الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تحريم القتل من السنة
Chapter: The prohibition of killing from the Sunnah
Hadith Number: 15861
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن مبارك، ثنا صدقة، ثنا خالد بن دهقان، ثنا عبد الله بن ابي زكريا، قال: سمعت ام الدرداء، تقول: سمعت ابا الدرداء، يقول: سمعت ⦗٤٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كل ذنب عسى الله ان يغفره إلا من مات مشركا، او قتل مؤمنا متعمدا".
Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah will forgive every sin, but He will not forgive the polytheist and the one who unjustly kills a believer."
Sadaqah said that Khalid said: Hani bin Kulthum bin Kinaz said that he heard Mahmud bin al-Rabi' narrate from Ubadah (may Allah be pleased with him) as marfu': "Whoever kills a believer and then rejoices at killing him, no act of worship of his, neither obligatory nor voluntary, is accepted." Likewise, in a narration of Ubadah (may Allah be pleased with him) there are also these words: "The believer continues to be righteous as long as he does not shed unlawful blood." Khalid said: I asked Yahya al-Ghassani what is meant by rejoicing at the killing. He said: The one who kills during fitnah (civil strife) and, having killed, thinks that he was in the right; Allah will never forgive him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15862
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مؤمل بن الفضل الحراني، ثنا محمد بن شعيب، عن خالد بن دهقان، فذكر الاحاديث الثلاثة إلا انه قال في الحديث الثالث:" لا يزال المؤمن معنقا صالحا ما لم يصب دما حراما، فإذا اصاب دما حراما بلح". ولم يذكر تفسير الغساني.
Khalid bin Dihqan narrated the previous three narrations, but in the third hadith he added these words: "The believer continues to hold fast to goodness as long as he does not reach unlawful blood; when he sheds blood, he is ruined." Further, he did not mention the explanation of Yahya al-Ghassani.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15863
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا حميد بن هلال، عن نصر بن عاصم الليثي، عن عقبة بن مالك الليثي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل، ابى علي لمن قتل مؤمنا" قالها ثلاثا.
Uqbah bin Malik al-Laythi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, has refused me (my plea) regarding the one who kills a believer." He said it three times.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15864
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن السبيعي بالكوفة، ثنا احمد بن حازم الغفاري، انبا علي بن قادم، عن عطاء بن مسلم، ح واخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا يحيى بن صاعد، ثنا الحسن بن حماد الحضرمي سجادة، ثنا عطاء بن مسلم الخفاف، عن العلاء بن المسيب، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عباس، ان قتيلا، قتل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يدرى من قتله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يقتل قتيل وانا فيكم لا يدرى من قتله، لو ان اهل السماء واهل الارض اشتركوا في قتل مؤمن لعذبهم الله، إلا ان لا يشاء ذلك" لفظ حديث الماليني، وحديث ابي عبد الله مختصر:" لو اجتمع اهل السماء واهل الارض على قتل امرئ مؤمن لعذبهم الله".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Messenger, a man was killed and the killer was not known. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A killing has taken place while I am among you, and the killer is not known. If the people of the heavens and the people of the earth together were to kill a believer, Allah would certainly punish them; if He does not wish to (punish them), that is up to Him."
And in the hadith of Abu Abdullah, the words are: If the people of the heavens and the people of the earth were to gather to kill a believer, Allah would certainly punish them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15865
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم الجرجاني بنيسابور، ثنا محمود بن خداش، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا يزيد بن ابي زياد الشامي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعان على قتل مسلم بشطر كلمة لقي الله يوم القيامة مكتوب على جبهته آيس من رحمة الله"،.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps, even to the slightest degree, in the killing of a believer will come on the Day of Resurrection in such a state that written on his forehead will be: Deprived of the mercy of Allah."
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 15866
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا يعقوب بن إسحاق المؤدب، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا مروان بن معاوية، ثنا يزيد بن زياد الشامي، فذكره بإسناده مثله، إلا انه قال: يوم يلقاه.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 15867
وبهذا الإسناد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والله للدنيا وما فيها اهون على الله من قتل مؤمن بغير حق". يزيد بن زياد، وقيل: ابن ابي زياد الشامي منكر الحديث، وقد روي المتن الاول من وجه آخر عن الزهري مرسلا.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! The world and whatever is in it (its destruction) is easier in the sight of Allah than unjustly killing a believer."
Yazid bin Ziyad, also called Ibn Abi Ziyad al-Shami, is munkar al-hadith (his narrations are rejected); and the first text has been narrated through another chain from al-Zuhri as mursal.
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 15868
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا عبيد بن شريك البزاز، ثنا نوح بن الهيثم، ختن آدم بن ابي إياس على اخته بعسقلان سنة عشرين ومائتين، ثنا الفرج بن فضالة، عن الضحاك، عن الزهري، يرفعه، قال:" من اعان على قتل مؤمن بشطر كلمة لقي الله عز وجل يوم القيامة مكتوب بين عينيه آيس من رحمة الله".
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) as marfu': "Whoever helps in the killing of a believer even with half a word, on the Day of Resurrection there will be written between his eyes: 'Ayisun min rahmatillah' (Deprived of the mercy of Allah)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15869
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الإمام، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، قال:" لقتل المؤمن اعظم عند الله من زوال الدنيا". هذا هو المحفوظ موقوف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: Killing a believer is a graver matter in the sight of Allah than the passing away of the world. This is the preserved (mahfuz) version, and it is mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15870
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ثنا حسين بن علي بن الاسود، ثنا ابو اسامة، ثنا شعبة، وسفيان، ومسعر، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لزوال الدنيا اهون على الله من قتل مسلم". ورواه ايضا ابن ابي عدي، عن شعبة مرفوعا، ورواه غندر وغيره عن شعبة موقوفا، والموقوف اصح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The killing of a believer is greater in the sight of Allah than the passing away of the world." (It is preserved as mawquf.)
تخریج الحدیث: «منكر»