الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في صفة السوط والضرب
Chapter: Reports on the description of the whip and the beating
Hadith Number: 17583
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد الرحمن بن عبد الله، عن واصل، عن المعرور، قال: اتي عمر رضي الله عنه بامراة قد زنت، فقال:" ويل للمرية افسدت حسبها، اذهبا فاجلداها، ولا تخرقا جلدها وقد روينا في حديث عمران بن حصين في قصة الجهنية التي اقرت بالزنا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بها فشدت عليها ثيابها، وفي رواية فشكت، ثم امر بها فرجمت".
Ma'rur (may Allah have mercy on him) said: A woman who had committed zina was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: Woe to this woman of (the tribe of) Murrah; she has ruined her family honour. And he said: Take her away and flog her, but do not let her skin be torn. And we have already mentioned the story of the Juhani woman: he (peace and blessings be upon him) had her clothes wrapped tightly around her and then had her stoned.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في التعزير وأنه لا يبلغ به أربعين
Chapter: Reports on discretionary punishment (ta'zir) and that it does not reach forty
Hadith Number: 17584
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، إملاء، وابو نصر بن قتادة، قالا: ثنا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، ح واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن ناجية، ثنا محمد بن حصين الاصبحي، ثنا عمر بن علي المقدمي، ثنا مسعر، عن خاله الوليد بن عبد الرحمن، عن النعمان بن بشير، كذا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ضرب" وفي رواية الاصبهاني:" من بلغ حدا في غير حد فهو من المعتدين" والمحفوظ هذا الحديث مرسل.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever inflicts as many lashes as a hadd punishment where there is no hadd is among the transgressors."
The preserved version of this hadith is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17585
اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا ابو القاسم عبد الله بن محمد السقطي، ثنا ابو جعفر محمد بن يحيى بن عمر بن علي بن حرب، ثنا علي بن حرب، ثنا ابو داود، ثنا مسعر، عن الوليد، عن الضحاك، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من بلغ حدا في غير حد فهو من المعتدين".
The previous narration (is also narrated) from al-Dahhak (may Allah have mercy on him).
Hadith Number: 17586
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا مغيرة، قال: كتب عمر بن عبد العزيز: ان لا يبلغ في التعزير ادنى الحدود اربعين سوطا وقد روي عن الصحابة رضي الله عنهم في مقدار ذلك آثار مختلفة، واحسن ما يصار إليه في هذا ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mughirah said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote that a discretionary (ta'zir) punishment should be less than 40 lashes.
Hadith Number: 17587
وهو ما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا احمد بن عيسى المصري، ح واخبرنا ابو عمرو الرزجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني المنيعي، والحسن بن سفيان، قالا: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، قال: بينا نحن عند سليمان بن يسار، إذ دخل عبد الرحمن بن جابر فحدث سليمان بن يسار، ثم اقبل علينا سليمان فقال: حدثني عبد الرحمن بن جابر، ان اباه، حدثه، عن ابي بردة الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يجلد احد فوق عشرة اسواط، إلا في حد من حدود الله" لفظ حديث ابي عمرو، وفي رواية ابن عبدان: عن، عن رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب ورواه مسلم عن احمد بن عيسى كذا رواه عمرو بن الحارث عن بكير، وكذا روي عن اسامة بن زيد عن بكير، ورواه يزيد بن ابي حبيب دون ذكر جابر في إسناده.
It is narrated from Bukayr bin Abdullah al-Ashajj (may Allah have mercy on him) that he said: We were with Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) when Abd al-Rahman bin Jabir (may Allah have mercy on him) came in. He spoke with Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him). Then Sulayman (may Allah have mercy on him) turned to us and said: Abd al-Rahman bin Jabir (may Allah have mercy on him) narrated to me from Abu Burdah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one is to be flogged more than ten lashes except in one of the hadd punishments of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17588
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن ابي بردة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" لا يجلد فوق عشر جلدات، إلا في حد من حدود الله" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن الليث، وكذا رواه سعيد بن ابي ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب.
The last part of the hadith of the previous narration, from Abu Burdah al-Ansari (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 17589
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا احمد بن منصور المروزي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن عبد الرحمن، عن ابي بردة بن نيار، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يضرب فوق عشرة اسواط إلا في حد من حدود الله" وله شاهد مرسل.
The previous narration.
Hadith Number: 17590
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن المهاجر بن عكرمة، ان عبد الله بن ابي بكر، حدثه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر ان يجلد فوق عشرة اسواط، إلا في حد" وقال يعقوب: ورواه بعض من لا يوثق بروايته فقال: إن عبد الله بن ابي بكر الصديق رضي الله عنهما حدثه، وإنما هو عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم.
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should not punish with more than ten lashes except in a hadd punishment."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا تقام الحدود في المساجد
Chapter: Prescribed punishments are not carried out in mosques
Hadith Number: 17591
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عمر بن علي بن مقدم، ثنا محمد بن عبد الله بن المهاجر، عن زفر بن وثيمة، عن حكيم بن حزام، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستقاد في المساجد، وان ينشد فيها الاشعار، او تقام فيها الحدود".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that retaliation be taken in the mosques, or that poetry be recited in them, or that hadd punishments be carried out in them.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب:: الحدود كفارات
Chapter: Prescribed punishments are expiations
Hadith Number: 17592
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي إدريس، عن عبادة بن الصامت، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس فقال:" بايعوني على ان لا تشركوا بالله شيئا"، وقرا عليهم الآية وقال:" فمن وفى ⦗٥٧٠⦘ منكم فاجره على الله، ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فهو كفارة له، ومن اصاب من ذلك شيئا فستره الله عليه فهو إلى الله، إن شاء غفر له، وإن شاء عذبه" لفظ حديث الشافعي واخرجاه في الصحيح عن جماعة، عن سفيان بن عيينة قال الشافعي: في رواية ابي سعيد لم اسمع في الحدود حديثا ابين من هذا، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: وما يدريك لعل الحدود نزلت كفارة للذنوب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in a gathering, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pledge allegiance to me that you will never associate anything with Allah." Then he recited a verse and said: "Whoever fulfils (the pledge) will have a reward; and whoever commits a wrong and is punished for it, that will be an expiation for him; and if someone commits a wrong and it remains concealed, his matter is with Allah: if He wills He forgives him, and if He wills He punishes him."
تخریج الحدیث: «صحيح»