الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السلطان يكره على الاختتان أو الصبي وسيد المملوك يأمران به، وما ورد في الختان
Chapter: The ruler forcing circumcision, or the guardian of a child and the master of a slave ordering it, and reports on circumcision
Hadith Number: 17563
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا الحسن بن سفيان، حدثني محمد بن المتوكل، ثنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد المكي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: عق رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين وختنهما لسبعة ايام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah for Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) on the seventh day and circumcised them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 17564
اخبرنا ابو الحسين علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني: العباس بن الفضل، وتمتام، قالا: ثنا احمد بن يونس، حدثتنا ام الاسود، قالت: سمعت منية بنت عبيد بن ابي برزة، تحدث، عن جدها ابي برزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، في الاقلف يحج بيت الله، قال:" لا حتى يختتن" لفظ حديث تمتام، وفي رواية الاسفاطي قال: سمعت منية قالت: سمعت ابا برزة قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل اقلف يحج بيت الله، قال:" لا حتى يختتن".
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: We asked the Prophet (peace and blessings be upon him) whether an uncircumcised man may perform Hajj to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until he gets circumcised."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17565
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا عبدان، ثنا ايوب الوزان، ثنا الوليد بن الوليد، ثنا ابن ثوبان، عن محمد بن عجلان، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الختان سنة للرجال، مكرمة للنساء" هذا إسناد ضعيف، والمحفوظ موقوف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Circumcision is a sunnah for men and an honour for women."
This chain is da'if (weak), and the preserved version is mawquf (a saying of the Companion).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 17566
اخبرناه هلال بن محمد بن جعفر الحفار، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا وكيع بن الجراح، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، قال:" الختان سنة للرجال، ومكرمة للنساء".
"This has already preceded."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17567
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن ابي مليح بن اسامة، عن ابيه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الختان سنة للرجال ومكرمة للنساء" الحجاج بن ارطاة لا يحتج به، وقيل: عنه، عن مكحول، عن ابي ايوب، وهو منقطع.
The previous narration (is also narrated) from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him).
Al-Hajjaj bin Artat is not used as proof; it is also said to be (narrated) from him, from Makhul, from Abu Ayyub, and that is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17568
اخبرناه علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الحجاج، عن مكحول، عن ابي ايوب، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الختان سنة للرجال ومكرمة للنساء".
The previous narration (is also narrated) from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17569
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصنعاني، انبا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن رجل، عن ابن عباس، انه كره ذبيحة الارغل، قال:" لا تقبل صلاته، ولا تجوز شهادته".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to dislike the slaughtered animal of an uncircumcised man, and he would say that neither his prayer is accepted nor his testimony.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17570
قال: واخبرنا عبد الرزاق، عن ابن ابي يحيى، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" لا تقبل صلاة رجل لم يختتن" وهذا يدل على انه كان يوجبه، وان قوله: الختان سنة، اراد به سنة النبي صلى الله عليه وسلم الموجبة واحسن ما يستدل به في هذه المسالة ما.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The prayer of an uncircumcised man is not accepted.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 17571
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير بن القاسم الخواص، ثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختتن إبراهيم النبي عليه السلام وهو ابن ثمانين سنة بالقدوم" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وقد قال الله تبارك وتعالى: {ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا} [النحل: ١٢٣] وروينا في كتاب الطهارة عن ابن عباس في قوله: {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فاتمهن} [البقرة: ١٢٤]، قال: ابتلاه الله عز وجل بالطهارة: خمس في الراس، وخمس في الجسد، في الراس: قص الشارب، والمضمضة، والاستنشاق، والسواك، وفرق الراس، وفي الجسد: تقليم الاظفار، وحلق العانة، والختان، ونتف الإبط، وغسل مكان الغائط والبول بالماء" قال اصحابنا: والابتلاء إنما يقع في الغالب بما يكون واجبا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibrahim (peace be upon him) circumcised himself at the age of 80 with an adze." Bukhari and Muslim recorded it in the Sahih from Qutaybah bin Sa'id. And Allah, the Blessed and Exalted, has said: "Then We revealed to you: follow the religion of Ibrahim, the upright." [Surah al-Nahl: 123] And in the Book of Purification we have narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning: "And when his Lord tested Ibrahim with certain words, and he fulfilled them" [Surah al-Baqarah: 124] , that he said: Allah tested him with (matters of) purification, five in the head and five in the body. The five of the head are: trimming the moustache, rinsing the mouth, sniffing water into the nose, using the tooth-stick (miswak) and parting the hair of the head. The five of the body are: clipping the nails, shaving the pubic hair, circumcision, plucking the armpit hair and washing the places of excrement and urine with water. Our companions said: Testing (ibtila') mostly occurs only with what is obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17572
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمد آباذي، انبا ابو قلابة، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا ابو شهاب عبد ربه، عن حمزة الجزري، عن عبد الكريم، عن إبراهيم، عن علقمة، ان عليا، رضي الله عنه كان" لا يجيز شهادة الاقلف" حمزة الجزري تركوه، لا يجوز الاحتجاج بخبره.
Alqamah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not accept the testimony of an uncircumcised man.
Hamzah al-Jazari was abandoned (by the scholars); it is not permissible to use his report as proof.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»