الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب تحريم القتل ومن يجب عليه القصاص ومن لا قصاص عليه -- باب: أصل تحريم القتل في القرآن
Chapters on the prohibition of killing, on whom retaliation is due and on whom it is not -- Chapter: The basis of the prohibition of killing in the Quran
Hadith Number: 15832
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة البشيري، انبا ابو منصور العباس بن الفضل الضبي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان بن عيينة، قال:" كان اهل العلم إذا سئلوا قالوا: لا توبة له. وإذا ابتلي رجل قالوا له: تب".
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: When the people of knowledge were asked about this, they would answer that there is no repentance for him; but when a person had actually committed a killing, they would tell him to repent.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15833
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور، ثنا احمد، ثنا سعيد، ثنا سفيان، ثنا ابن ابي نجيح، عن كردم، عن ابن عباس، قال: اتاه رجل فقال: ملات ⦗٣١⦘ حوضي انتظر بهيمتي ترد علي، فلم استيقظ إلا برجل قد اشرع ناقته، وثلم الحوض وسال الماء، فقمت فزعا فضربته بالسيف فقتلته، فقال: ليس هذا مثل الذي. قال: فامره بالتوبة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that a man came and said: I filled my trough for my animals so that I could water them. A man's she-camel came and breached my trough, and all the water flowed away. I got up hastily and in anger killed the owner of the she-camel with a sword. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: This is not intentional killing, and he ordered him to repent.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15834
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا ابو بكر بن عياش، قال سمعت ابا إسحاق السبيعي، قال: جاء رجل يعني إلى عثمان رضي الله عنه، فقال: يا امير المؤمنين، إني قتلت، فهل لي من توبة؟ فقرا عليه عثمان رضي الله عنه {حم تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب} [غافر: ٢] ثم قال له: اعمل ولا تياس". وقد روينا في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يؤكد تاويل ابي مجلز رحمه الله.
Abu Ishaq al-Sabi'i (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers, I have committed a killing; can my repentance be accepted? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) recited the first three verses of Surah Ghafir: 'Ha Mim. The revelation of the Book' up to His words 'severe in punishment' [Surah Ghafir: 1-3] . Then he said: Keep doing good deeds and keep repenting, and do not despair.
We have narrated hadiths from the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him) that confirm the saying of Abu Mijlaz, which has already passed in (15829) and (15830).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15835
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن حجاج الصواف، عن ابي الزبير، عن جابر، ان الطفيل بن عمرو الدوسي، اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هل لك في حصن حصين ومنعة، قال: حصن كان لدوس في الجاهلية، فاتى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي ذخر الله للانصار، فلما هاجر النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة هاجر معه الطفيل وهاجر معه رجل من قومه، فاجتووا المدينة، فمرض فجزع فاخذ مشاقص فقطع بها براجمه، فشخبت يداه فمات، فرآه الطفيل في منامه في هيئة حسنة، ورآه مغطيا يده فقال له: ما لي اراك مغطيا يدك؟ قال: قيل لي: لن نصلح منك ما افسدت. فقص الطفيل رؤياه على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم وليديه فاغفر". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that al-Tufayl bin Amr al-Dawsi (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Would you like a strong fortress and protection?" (Daws had a fortress in the time of ignorance.) He (peace and blessings be upon him) declined, because of what Allah had reserved for the Ansar. When he (peace and blessings be upon him) migrated to Madinah, al-Tufayl (may Allah be pleased with him) and another man of his people migrated with him. On reaching Madinah they found its climate unwholesome; that other man fell ill, and from the intensity of his suffering he cut his finger joints with arrowheads, so that his hands bled profusely and he died. Al-Tufayl (may Allah be pleased with him) saw him in a dream in a good state, and saw that he had covered his hand. Al-Tufayl (may Allah be pleased with him) asked him: "Why have you covered your hand?" The man said: "I was told: We will not mend what you yourself have ruined." Al-Tufayl (may Allah be pleased with him) related the whole dream to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma wa li-yadayhi faghfir' (O Allah, forgive his hands as well).
Hadith Number: 15836
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم الهاشمي، ثنا احمد بن سلمة بن عبد الله، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن بشار، ومحمد بن المثنى، قال إسحاق: انبا وقال الآخران: ثنا معاذ بن هشام، واللفظ لابن المثنى قال: حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي الصديق الناجي، عن ابي سعيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كان ممن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفسا، فسال عن اعلم اهل الارض، فدل على راهب، فاتاه، فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسا، فهل له من توبة؟ قال: لا. فقتله فكمل به مائة، ثم سال عن اعلم اهل الارض، فدل على رجل عالم فاتاه، فقال: قتل مائة ⦗٣٢⦘ نفس، فهل له من توبة؟ فقال: نعم، ومن يحول بينه وبين التوبة، انطلق إلى ارض كذا وكذا، فإن بها ناسا يعبدون الله، فاعبد معهم، ولا ترجع إلى ارضك، فإنها ارض سوء، فانطلق حتى إذا اتى نصف الطريق اتاه الموت، فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله عز وجل. وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرا قط. فاتاهم ملك في صورة آدمي، فجعلوه بينهم، فقال: قيسوا ما بين الارضين، فإلى ايها كان ادنى فهو له، فقاسوا، فوجدوه ادنى إلى الارض التي اراد، فقبضته ملائكة الرحمة". قال قتادة: فقال الحسن: ذكر لنا انه لما اتاه الموت ناء بصدره. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن مثنى، ومحمد بن بشار.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the nations before you there was a man who had killed ninety-nine (99) people. Having asked people, he came to a monk and said: I have killed ninety-nine (99) people; can my repentance be accepted? The monk said: No. So he killed him too and completed one hundred killings. Then he asked people about a good scholar, and they told him. That man came to the scholar and asked: I have killed one hundred (100) people; can my repentance be accepted? He replied: Yes. Do this: go to such-and-such a land, where righteous people live, and worship along with them; do not come back here, for this is a land of trials. The man set out, and he had covered only half of the way when death overtook him. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him. The angels of mercy said: He set out repenting to Allah with his heart. The angels of punishment said: He never did any good deed at all. An angel came in the form of a man and said: Measure the land; whichever side is closer, let them take him. The land was measured and he was found closer to the land he intended, so the decision went in favour of the angels of mercy, and they took him."
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: It was mentioned to us that when death came to him, he pushed himself forward with his chest.
Hadith Number: 15837
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لكل نبي دعوة مستجابة، وإني اختبات دعوتي شفاعة لامتي، فهي نائلة من مات منهم إن شاء الله لا يشرك بالله شيئا". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، وغيره عن ابي معاوية.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has a supplication that is certainly answered. I have saved my supplication for the Day of Resurrection, with which I will intercede, and it will reach every member of my Ummah except the one who associates partners with Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15838
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" شفاعتي لاهل الكبائر من امتي".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My intercession will be especially for those of my Ummah who have committed major sins."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق»
-- باب: قتل الولدان
Chapter: Killing children
Hadith Number: Q15839
قال الله جل ثناؤه: {ولا تقتلوا اولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم} [الانعام: 151] وقال: {وإذا الموءودة سئلت باي ذنب قتلت} وقال: {قد خسر الذين قتلوا اولادهم سفها بغير علم} [الانعام: 140].
Allah, exalted be His praise, says: 'And do not kill your children out of poverty; We provide for you and for them.' [Surah al-An'am: 151]
And He said: 'And when the girl buried alive is asked for what sin she was killed.' [Surah al-Takwir: 8-9]
And He said: 'Those have certainly lost who killed their children in foolishness, without knowledge.' [Surah al-An'am: 140]
Hadith Number: 15839
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابي معاوية عمرو البجلي، قال: سمعت ابا عمرو الشيباني، يقول: سمعت ابن مسعود، رضي الله عنه يقول: سالت النبي صلى الله عليه وسلم ⦗٣٣⦘ قلت: اي الكبائر اكبر؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك من اجل ان ياكل معك".
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) which are the major sins, and he (peace and blessings be upon him) said: "That you associate partners with Allah though He is your Creator." I asked: Then which? He said: "To kill your child for fear of provision."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15840
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ح وحدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان، وابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، وابو ذر محمد بن ابي الحسين بن ابي القاسم المذكر، وابو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف: ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، والاعمش، وواصل الاحدب، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك". قال: ثم ماذا؟ قال:" ان تقتل ولدك خشية ان ياكل معك". قال: ثم ماذا؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك". وفي رواية الذهلي:" ان تزني بحليلة جارك". حديث منصور، والاعمش موصول، وحديث واصل عن ابي وائل، عن عبد الله، ليس فيه ذكر عمرو بن شرحبيل.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the major sins, and he (peace and blessings be upon him) said: "To associate partners with Allah." I asked: Then which? He (peace and blessings be upon him) said: "To kill your child for fear of provision." I asked: Then which? He (peace and blessings be upon him) said: "To commit fornication with your neighbour's wife."
The hadith of Mansur and al-A'mash is connected (mawsul), while the hadith of Wasil from Abu Wa'il from Abdullah does not mention Amr bin Shurahbil.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»