الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إيجاب القصاص على القاتل دون غيره
Chapter: Retaliation is due on the killer and no one else
Hadith Number: 15899
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا إبراهيم بن دنوقا، ثنا زكريا بن عدي، ثنا ابو الاحوص، عن شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في حجة الوداع:" اي يوم اعظم حرمة؟" قالوا: يومنا هذا او يوم الحج الاكبر. قال:" فإن دماءكم واموالكم واعراضكم حرام كحرمة يومكم وبلدكم، الا لا يجني جان إلا على نفسه، لا يجني والد على ولده، ولا مولود على والده".
Sulayman bin Amr bin al-Ahwas narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say during the Farewell Pilgrimage: "Which day is the greatest in sanctity?" The people said: Today, the day of the Greater Hajj. He said: "Your wealth, your honour and your blood are sacred, just as this city and this day are sacred. No one shall commit an offence against another: no child will suffer for what his father did, and no father will bear the burden of his child."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 15900
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن اشعث بن ابي الشعثاء، قال: سمعت الاسود بن هلال، يحدث عن رجل، من بني ثعلبة بن يربوع، ان ناسا، منهم اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت بنو ثعلبة بن يربوع اصابوا رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: يا رسول الله هؤلاء بنو ثعلبة بن يربوع قتلت فلانا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجني نفس على اخرى". هكذا قال شعبة: عن رجل من بني ثعلبة. وقال الثوري: عن ثعلبة بن زهدم.
Al-Aswad bin Hilal narrates from a man of Banu Tha'labah bin Yarbu' that some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and someone from Banu Tha'labah had killed a Companion of the Messenger. The people said: O Messenger of Allah! Someone from these Banu Tha'labah has killed so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "Why should they be punished for someone else's crime?"
Apart from the story, the rest of the hadith is sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting narrations).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 15901
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ⦗٥١⦘ ثنا معاذ بن المثنى، حدثني ابي المثنى بن معاذ بن معاذ بن نصر بن حسان بن الحر بن مالك بن الخشخاش العنبري، اخبرني ابي، حدثني الحر بن حصين، حدثني نصر بن حسان، عن حصين بن ابي الحر، ان اباه مالكا، وعميه قيسا وعبيدا بني الخشخاش، اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فشكوا إليه غارة خيل من بني عمهم على الناس، فكتب لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا كتاب من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم لمالك وقيس، وعبيد بني الخشخاش: إنكم آمنون مسلمون على دمائكم واموالكم، لا تؤخذون بجريرة غيركم، ولا تجني عليكم إلا ايديكم".
Husayn bin Abi al-Hurr (may Allah have mercy on him) said: My father Malik and my two paternal uncles, Qays and Ubayd, the sons of al-Khashkhash (may Allah be pleased with them), came to the Prophet (peace and blessings be upon him). A complaint had been made concerning them that the sons of their paternal uncle had committed some aggression. So he (peace and blessings be upon him) wrote this letter for them: "This is a letter from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to Malik, Ubayd and Qays of Banu al-Khashkhash: You are in safety; your blood and your wealth will remain secure. You cannot be punished for the deeds of others. Yes, you will be punished for whatever your own hands have taken part in."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15902
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا إبراهيم بن سعيد، ومحمد بن يحيى، قالا: ثنا ابو اليمان، عن شعيب، عن ابن ابي حسين، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ابغض الناس إلى الله ملحد في الحرم، ومبتغ في الإسلام سنة الجاهلية، ومطلب دم امرئ بغير حق ليهريق دمه". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
It is reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "The most hateful of people to Allah are: the one who commits irreligion in the Haram, the one who introduces the ways of Jahiliyyah into Islam, and the one who unjustly sheds someone's blood."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
-- باب: قتل الرجل بالمرأة
Chapter: Killing a man in retaliation for a woman
Hadith Number: Q15903
قال الله تبارك وتعالى: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس} [المائدة: 45]. وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" المسلمون تتكافا دماؤهم".
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And We prescribed for them therein (in the Torah) that a life is for a life." [Surah al-Ma'idah: 45]
And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood of the Muslims is equal (in retaliation), one to another."
Hadith Number: 15903
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: قال الله عز وجل: {يا ايها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى} [البقرة: ١٧٨] الآية كلها، ثم قال: {وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس} [المائدة: ٤٥] الآية كلها. قال ابن شهاب فلما نزلت هذه الآية اقيدت المراة من الرجل، وفيما يعمد من الجراح..
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Allah, the Mighty and Majestic, says: "O you who believe, retaliation is prescribed for you in the case of those who are killed" [Surah al-Baqarah: 178] (the whole verse). Then He says: "And We prescribed for them therein that a life is for a life" [Surah al-Ma'idah: 45] (the whole verse). Ibn Shihab said: When this verse was revealed, retaliation was taken from a man for a woman, and also in deliberately inflicted wounds.
It is authentic up to Ibn Shihab (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15904
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا خليفة الخياط، عن عمرو بن شعيب، عن ⦗٥٢⦘ ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمنون تتكافا دماؤهم، وهم يد على من سواهم". وكذلك رواه يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرو بن شعيب.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood of the believers is equal, one to another, and they are as one hand against those besides them."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15905
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا الحكم بن موسى القنطري، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، عن الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه كتب إلى اهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات، وبعث به مع عمرو بن حزم، وكان فيه:" وان الرجل يقتل بالمراة".
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father, and he from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen in which the obligations, the sunnahs and the blood monies were mentioned, and which Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) carried. It also contained: "A man will be killed in return for a woman."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 15906
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا اسباط بن محمد، وعبد الوهاب بن عطاء، قالا: ثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان يهوديا، قتل جارية على اوضاح فقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم بها. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A Jew killed a girl for her silver ornaments, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) killed him in return for her.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: فيمن لا قصاص بينه باختلاف الدينين
Chapter: Those between whom there is no retaliation because of difference of religion
Hadith Number: 15907
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن مطرف، عن الشعبي، عن ابي جحيفة، قال: سالت عليا رضي الله عنه، وفي رواية ابن شيبان قال: قلت لعلي رضي الله عنه: هل عندكم من النبي صلى الله عليه وسلم شيء، سوى القرآن؟ فقال لا، والذي فلق الحبة وبرا النسمة إلا ان يعطي الله عبدا فهما في كتابه وما في الصحيفة. قلت: وما في الصحيفة؟ قال::" العقل، وفكاك الاسير، ولا يقتل مسلم بكافر"،.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and in the narration of Ibn Shayban: I said to Ali (may Allah be pleased with him): Do you have anything from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) other than the Qur'an? He said: No, by the One who splits the seed and creates living beings, except the understanding of the Book of Allah that Allah gives to His servant, and what is in the scroll. I asked: What is written in the scroll? He said: "Blood money, freeing captives, and that a Muslim is not to be killed in return for a disbeliever."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»