الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن القتال في الفرقة ومن ترك قتال الفئة الباغية خوفا من أن يكون قتالا في الفرقة
Chapter: The prohibition of fighting in times of division, and those who refrained from fighting the rebel party fearing it would be fighting in division
Hadith Number: 16793
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن الحسين بن موسى الحنيني، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، ويونس، عن الحسن، عن ⦗٣٢٩⦘ الاحنف بن قيس، قال: ذهبت لانصر هذا الرجل، فتلقاني ابو بكرة فقال: اين تريد؟ قلت: انصر هذا الرجل، قال: ارجع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار" قال: قلت: يا رسول الله هذا القاتل فما بال المقتول؟ قال:" إنه كان حريصا على قتل صاحبه" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الرحمن بن المبارك، ورواه مسلم عن احمد بن عبدة.
Al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I set out intending to help a man, and Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) met me and asked: Where are you heading? I said: To help this man. He said: Go back, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When two Muslims fight each other with their swords, both the killer and the slain are in Hell." I said: O Messenger of Allah, the killer (deserves it), but what is the fault of the slain? He (peace and blessings be upon him) said: "He too was eager to kill his companion."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16794
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن صالح الكرابيسي ببخارا، ثنا محمد بن نصر، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا حماد بن زيد، فذكره بمعناه، إلا انه قال: قلت: اريد نصر ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" إذا تواجه المسلمان بسيفيهما" وقال: فما بال المقتول؟ قال:" إنه اراد قتل صاحبه" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل ومن يقاتل اهل البغي لا يريد قتلهم ولا يقصده، إنما يريد حمل اهل الامتناع من حكم الإمام على الطاعة، او دفعهم عن المزاحمة والمنازعة، فإن اتى القتال على نفس فلا عقل ولا قود بانا ابحنا قتالها، كما ابحنا قتال من قصد ماله او حريمه او نفسه دفعا، فإن اتى القتال على نفسه فلا عقل ولا قود بانا ابحنا قتاله، والله اعلم.
The previous narration.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16795
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني بسر بن عبيد الله الحضرمي، انه سمع ابا إدريس الخولاني، يقول: سمعت حذيفة بن اليمان، يقول: كان الناس يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت اساله عن الشر مخافة ان يدركني، فقلت: يا رسول الله إنا كنا في جاهلية وشر، فجاءنا الله بهذا الخير، فهل بعد هذا الخير شر؟ قال:" نعم" فقلت: هل بعد ذلك الشر من خير؟ قال:" نعم" وفيه دخن" قلت: وما دخنه؟ قال:" قوم يستنون بغير سنتي، ويهدون بغير هديي، تعرف منهم وتنكر" فقلت: هل بعد ذلك الخير من شر؟ قال:" نعم، دعاة على ابواب جهنم، من اجابهم إليها قذفوه فيها" فقلت: يا رسول الله صفهم لنا، قال:" نعم، هم من جلدتنا، يتكلمون بالسنتنا" قلت: يا رسول الله فما تامرني إن ادركني ذلك؟ قال:" تلزم جماعة المسلمين وإمامهم" قلت: فإن لم يكن لهم جماعة ولا إمام؟ قال:" فاعتزل تلك الفرق كلها، ولو ان تعض على اصل شجرة حتى يدركك الموت وانت على ذلك" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil for fear that it would overtake me. I said: O Messenger of Allah, we were in ignorance (jahiliyyah) and evil, then Allah brought us this good; will there be evil after this good? He said: "Yes." I said: Will there be good after that evil? He said: "Yes, and in it there will be some haze (dakhan)." I said: What is its haze? He said: "People who follow a way other than my Sunnah and guide by other than my guidance; you will approve of some of what they do and disapprove of some." I said: Will there be evil after that good? He said: "Yes, callers at the gates of Hell; whoever answers them, they will throw him into it." I said: O Messenger of Allah, describe them to us. He said: "Yes, they are of our own skin and speak our tongues." I said: O Messenger of Allah, what do you command me if that overtakes me? He said: "Hold fast to the community (jama'ah) of the Muslims and their imam." I said: And if they have neither a community nor an imam? He said: "Then keep away from all those sects, even if you have to bite on the root of a tree, until death comes to you while you are in that state."
Hadith Number: 16796
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ستكون فتنة، او فتن، يكون النائم فيها خيرا من اليقظان، والماشي فيها خير من الساعي، والقاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، فمن وجد منها ملجا او معاذا فليستعذ به" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور، عن ابي داود، واخرجه البخاري عن محمد بن عبيد الله، عن إبراهيم.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be trials in which the one sleeping will be better than the one awake, the one walking better than the one hastening, the one sitting better than the one standing, and the one standing better than the one walking. Whoever finds a place of refuge from them, let him take refuge in it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16797
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله هو ابن المنادي، ثنا روح بن عبادة: ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، ثنا عثمان الشحام، ثنا مسلم بن ابي بكرة، عن ابي بكرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنها ستكون فتن ثم تكون فتنة، الا فالماشي فيها خير من الساعي إليها، الا والقاعد فيها خير من القائم فيها، الا والمضطجع فيها خير من القاعد الا فإذا نزلت فمن كانت له غنم فليلحق بغنمه، الا ومن كانت له ارض فليلحق بارضه، الا ومن كانت له إبل فليلحق بإبله" فقال رجل من القوم: يا نبي الله جعلني الله فداءك، ارايت من ليس له غنم ولا إبل كيف يصنع؟ قال:" فلياخذ سيفه ثم ليعمد به إلى صخرة، ثم ليدقه على حده بحجر، ثم لينج به إن استطاع النجاة، اللهم هل بلغت، اللهم هل بلغت" فقال رجل: يا نبي الله جعلني الله فداءك، ارايت إن اخذ بيدي مكرها حتى ينطلق بي إلى احد الصفين، او احد الفريقين، عثمان شك فيحذفني رجل بسيفه فيقتلني، ماذا يكون من شاني؟ قال:" يبوء بإثمك وإثمه ويكون من اصحاب النار" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن عثمان الشحام.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be trials in which the one walking will be better than the one hastening, the one sitting better than the one standing, and the one lying down better than the one sitting. So whoever has goats, land or camels, let him go and stay with them." A man asked: O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom, what should one who has none of these things do? He said: "Let him take his sword, go to a rock and beat its edge with a stone (to blunt it), and save himself from them as best he can. O Allah, I have conveyed! O Allah, I have conveyed!" Then a man asked, as the first man had: If someone takes me forcibly into one of the groups and then someone kills me with his sword, what will be my fate? He said: "He will bear your sin and his own, and he will be among the people of Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16798
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن الصباح الدولابي، ثنا شبابة بن سوار، ثنا شعبة، عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا ذر كيف تصنع إذا بلغ الناس من الجهد ما يعجز الرجل ان يقوم من فراشه إلى مصلاه؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" تعفف" ثم قال:" كيف تصنع يا ابا ذر إذا كثر الموت حتى يصير البيت بالعبد؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" تصبر" ثم قال:" يا ابا ذر كيف تصنع إذا كثر القتل حتى تغرق احجار الزيت ⦗٣٣١⦘ بالدماء؟" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:" تلحق بمن انت منه" قلت: لا احمل معي السلاح؟ قال:" لا شاركت القوم إذا، ولكن إذا خفت ان يبهرك شعاع السيف فالق ثوبك على وجهك يبوء بإثمك وإثمه".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! What will you do when such hardship befalls that people will not be able to come from their homes to the prayer?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Exercise restraint." Then he said: "O Abu Dharr! What will you do when deaths become many and a house will be (worth) a slave?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Be patient." Then he said: "O Abu Dharr! What will you do when killing becomes so widespread that even the stones are drowned in blood?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay where you are." I said: Shall I not even take up my weapons? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not join any party; and when you fear being killed, throw your cloth over your face; your sin and his will be upon him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16799
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن ابي عمران، عن الاشعث بن طريف، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، فذكر الحديث بمعناه، إلا انه، قال: قلت: يا رسول الله افلا آخذ سيفي فاضعه على عاتقي؟ قال:" شاركت القوم إذا" قال: قلت: فماذا تامرني؟ قال:" الزم بيتك" قال: قلت: إن دخل علي بيتي؟ قال:" فإن خشيت ان يبهرك شعاع السيف فالق رداءك على وجهك يبوء بإثمه وإثمك".
This has passed before.
Hadith Number: 16800
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن عبد الرحمن بن ثروان، عن هزيل، عن ابي موسى الاشعري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بين يدي الساعة فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا، القاعد فيها خير من القائم، والماشي فيها خير من الساعي، فكسروا قسيكم، وقطعوا اوتاركم، واضربوا سيوفكم بالحجارة، فإن دخل على احد منكم فليكن كخير ابني آدم" وروينا عن سعيد بن ابي وقاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا المعنى.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Near the Hour there will be trials like pieces of a very dark night. A man will be a believer in the morning and a disbeliever in the evening, and a believer in the evening and a disbeliever in the morning. In them the one sitting will be better than the one standing, and the one walking better than the one hastening. Break your bows, cut your bowstrings, and strike your swords against stones. If anyone breaks in upon one of you, let him be like the better of the two sons of Adam."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16801
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا سالم بن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن محمود بن لبيد عن محمد بن مسلمة، انه قال: يا رسول الله كيف اصنع إذا اختلف المصلون؟ قال:" تخرج بسيفك إلى الحرة فتضرب بها، ثم تدخل بيتك حتى تاتيك منية قاضية او يد خاطية".
Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): When the Muslims fall into dispute, what should I do? He said: "Take your sword to the mountain, break it there, and stay in your house until a natural death comes to you or someone kills you."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 16802
اخبرنا الحسين بن محمد الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن غالب، حدثني عبيد بن عبيدة، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن سليمان الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يجيء الرجل آخذا بيد الرجل فيقول: يا رب هذا قتلني" قال:" فيقول الله: لم قتلته؟ فيقول: لتكون العزة لفلان، فيقول: فإنها ليست لفلان، بؤ بذنبه".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) relates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "On the Day of Resurrection a man will come holding another by the hand and will say: O my Lord, this man killed me. Allah Almighty will ask: Why did you kill him? He will say: So that so-and-so might have dominance. Allah Almighty will say: It was not for so-and-so; now bear his sin as well."
تخریج الحدیث: «صحيح»