الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قتل الغيلة في عفو الأولياء
Chapter: Reports on treacherous killing (ghilah) and pardon by the heirs
Show diacritics
Hadith Number: 16061
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن احمد بن بطة، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، في ذكر من قتل باحد من المسلمين، قال: ومجذر بن زياد قتله الحارث بن سويد غيلة، وكان من قصة مجذر بن زياد، انه قتل سويد بن الصامت في الجاهلية، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة اسلم الحارث بن سويد بن الصامت، ومجذر بن زياد، فشهدا بدرا، فجعل الحارث يطلب مجذرا ليقتله بابيه، فلم يقدر عليه يومئذ، فلما كان يوم احد وجال المسلمون تلك الجولة اتاه الحارث من خلفه فضرب عنقه، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة ثم خرج إلى حمراء الاسد، فلما رجع اتاه جبرائيل عليه السلام فاخبره ان الحارث بن سويد قتل مجذر بن زياد غيلة، وامره بقتله، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء، فلما رآه دعا عويم بن ساعدة فقال:" إذا قدم الحارث بن سويد إلى باب المسجد فاضرب عنقه بالمجذر بن زياد، فإنه قتله يوم احد غيلة" فاخذه عويم، فقال الحارث: دعني اكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فابى عليه عويم فجابذه يريد كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونهض رسول الله صلى الله عليه وسلم: يريد ان يركب، فجعل الحارث يقول: قد والله قتلته يا رسول الله، والله ما كان قتلي إياه رجوعا عن الإسلام، ولا ارتيابا فيه، ولكنه حمية الشيطان، وامر وكلت فيه إلى نفسي، فإني اتوب إلى الله عز وجل وإلى رسول الله، واخرج ديته واصوم شهرين متتابعين، واعتق رقبة، واطعم ستين مسكينا، إني اتوب إلى الله وجعل يمسك بركاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: وبنو مجذر حضور، لا يقول لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، حتى إذا استوعب كلامه قال:" قدمه يا عويم فاضرب عنقه" فضرب عنقه.
Al-Waqidi, mentioning the martyrs of Uhud, says that Mujadhdhar bin Ziyad (may Allah be pleased with him) was killed treacherously by al-Harith bin Suwayd. His story is as follows: Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) had killed his (al-Harith's) father, Suwayd bin al-Samit, in the Jahiliyyah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, Mujadhdhar and al-Harith bin Suwayd (may Allah be pleased with them both) became Muslim and took part in Badr, and al-Harith tried to kill Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) that day too but could not. When the day of Uhud came and the Muslims began to fall back, al-Harith came from behind and killed Mujadhdhar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah and then set out for Hamra al-Asad. When he returned, Jibril (peace be upon him) came and told him (peace and blessings be upon him) that Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) had been killed by al-Harith, and treacherously at that, so he (peace and blessings be upon him) ordered his execution. When he (peace and blessings be upon him) came to Quba and saw al-Harith there, he (peace and blessings be upon him) called Uwaym bin Sa'idah (may Allah be pleased with him) and ordered: "Al-Harith is coming toward the door of the mosque; kill him in retaliation for Mujadhdhar bin Ziyad (may Allah be pleased with him), whom he killed treacherously on the day of Uhud." Uwaym (may Allah be pleased with him) seized him, and he said: "Just let me speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once." Uwaym (may Allah be pleased with him) refused. As he (peace and blessings be upon him) moved to mount, he began saying: "By Allah, I did kill him, O Messenger of Allah! But I did not kill him because I had turned away from Islam or had doubts about it; rather I killed him out of devilish zeal. Now I repent to Allah; I will pay his blood money, free a slave, fast for two months, and feed sixty poor people, and I repent to Allah." And he took hold of the reins of his (peace and blessings be upon him) mount. The Banu Mujadhdhar (may Allah be pleased with them) were also present, but they were silent; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said nothing to them. When his talk grew long, he (peace and blessings be upon him) ordered Uwaym (may Allah be pleased with him): "Uwaym! Take him and kill him." So Uwaym (may Allah be pleased with him) struck his neck.


تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16062
واخبرنا ابو محمد السكري، ببغداد، انبا ابو بكر الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان الغلاني، وهو يذكر من عرف بالنفاق في عهد ⦗١٠٢⦘ النبي صلى الله عليه وسلم، قال: والحارث بن سويد بن صامت، من بني عمرو بن عوف، شهد بدرا، وهو الذي قتل المجذر يوم احد، غيلة فقتله به نبي الله صلى الله عليه وسلم.
Al-Mufaddal bin Ghassan al-Ghalabi (may Allah have mercy on him), speaking of those well known for hypocrisy in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: al-Harith bin Suwayd, who was from Banu Amr bin Awf and took part in Badr, killed Mujadhdhar (may Allah be pleased with him) on the day of Uhud, so the Prophet (peace and blessings be upon him) had him killed in retaliation.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ميراث الدم والعقل
Chapter: Inheriting the right of blood and blood money
Show diacritics
Hadith Number: 16063
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن ابي ذئب، حدثني سعيد بن ابي سعيد، قال: سمعت ابا شريح الكعبي، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا إنكم معشر خزاعة قتلتم هذا القتيل من هذيل، وإني عاقله، فمن قتل له بعد مقالتي هذه قتيل فاهله بين خيرتين: بين ان ياخذوا العقل، وبين ان يقتلوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Khuza'ah! This man of Hudhayl whom you have killed, I am paying his blood money. If anyone kills after this statement of mine, the victim's family will have the choice between two matters: either they take the blood money or they kill."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16064
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابو غسان مالك بن يحيى بن مالك، ثنا علي بن عاصم، عن سفيان ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: الدية للعاقلة لا ترث المراة من دية زوجها، حتى قال له الضحاك بن سفيان: كتب إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان اورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها، فرجع عمر رضي الله عنه قال احمد بن صالح: حدثنا عبد الرزاق بهذا الحديث، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد، وقال فيه: كان النبي صلى الله عليه وسلم استعمله على الاعراب لفظ حديث الروذباري.
Sa'id said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say that the wife gets nothing from the blood money, until Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to me that "I should give the wife of Ashyam al-Dibabi a share from her husband's blood money," so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) retracted his view. Ahmad bin Salih (may Allah have mercy on him) said: In one narration of Sa'id there are also the words that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed him as governor over the Bedouins.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16065
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث، ثنا شيبان، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، قال: وجدت في كتابي، عن شيبان، ثنا محمد بن راشد، ثنا سليمان، هو ابن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العقل ميراث بين ورثة القتيل على قرابتهم، فما فضل فللعصبة" قال: وقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان عقل المراة بين عصبتها من كانوا لا يرثون منها شيئا إلا ما فضل عن ورثتها، وإن قتلت فعقلها بين ورثتها، وهم يقتلون قاتلها.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Blood money is inheritance among the heirs of the slain, and whatever remains is for the 'asabah (paternal male relatives)." And he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled: "The blood money owed for a woman's offence is upon her 'asabah, whoever they are, who inherit from her only what remains after her heirs. And if she is killed, her blood money is among her heirs, and it is they who will kill her killer."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16066
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا حبيب بن ابي حبيب، عن عمرو بن هرم، عن جابر بن زيد، قال: عقل الرجل الحر ميراث بين ورثته، من كانوا يقسم بينهم على فرائضهم، كما كانوا يقسمون ميراثه، قضى بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعقل المراة الحرة ميراث بين ورثتها من كانوا يقسم بينهم كما يقسم بينهم ميراثها، ويعقل عنها عصبتها إذا قتلت قتيلا او جرحت جريحا، قضى بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن عمرو بن هرم، قال: سئل جابر بن زيد عن الاخ من الام هل يرث من الدية إذا لم يكن من ابيه؟ قال: نعم، قد ورثه عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب رضي الله عنهما وشريح، وكان عمر يقول: إنما ديته بمنزلة ميراثه.
Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: The blood money of a free man is inheritance among his heirs, and it is to be divided among them according to their prescribed shares. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled so. And the blood money of a free woman is also inheritance, to be divided among her heirs; and if a woman kills or wounds someone, her 'asabah will pay the blood money on her behalf, and this is the ruling of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It is narrated from Amr bin Harim (may Allah have mercy on him) that Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him) was asked: Does a maternal half-brother, who is not from the father's side, inherit from the blood money? He said: Yes; Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) and Shurayh (may Allah have mercy on him) made him an heir, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say that his blood money takes the place of his inheritance.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16067
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد، انبا سفيان الثوري، عن عمرو بن دينار، عن من اخبره، عن علي، رضي الله عنه، انه قال:" لقد ظلم من لم يورث الإخوة من الام من الدية شيئا".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He has done wrong who does not give the maternal half-brothers any share of the blood money.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16068
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا علي بن عاصم، عن محمد بن سالم، عن عامر، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه، قال:" الدية تقسم على فرائض الله عز وجل، فيرث منها كل وارث.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Blood money is to be divided according to the shares prescribed by Allah, and every heir will receive a share from it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من زعم أن للكبار أن يقتصوا قبل بلوغ الصغار
Chapter: Those who held that the adult heirs may take retaliation before the young ones reach puberty
Show diacritics
Hadith Number: Q16069
قال الشافعي رحمه الله: قال ابو يوسف: عن رجل، عن ابي جعفر، ان الحسن بن علي رضي الله عنهما قتل ابن ملجم بعلي رضي الله عنه قال ابو يوسف: وكان لعلي رضي الله عنه اولاد صغار قال بعض اصحابنا: إنما استبد الحسن بن علي رضي الله عنهما بقتله قبل بلوغ الصغار من ولد علي رضي الله عنه؛ لانه قتله حدا لكفره لا قصاصا،.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Imam Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) narrated from a man, from Abu Ja'far, that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) killed Ibn Muljam in retaliation for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." Imam Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) said: "And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also had some young (minor) children." Some of our companions said: "Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) decided on his own to kill him before the young children of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reached maturity only because he killed him as a hadd punishment for his disbelief, not as retaliation."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16069
واحتجوا في ذلك بما: ⦗١٠٤⦘ حدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا إبراهيم بن إسماعيل القاري، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، اخبرني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن زيد بن اسلم، ان ابا سنان الدؤلي، حدثه، انه عاد عليا رضي الله عنه في شكوى له اشتكاها، قال: فقلت له: لقد تخوفنا عليك يا امير المؤمنين في شكواك هذا فقال: لكني والله ما تخوفت على نفسي منه؛ لاني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم الصادق المصدوق يقول:" إنك ستضرب ضربة هاهنا، وضربة هاهنا، واشار إلى صدغيه، فيسيل دمها حتى يخضب لحيتك، ويكون صاحبها اشقاها كما كان عاقر الناقة اشقى ثمود".
Abu Sinan al-Du'ali (may Allah have mercy on him) said that he visited Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) during an illness of his and said: O Commander of the Believers! We fear for you in this ailment of yours (lest you be martyred in it). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I have no fear for myself, because I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Soon you will be struck here and here' — he (peace and blessings be upon him) was pointing to his temples — 'and your beard will be soaked with blood, and the one who does it will be the most wretched of people, just as the one who hamstrung the she-camel was the most wretched person among the people of Thamud.'"


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation