الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يشير بالسلاح إلى من لا يستحق القتل، ومن مر في مسجد أو سوق بنبل أمسك بنصالها
Chapter: One should not point a weapon at one who does not deserve to be killed, and whoever passes through a mosque or market with arrows should hold their heads
Hadith Number: 15871
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا ابن عون، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الملائكة تلعن احدكم إذا اشار بحديدة، وإن كان اخاه لابيه وامه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن يزيد بن هارون.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels curse the one who points at someone with a piece of iron, even if he is his full brother (from his father and mother)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15872
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يشير احدكم إلى اخيه بالسلاح، فإنه لا يدري احدكم لعل الشيطان ان ينزع في يده فيقع في حفرة من النار". ⦗٤٣⦘ رواه البخاري في الصحيح عن محمد، ورواه مسلم عن محمد بن رافع، كلاهما عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should point a weapon at his brother, for it is possible that Satan causes his hand to slip and the weapon strikes his brother, as a result of which the one who struck becomes fuel for Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15873
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا مر احدكم في مسجدنا، او سوقنا بنبل فليمسك على نصالها، لا يصيب احدا من المسلمين باذى". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن العلاء، ورواه مسلم عنه وعن غيره عن ابي اسامة.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When any of you passes through our mosque or our market (with arrows), he should cover the heads of his arrows, and not cause harm to any Muslim."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15874
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان، وعارم، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله: ان رجلا مر في المسجد باسهم قد بدا نصولها، فامر ان ياخذ بنصولها لا تخدش مسلما. رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان عارم، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وابي الربيع، عن حماد.
It is narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man passed through the mosque carrying weapons whose points were exposed, so he was ordered: "Cover their points so that they do not strike a Muslim."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15875
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي، ثنا سفيان، قال: قلت لعمرو بن دينار: يا ابا محمد سمعت جابر بن عبد الله، يقول: مر رجل بسهام في المسجد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امسك بنصالها"؟ قال: نعم. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان.
Sufyan said: I asked Amr bin Dinar: O Abu Muhammad! Did you hear Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) say that a man passed through the mosque carrying weapons and he (peace and blessings be upon him) said: "Cover its points"? He said: Yes!
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: التغليظ على من قتل نفسه
Chapter: The severe warning against one who kills himself
Hadith Number: 15876
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف بملة سوى الإسلام كاذبا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بشيء عذب به يوم القيامة، ومن رمى مؤمنا بكفر فهو كقتله، ولعن المؤمن كقتله". ⦗٤٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ايوب.
Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever falsely swears by a religion other than Islam is as he said; whoever kills himself with something will be punished with that very thing on the Day of Resurrection; and whoever calls a believer a disbeliever or curses him, that is equivalent to killing him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15877
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل نفسه بحديدة فحديدته في يده يتوجا بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا، ومن قتل نفسه بسم فسمه في يده في جهنم يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا، ومن تردى من جبل فهو يتردى في جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا"،.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits suicide with a piece of iron will be given that iron, with which he will tear open his stomach in Hell, and he will keep inflicting this punishment on himself forever. Whoever kills himself with poison will be given poison in Hell, and he will be punished with it forever; and whoever commits suicide by jumping from a mountain will jump in Hell as well, and he will keep doing so in Hell forever."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15878
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، فذكره بإسناده ومعناه، زاد:" ومن تردى من جبل فقتل نفسه". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير. واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits suicide with a piece of iron will be given that iron, with which he will tear open his stomach in Hell, and he will keep inflicting this punishment on himself forever. Whoever kills himself with poison will be given poison in Hell, and he will be punished with it forever; and whoever commits suicide by jumping from a mountain will jump in Hell as well, and he will keep doing so in Hell forever."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15879
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب، انبا ابو حاتم الرازي، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، ثنا جرير بن حازم، عن الحسن، قال: ثنا جندب بن عبد الله، في هذا المسجد، فما نسيناه حين حدثناه، وما جرى ان يكون كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان ممن كان قبلكم رجل خرج به خراج فجزع منه، فاخذ سكينا فجرح بها يده، فما رقا الدم حتى مات، فقال عز وجل: عبدي بادرني بنفسه، حرمت عليه الجنة". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال حجاج بن منهال: عن جرير. واخرجه مسلم من وجه آخر عن جرير بن حازم.
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the nations before you, a man had a boil appear on his hand; because of its pain he cut his hand, which made the blood flow, and the man died. Then Allah Almighty said: 'My servant hastened (to bring his death upon himself); I have made Paradise forbidden for him.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: إيجاب القصاص في العمد
Chapter: Retaliation is obligatory for deliberate killing
Hadith Number: Q15880
قال الله تبارك وتعالى: {النفس بالنفس} [المائدة: 45] وقال: {كتب عليكم القصاص في القتلى} [البقرة: 178].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "A life for a life." [Surah al-Ma'idah: 45]
And He said: "Retaliation (qisas) has been prescribed for you in the case of those killed." [Surah al-Baqarah: 178]