سماك بن حرب، ان علقمة بن وائل، حدثه، ان اباه حدثه قال: إني لقاعد مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل يقود آخر بنسعة، فقال: يا رسول الله هذا قتل اخي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلته؟" فقال:" إنه لو لم يعترف اقمت عليه البينة" قال: نعم قتلته، قال:" كيف قتلته؟" قال: كنت وهو نختبط من شجرة فسبني فاغضبني فضربته بالفاس على قرنه فقتلته، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" هل لك من شيء تؤديه عن نفسك؟" قال: ما لي مال إلا كسائي، قال:" فترى قومك يشترونك؟" قال: انا اهون على قومي من ذلك قال: فرمى إليه بنسعته وقال:" دونك صاحبك" فانطلق به الرجل، فلما ولى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن قتله فهو مثله" فاتاه رجل من القوم فقال: ويلك إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن قتله فهو مثله" فرجع فقال: يا رسول الله بلغني انك قلت:" إن قتله فهو مثله" وما اخذته إلا بامرك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما تريد ان يبوء بإثمك وإثم صاحبك؟" قال: بلى يا نبي الله قال:" فإن ذلك كذاك" قال: فرمى بنسعته وخلى سبيله رواه مسلم في الصحيح، عن عبيد الله بن معاذ العنبري.
Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) said that his father (Wa'il bin Hujr, may Allah be pleased with him) told him that he was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came seeking retaliation from another, and he said: O Messenger of Allah, this man killed my brother. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did you kill him?" He said: If he does not confess, I will establish witnesses against him. He (the accused) said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "How did you kill him?" He replied: We were both beating leaves down from a tree when he insulted me; I became angry, struck him on the head with an axe, and he died. So he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything to pay as blood money?" He said: This cloak of mine. He said: "What do you think, will your people buy you (pay the ransom for you)?" He said: I am even more worthless than that to my people. He (peace and blessings be upon him) placed the man's strap in that man's hand and said: "Take him and take your retaliation." He took hold of him and went off, and he (peace and blessings be upon him) said: "If he kills him, he will be like him." A man from the people met him and conveyed to him the words of the Prophet (peace and blessings be upon him). That man came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I took him by your command, and now I have learned this saying of yours. He said: "Yes; do you not want him to bear your sin and the sin of your brother?" He said: Of course, O Prophet of Allah! He said: "Then that is how it will be." So the man let him go.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation