الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الخلاف في قتال أهل البغي
Chapter: The disagreement on fighting rebels
Hadith Number: 16783
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حماد هو ابن زيد، عن ابي غالب، قال: كنت بالشام، فبعث المهلب ستين راسا من الخوارج، فنصبوا على درج دمشق، وكنت على ظهر بيت لي إذ مر ابو امامة، فنزلت فاتبعته، فلما وقف عليهم دمعت عيناه وقال: سبحان الله ما يصنع الشيطان ببني آدم، ثلاثا، كلاب جهنم، كلاب جهنم، شر قتلى تحت ظل السماء، ثلاث مرات، خير قتلى من قتلوه، طوبى لمن قتلهم او قتلوه ثم التفت إلي فقال: يا ابا غالب اعاذك الله منهم، قلت: رايتك بكيت حين رايتهم؟ قال: بكيت رحمة، رايتهم كانوا من اهل الإسلام، هل تقرا سورة آل عمران؟ قلت: نعم، فقرا: {هو الذي انزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن ام الكتاب} [آل عمران: ٧]، حتى بلغ {وما يعلم تاويله إلا الله} [آل عمران: ٧]، وإن هؤلاء كان في قلوبهم زيغ، وزيغ بهم، ثم قرا {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا} [آل عمران: ١٠٥] إلى قوله: {ففي رحمة الله هم فيها خالدون} [آل عمران: ١٠٧]، قلت: هم هؤلاء يا ابا امامة؟ قال: نعم، قلت: من قبلك تقول، او شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إني إذا لجريء، بل سمعته لا مرة، ولا مرتين، حتى عد سبعا، ثم قال: إن بني إسرائيل تفرقوا على إحدى وسبعين فرقة، وإن هذه الامة تزيد عليهم ⦗٣٢٦⦘ فرقة، كلها في النار إلا السواد الاعظم، قلت: يا ابا امامة الا ترى ما يفعلون؟ قال: عليهم ما حملوا، وعليكم ما حملتم.
Abu Ghalib said: I was in Syria when al-Muhallab sent sixty heads of the Khawarij, and they were set up on the steps of Damascus. I was on the roof of a house of mine when Abu Umamah (may Allah be pleased with him) passed by, so I came down and followed him. When he stood over them, his eyes filled with tears and he said: Glory be to Allah! What Satan does to the children of Adam! (He said it) three times. Dogs of Hell, dogs of Hell, the worst of the slain under the shade of the sky, three times; the best of the slain are those whom they killed; glad tidings for whoever kills them or is killed by them. Then he turned to me and said: O Abu Ghalib, may Allah protect you from them. I said: I saw you weep when you saw them. He said: I wept out of mercy; I saw that they had been among the people of Islam. Do you recite Surah Al Imran? I said: Yes. So he recited: "It is He who has sent down to you the Book; in it are verses that are precise, they are the foundation of the Book" [Surah Al Imran: 7] until he reached: "And none knows its interpretation except Allah" [Surah Al Imran: 7] . And these people had deviation in their hearts, so they were made to deviate. Then he recited: "And do not be like those who became divided and differed" [Surah Al Imran: 105] up to His words: "they will be in the mercy of Allah, abiding therein forever" [Surah Al Imran: 107] . I said: Are these the ones, O Abu Umamah? He said: Yes. I said: Are you saying this of your own accord, or is it something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Then I would indeed be bold! Rather, I heard it not once and not twice, until he counted seven. Then he said: The Children of Israel split into seventy-one sects, and this ummah will exceed them by one sect; all of them are in the Fire except the great majority (al-sawad al-a'zam). I said: O Abu Umamah, do you not see what they are doing? He said: Upon them is what they have been charged with, and upon you is what you have been charged with.
Hadith Number: 16784
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام، عن محمد، عن عبيدة، عن علي، رضي الله عنه قال لاهل النهر: فيهم رجل مخدج اليد، او مودن اليد، او مثدون اليد، لولا ان تبطروا لانباتكم ما قضى الله على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم لمن قتلهم، قال عبيدة: فقلت لعلي رضي الله عنه: انت سمعت هذا من النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم ورب الكعبة، نعم ورب الكعبة، ثلاثا قال الشافعي رحمه الله في القديم: وانكر قوم قتال اهل البغي، وقالوا: اهل البغي هم اهل الكفر، وليسوا باهل الإسلام، ولا يحل قتال المسلمين؛ لان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل دم امرئ مسلم إلا بثلاثة: المرتد بعد الإسلام، والزاني بعد الإحصان، والقاتل فيقتل"، فقالوا: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم الدماء إلا من هذه الجهة، فلا يحل الدم إلا بها، وقتال المسلم كقتله؛ لان القتال يصير إلى القتل قال الشافعي: يقال لهم: امر الله بقتال الفئة الباغية، وامر بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وليس القتال من القتل بسبيل، قد يجوز ان يحل قتال المسلم ولا يحل قتله، كما يحل جرحه وضربه ولا يحل قتله، ثم ساق الكلام إلى ان قال: مع ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ينكروا على علي رضي الله عنه قتاله الخوارج، وانكروا قتاله اهل البصرة واهل الشام وكرهوا، ولم يكرهوا صنيعه بالخوارج قال الشيخ رحمه الله: هكذا رواه ابو عبد الرحمن البغدادي، عن الشافعي، وإنما اراد به بعض الصحابة لما كانوا يكرهون من القتال في الفرقة، فاما الخوارج فلا نعلم احدا منهم كره قوله إياهم.
Ubaydah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the people of al-Nahr that he said: Among them there will be a man with a defective hand, on whose hand flesh will hang like a breast. Were it not that I fear you would become overjoyed (beyond bounds), I would tell you what (rank) the Prophet (peace and blessings be upon him) has stated for those who fight them. Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: Did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He swore three times "By the Lord of the Ka'bah" and said: Yes.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: A group has denied (the legitimacy of) fighting rebels. They say: Rebels are people of disbelief and not Muslims, and fighting Muslims is not permissible, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a Muslim is not lawful except for three reasons: the apostate, the married adulterer and the killer." Apart from these, killing a Muslim in every other way is forbidden; therefore fighting them is also impermissible, because it would lead to killing them. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Their answer is that Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him) have commanded fighting the rebellious group, and fighting is not the same as killing; it may be permissible to fight a Muslim while it is not permissible to kill him, just as it is permissible to wound and strike him while it is not permissible to kill him.
Then he continued his discussion until he said: Moreover, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not object to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fighting the Khawarij; they objected to his fighting the people of Basrah and the people of Syria and disliked it, but they did not dislike what he did with the Khawarij.
The Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: This is how Abu Abd al-Rahman al-Baghdadi narrated it from al-Shafi'i, and by it he meant some of the Companions, because they disliked fighting during the division. As for the Khawarij, we know of no one among them (the Companions) who disliked his stance towards them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16785
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، قال: ما علمت احدا كره قتال اللصوص والحرورية تاثما، إلا ان يجبن رجل، قال الشيخ رحمه الله: وقد روينا عن بعض الصحابة الذين كرهوا قتاله، ولم يمضوا معه في حرب صفين، انهم اعتذروا لبعض المعاذ، يروهم سعد بن ابي وقاص، ⦗٣٢٧⦘ واسامة بن زيد، ومحمد بن مسلمة، وغيرهم، فبعضهم روي عنه انه قال: اخطا رايي، وبعضهم كان قد قتل مسلما حسبه بإسلامه متعوذا، فعاهد الله تعالى ان لا يقتل رجلا يقول: لا إله إلا الله، وبعضهم كان سمع تعظيم القتال في الفرقة فحسبه قتالا في الفرقة، وبعضهم احب ان يتولاه غيره، وقد ذهب اكثرهم إلى ان عليا رضي الله عنه كان محقا في قتاله حاملا لمن خالفه على طاعته، يقصد بقتاله اهل الشام حمل اهل الامتناع على ترك الطاعة للإمام، وبقتاله اهل البصرة دفع ما كانوا يظنون عليه من قتله عثمان بن عفان رضي الله عنه، او مشاركته قاتله في دمه، او ما يقدح في إمامته، واستدلوا على بغي من خالفه من اهل الشام بما كان سبق له من شورى امير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وبيعة من بقي من اصحاب الشورى إياه قبل وقوع الفرقة، وانه كان في وقته احقهم بالإمامة بخصائصه، وانهم وجدوا علامة رسول الله صلى الله عليه وسلم للفئة الباغية فيمن خالفه، وهي في ما.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: I do not know of anyone who disliked fighting robbers and the Haruriyyah, except a cowardly man. The Shaykh said: A group disliked this fighting, and their evidence is that many Companions kept away from the Battle of Siffin; among them were Sa'd bin Abi Waqqas, Usamah bin Zayd, Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with them) and others. It is reported from some of them that they said: "My opinion was wrong." Some said: "He killed a Muslim, thinking that he was seeking refuge through his Islam." Then he made a covenant with Allah Almighty that he would never again kill anyone who says 'La ilaha illallah' (There is none worthy of worship except Allah). Some considered fighting during division to be grave and regarded it as 'fighting in division', and some wished that someone other than him should take charge of it. Most of them held that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was in the right in this fighting. His fighting was against those who turned away from obedience to him, namely the people of Syria, who refused to obey the imam; and he fought the people of Basrah because they thought that he himself had killed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), or at least had taken part in his killing. For this reason they fought him, or because they found fault with his imamate. They took as evidence of the rebellion and opposition of the people of Syria the consultative council (shura) formed by the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and also that the remaining members of the shura had pledged allegiance to him before the division, and that by virtue of his distinctive qualities he was the most deserving of the imamate; and that people had recognised in his opponents the sign that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had indicated.
Hadith Number: 16786
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن محمد السبعي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا شعبة، عن خالد الحذاء، عن سعيد بن ابي الحسن، عن امه، عن ام سلمة، رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعمار:" تقتلك الفئة الباغية".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ammar (may Allah be pleased with him): "The rebellious group will kill you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16787
قال: وحدثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن خالد الحذاء، عن الحسن بن ابي الحسن، عن امه، عن ام سلمة، رضي الله عنها، فذكر مثله.
(This hadith) has passed before.
Hadith Number: 16788
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، فذكر بنحوه، إلا انه قال: عن سعيد بن ابي الحسن، والحسن، عن امهما، رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور.
It has passed before this.
Hadith Number: 16789
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وإسحاق بن منصور، عن النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن ابي مسلمة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، قال: حدثني من هو خير مني، ابو قتادة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمار بن ياسر رضي الله عنه:" بؤسا لك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وإسحاق بن منصور وغيرهما.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "O son of Sumayyah! Alas for you; a rebellious group will kill you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16790
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن طاوس، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه،، قال: لا ادري اكان مع ابيه، او اخبره ابوه، قال: لما قتل عمار رضي الله عنه قام عمرو بن حزم فدخل على عمرو بن العاص فقال: قتل عمار، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تقتله الفئة الباغية"، فقام عمرو منتقعا لونه فدخل على معاوية فقال: قتل عمار، فقال معاوية: قتل عمار فماذا؟ قال عمرو: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تقتله الفئة الباغية"، قال: فقال معاوية: دحضت في بولك، او نحن قتلناه؟ إنما قتله علي واصحابه، جاءوا به حتى القوه بين رماحنا، او قال: سيوفنا. لفظ حديث السكري وفي رواية ابن بشران قال: فقام عمرو فزعا يرتجع حتى دخل على معاوية، فقال معاوية: ما شانك؟ فقال: قتل عمار، ثم ذكره.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm relates from his father that when Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was killed, Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and said: Ammar has been killed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had said: "O Ammar! The rebellious group will kill you." So Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) stood up, the colour drained from his face. He came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and said: Ammar has been killed. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: Why (does that matter)? Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ammar! The rebellious group will kill you." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: You have slipped in your own urine! Did we kill him? Ali (may Allah be pleased with him) and his companions killed him, and they threw him towards us.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
Chapter: The prohibition of fighting in times of division, and those who refrained from fighting the rebel party fearing it would be fighting in division
Hadith Number: 16791
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا ترجعوا بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض" اخرجاه في الصحيح من حديث قرة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not turn back into misguidance after me, some of you striking the necks of others."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16792
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه الشيرازي، انبا ابو محمد يحيى بن منصور، ثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي، ثنا احمد بن عبدة الضبي، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، ويونس، والمعلى، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، عن ابي بكرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فقتل احدهما صاحبه، فالقاتل والمقتول في النار".
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Muslims take up swords and one of them kills the other, then both the killer and the slain are people of Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح»