الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المحارب يتوب
Chapter: The one who wages war (muharib) repents
Hadith Number: 17320
قال: وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه" في الرجل يصيب الحدود ثم يجيء تائبا، قال: تقام عليه الحدود".
Hisham (may Allah have mercy on him) narrates from his father that whoever commits (an offence carrying) a hadd and then repents, the hadd will still be established upon him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17321
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم" في الرجل إذا قطع الطريق واغار ثم رجع تائبا، اقيم عليه الحد، وتوبته فيما بينه وبين ربه" وروي عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه في قبول توبة المحارب بخلاف قول هؤلاء، والله اعلم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Whoever commits highway robbery and plunder, the hadd will be established upon him despite his repentance; the rest is a matter between him and Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17322
وانباني ابو عبد الله الحافظ إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا احمد بن محمد ⦗٤٩٤⦘ يعني ابا عمرو الحيري، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن اشعث بن سوار، عن الشعبي، ان عثمان استخلف ابا موسى الاشعري رضي الله عنه، فلما صلى الفجر جاء رجل من مراد فقال: هذا مقام العائذ التائب، انا فلان ابن فلان، ممن حارب الله ورسوله، جئت تائبا من قبل ان تقدروا علي، فقال ابو موسى: جاء تائبا من قبل ان تقدروا عليه، فلا يعرض إلا بخير وذكر الحديث.
A man came to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) after the Fajr prayer and said: I was a highway robber; before you could catch me, I have already repented to Allah myself. Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: You have indeed come beforehand; and he dealt with him kindly.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال: يسقط كل حق لله تعالى بالتوبة قياسا على آية المحاربة
Chapter: Those who said: Every right of Allah the Exalted lapses with repentance, by analogy with the verse on waging war
Hadith Number: 17323
واستدلالا بما اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، وعبد الواحد بن محمد بن النجار المقرئ بالكوفة، قالا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عمرو بن حماد، عن اسباط بن نصر، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه وائل بن حجر، زعم ان امراة وقع عليها رجل في سواد الصبح، وهي تعمد إلى المسجد، فاستغاثت برجل مر عليها وفر صاحبها، ثم مر عليها قوم ذوو عدة فاستغاثت بهم فادركوا الذي استغاثت به، وسبقهم الآخر فذهب، فجاءوا به يقودونه إليها، فقال: إنما انا الذي اغثتك وقد ذهب الآخر، فاتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته انه وقع عليها، واخبره القوم انهم ادركوه يشتد، فقال: إنما كنت اغيثها على صاحبها فادركوني هؤلاء فاخذوني، قالت: كذب، هو الذي وقع علي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبوا به فارجموه"، قال: فقام رجل من الناس فقال: لا ترجموه وارجموني، انا الذي فعلت بها الفعل، فاعترف فاجتمع ثلاثة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم: الذي وقع عليها، والذي اجابها، والمراة، فقال:" اما انت فقد غفر الله لك، وقال للذي اجابها قولا حسنا فقال عمر رضي الله عنه ارجم الذي اعترف بالزنا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا؛ لانه قد تاب إلى الله"، احسبه قال:" توبة لو تابها اهل المدينة، او اهل يثرب، لقبل منهم"، فارسلهم ورواه إسرائيل عن سماك وقال فيه: فاتوا به النبي صلى الله عليه وسلم، فلما امر به قام صاحبها الذي وقع عليها، فذكر الحديث فعلى هذه الرواية يحتمل انه إنما امر بتعزيره، ويحتمل انهم شهدوا عليه بالزنا واخطئوا في ذلك حتى قام صاحبها فاعترف بالزنا، وقد وجد مثل اعترافه من ماعز والجهنية والغامدية ولم يسقط حدودهم، واحاديثهم اكثر واشهر، والله اعلم.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: In the darkness of early morning a woman was coming towards the mosque when a man fell upon her (and assaulted her) and fled. She called for help to a man at the other side, and he ran after him. Meanwhile a group of people came, and the woman called on them for help; they seized the man who had come to help her and brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). That man said: He has run away; I only came to help. But those people and the woman began testifying against him that he was the one, so he (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned. The adulterer was also among the people, and he said: Let him go; I am the one who did this. Then the three of them were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to the woman: "Allah has forgiven you," and he spoke good words to the one who had helped. Concerning the adulterer, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Stone him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! He has repented with such a repentance that if the people of Madinah, or the people of Yathrib, were to repent like it, they would all be forgiven."
تخریج الحدیث: «ضعيف»