الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في إقامة الحد في حال السكر أو حتى يذهب سكره
Chapter: Reports on carrying out the prescribed punishment while drunk or waiting until the intoxication passes
Hadith Number: 17524
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت رجلا، من اهل نجران، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي برجل سكران فقال: يا رسول الله إني لم اشرب الخمر، إنما شربت زبيبا وتمرا،" فامر به فضرب الحد، ونهى عنهما ان يخلطا" ⦗٥٥١⦘ هكذا رواية الجماعة عن شعبة ثم عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that a man was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a state of intoxication. He said: O Messenger of Allah, I have not drunk wine; I have drunk nabidh of raisins and dates. So he (peace and blessings be upon him) applied the prescribed punishment to him and forbade making nabidh in this way.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17525
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن حمدويه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن حجر السعدي، ثنا داود بن الزبرقان، عن شعبة، عن ابي إسحاق، قال: حدثني فقيه، من اهل نجران، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي برجل سكران، او قال: نشوان، فلما ذهب سكره امر بجلده، قال: يا رسول الله إني لم اشرب خمرا، إنما شربت خليط بسر وتمر،" فامر به فجلد، ثم نهى عنهما ان يخلطا".
This has already preceded.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17526
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: حدثني ابو النضر، عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن ابي رافع، عن عمر، رضي الله عنه، انه اتي بشارب فقال: لابعثنك إلى رجل لا تاخذه فيك هوادة، فبعث به إلى مطيع بن الاسود العدوي فقال: إذا اصبحت غدا فاضربه الحد، فجاء عمر رضي الله عنه وهو يضربه ضربا شديدا فقال: قتلت الرجل، كم ضربته؟ قال: ستين، قال: اقص عنه بعشرين قال ابو عبيد: اقص عنه بعشرين يقول: اجعل شدة هذا الضرب الذي ضربته قصاصا بالعشرين التي بقيت في هذا الحديث من الفقه ان ضرب الشارب ضرب خفيف، وفيه انه لم يضربه في سكره حتى افاق، الم تسمع قوله: إذا اصبحت غدا فاضربه الحد؟ قال الشيخ رحمه الله: وفيه ان الزيادة على الاربعين تعزير، وليست بحد.
A drinker was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: I will send you to a man who will show you no leniency. He sent him to Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) and said: Tomorrow morning apply the prescribed punishment to him. The next day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to him and found him beating very hard. On seeing this he said: You have all but killed the man! How many lashes have you given? He said: Sixty. He said: Waive the remaining 20 for him (let the severity of your beating count in place of them).
Abu Ubayd said: This hadith shows that "the drinker should not be flogged too severely, and that he is to be flogged after his intoxication has worn off."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17527
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن يحيى الجابر، عن ابي ماجد، قال: جاء رجل من المسلمين بابن اخ له وهو سكران فقال: يا ابا عبد الرحمن إن ابن اخي سكران، فقال: ترتروه ومزمزوه واستنكهوه، ففعلوا، فرفعه إلى السجن ثم دعا به من الغد، وذكر الحديث في كيفية جلده قال ابو عبيد: هو ان يحرك ويزعزع ويستنكه حتى يوجد منه الريح؛ ليعلم ما شرب، وهي التلتلة والترترة والمزمزة بمعنى واحد قال ابو عبيد: وهذا الحديث بعض اهل العلم ينكره ⦗٥٥٢⦘ قال الشيخ رحمه الله: لضعف يحيى الجابر، وجهالة ابي ماجد.
Abu Majid said that the nephew of a man from among the Muslims became intoxicated. He said: "O Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), my nephew has become intoxicated." He said: "Shake him about and smell his breath." They did so; then he was put in prison and summoned the next morning. After that he narrated the previous narration about the severe flogging.
Some of the people of knowledge reject this hadith, because Yahya al-Jabir is da'if (weak) and Abu Majid is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 17528
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، وعيسى بن مينا قالا: ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء من اهل المدينة كانوا يقولون:" لا يجلد السكران حتى يصحو.
Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) reports from the jurists of the people of Madinah that the prescribed punishment should not be applied to an intoxicated person before his intoxication wears off.
-- باب: ما جاء في عدد حد الخمر
Chapter: Reports on the number of lashes for drinking wine
Hadith Number: 17529
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود، ثنا عبد العزيز بن المختار، عن عبد الله بن فيروز، عن حضين ابي ساسان الرقاشي، قال: حضرت عثمان بن عفان رضي الله عنه واتي الوليد بن عقبة قد شرب الخمر وشهد عليه حمران بن ابان ورجل آخر، فقال عثمان لعلي رضي الله عنهما: اقم عليه الحد، فامر علي رضي الله عنه عبد الله بن جعفر، ذي الجناحين، رضي الله عنهما ان يجلده، فاخذ في جلده، وعلي رضي الله عنه يعد حتى جلد اربعين، ثم قال له: امسك" جلد رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعين"، وابو بكر رضي الله عنه، وجلد عمر رضي الله عنه ثمانين، وكل سنة، وهذا احب إلي اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد العزيز بن المختار.
This hadith has already passed under number 17518.
Hadith Number: 17530
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن عبد الله الداناج، عن حضين ابي ساسان، قال: ركب نفر منهم فاتوا عثمان بن عفان رضي الله عنه، فاخبروه بما صنع الوليد، فقال عثمان لعلي بن ابي طالب رضي الله عنهما: دونك ابن عمك فاجلده، فقال علي للحسن رضي الله عنهما: قم فاجلده، فقال الحسن رضي الله عنه: فيما انت وهذا، ول هذا غيرك، فقال: بل عجزت ووهنت وضعفت، يا عبد الله بن جعفر قم فاجلده، فجعل يجلده وعلي رضي الله عنه يعد حتى بلغ اربعين، فقال: امسك" جلد رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعين"، وجلد ابو بكر اربعين، وجلد عمر ثمانين، وكل سنة.
This has already passed under number 17518.
Hadith Number: 17531
واخبرنا ابو محمد، انبا ابو سعيد، ثنا الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا سعيد، عن عبد الله الداناج، عن حضين بن المنذر بن الحارث بن وعلة، ان الوليد بن ⦗٥٥٣⦘ عقبة، صلى بالناس الصبح اربعا، ثم التفت إليهم فقال: ازيدكم؟ فرفع ذلك إلى عثمان رضي الله عنه، فذكر نحوه غير ان في حديث يزيد: ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم اربعين، وابو بكر وعمر رضي الله عنهما صدرا من خلافته اربعين، ثم اتمها عمر ثمانين، وكل سنة اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن علية، عن سعيد بن ابي عروبة مختصرا.
This has already passed under number 17518.
Hadith Number: 17532
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم، وابو عمر، قالا: ثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" جلد في الحد بالجريد" وقال ابو عمر: ضرب في الخمر بالجريد والنعال، وضرب ابو بكر رضي الله عنه اربعين، فلما ان ولي عمر رضي الله عنه قال: إن الناس قد دنوا من الريف، فما ترون في حد الخمر؟ فقال له عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه: نرى ان تجعله كاخف الحدود، فجلده ثمانين رواه البخاري في الصحيح عن ابي عمر حفص بن عمر مختصرا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) applied the prescribed punishment for wine with sandals and palm stalks. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave 40 lashes. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became ruler, people began drinking more, so he consulted about the prescribed punishment for wine, and Sayyiduna Abdul-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) advised him to make it equal to the lightest prescribed punishment, that is, 80 lashes.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17533
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يضرب في الخمر بالنعال والجريد اربعين، وابو بكر رضي الله عنه ضرب اربعين، فلما ولي عمر رضي الله عنه سئل عن ذلك، فشاورهم عمر فقال ابن عوف رضي الله عنهما: ارى ان تضربه ثمانين، فضربه ثمانين" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
This has already preceded.