الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السلطان يكره على الاختتان أو الصبي وسيد المملوك يأمران به، وما ورد في الختان
Chapter: The ruler forcing circumcision, or the guardian of a child and the master of a slave ordering it, and reports on circumcision
Hadith Number: 17573
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا موسى بن علي، قال: سمعت ابي يقول:" إن إبراهيم خليل الرحمن امر ان يختتن وهو ابن ثمانين سنة، فعجل فاختتن بقدوم، فاشتد عليه الوجع فدعا ربه، فاوحى الله إليه: إنك عجلت قبل ان نامرك بالآلة، قال: يا رب كرهت ان اؤخر امرك، قال: وختن إسماعيل عليه السلام وهو ابن ثلاث عشرة سنة، وختن إسحاق عليه السلام وهو ابن سبعة ايام".
Musa bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Ibrahim (peace be upon him) was commanded to be circumcised at the age of 80, so he did it with an adze. The pain became severe, so he supplicated to Allah, and Allah Almighty said: "You hastened before (We) gave the command about the instrument." Ibrahim (peace be upon him) replied: "O Allah! I did not like to delay Your command."
He said: Isma'il (peace be upon him) was circumcised at the age of 13 and Ishaq (peace be upon him) at the age of 7 days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لعلي ابن رباح»
-- باب: ما جاء في صفة السوط والضرب
Chapter: Reports on the description of the whip and the beating
Hadith Number: 17574
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن زيد بن اسلم، ان رجلا، اعترف على نفسه بالزنا، فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم بسوط، فاتي بسوط مكسور فقال:" فوق هذا" فاتي بسوط جديد لم تقطع ثمرته، فقال:" بين هذين" فاتي بسوط قد ركب به فلان، فامر به فجلد، ثم قال:" ايها الناس قد آن لكم ان تنتهوا عن محارم الله، فمن اصاب منكم من هذه القاذورة شيئا فليستتر بستر الله، فإنه من يبد لنا صفحته نقم عليه كتاب الله عز وجل" قال الشافعي رحمه الله: هذا حديث منقطع، ليس مما يثبت به هو نفسه حجة، وقد رايت من اهل العلم عندنا من يعرفه ويقول به، فنحن نقول به.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) said: A man committed zina and confessed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a whip. A broken whip was brought, and he (peace and blessings be upon him) said: "Bring one better than this." Then a new whip was brought whose tip had not yet been broken, and he (peace and blessings be upon him) said: "Bring one between these two." Then such a whip was brought, and he (peace and blessings be upon him) had the punishment carried out with it and said: "O people! The time has come for you to refrain from what Allah has forbidden. Whoever falls into any of these (foul deeds), let him conceal it; if (his matter) is exposed to us, we will apply the punishment of the Book of Allah to him."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This hadith is munqati' (broken), not of the kind that is itself established as proof; but I have seen among the people of knowledge here those who know it and act upon it, so we hold by it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17575
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ببخارى، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، ثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، قال: اتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه برجل في حد، فاتي بسوط فيه شدة فقال: اريد الين من هذا، ثم اتي بسوط فيه لين، فقال: اريد اشد ⦗٥٦٦⦘ من هذا، فاتي بسوط بين السوطين فقال: اضرب ولا يرى إبطك، واعط كل عضو حقه.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said: A very harsh whip was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) for (carrying out) a hadd punishment, so he (may Allah be pleased with him) said: Softer than this. Then a soft one was brought, and he (may Allah be pleased with him) said: A little harsher than this. When that was brought, he said: Strike him, but do not let your armpits be seen, and give every limb its due.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17576
قال: وحدثنا سفيان، انبا ابو حصين، اخبرني مخبر، عن علي، رضي الله عنه، انه اتي برجل في خمر، فقال:" دع له يديه يتقي بهما".
A drunkard was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "Leave his hands free so that he can protect himself."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17577
قال: وحدثنا سفيان، ثنا جويبر، عن الضحاك بن مزاحم، عن عبد الله بن مسعود، قال: لا يحل في هذه الامة تجريد ولا مد ولا غل ولا صفد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In this Ummah it is not lawful (when carrying out punishment) to strip (the offender), stretch him out, put him in an iron collar, or bind him in fetters.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17578
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن يحيى الجابر، عن ابي ماجد، قال:" جاء رجل من المسلمين بابن اخ له وهو سكران، فقال: يا ابا عبد الرحمن إن ابن اخي سكران، فقال: ترتروه ومزمزوه واستنكهوه، ففعلوا، فرفعه إلى السجن ثم دعاه من الغد ودعا بسوط ثم امر بثمرته فدقت بين حجرين حتى صارت درة قال عبيد الله: يشير بإصبعه هكذا وجمعهما، ثم قال للجلاد: اجلد وارجع يدك، واعط كل عضو حقه قلت: ما ارجع؟ قال: لا يرى بياض إبطه، فضربه ضربا غير مبرح، قلت: ما غير مبرح؟ قال: ضرب ليس بالشديد ولا بالهين، وضربه في قميص وإزار، او قميص وسراويل، وذكر الحديث.
This hadith has already preceded under number 17527.
Hadith Number: 17579
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، قال: سمعت سعد بن إبراهيم، يحدث، عن الزهري، قال:" إن اهل العراق يقولون: إن القاذف لا يجلد جلدا شديدا".
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The people of Iraq say that one who makes a false accusation of zina (qadhf) is not to be flogged severely.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17580
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ضرب احدكم فليجتنب الوجه" رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد وزهير، عن سفيان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you strikes (someone), let him avoid the face."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17581
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابن ابي ليلى، عن عدي بن ثابت، قال: اخبرني هنيدة بن خالد، انه شهد عليا رضي الله عنه اقام على رجل حدا فقال للجالد: اضرب واعط كل عضو حقه، واتق وجهه ومذاكيره.
Hunaydah bin Khalid (may Allah have mercy on him) said that he came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) while he was carrying out a hadd punishment on someone. He (may Allah be pleased with him) said to the executioner: Strike, give every limb its due, and avoid the face and the private parts.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17582
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو الفضل، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد، ثنا هشيم، اخبرني بعض، اصحابنا، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، ان عليا، رضي الله عنه كان يقول:" يضرب الرجل قائما، والمراة قاعدة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say: "A man is to be given the hadd punishment standing, and a woman sitting."