الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من تولى متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة
Chapter: One who turns away as a battle tactic or to join another company
Hadith Number: 18084
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" انا فئة كل مسلم".
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I am the group of every Muslim (to which he may fall back).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18085
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن سماك، سمع سويدا، سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول لما هزم ابو عبيدة:" لو اتوني كنت فئتهم". ذكر الشافعي رحمه الله في رواية ابي عبد الرحمن البغداي، عنه احاديث في البيعة على السمع والطاعة فيما استطاعوا، وقد ذكرناها في قتال اهل البغي".
Suwayd heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say, when Abu Ubaydah was defeated: If they had come to me, I would have been their army or group. (b) Concerning the hadiths of the pledge of allegiance: obedience is to be given only according to one's ability.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: النهي عن قصد النساء والولدان بالقتل
Chapter: Prohibition of deliberately targeting women and children
Hadith Number: 18086
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن عمه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين بعثه إلى ابن ابي الحقيق نهاه عن قتل النساء والولدان".
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), who narrates from his uncle (may Allah be pleased with him), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Ibn Abi al-Huqayq, he forbade the killing of women and children.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18087
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، انبا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا ليث بن سعد، عن نافع، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخبره ان" امراة وجدت في بعض مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم مقتولة، فانكر رسول الله صلى الله عليه وسلم قتل النساء والصبيان". ⦗١٣٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره، عن الليث.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that in one of the campaigns of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a woman was found killed, so he (peace and blessings be upon him) disapproved of the killing of women and children.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18088
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشير، وابو اسامة، قالا: ثنا عبيد الله يعني ابن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" وجدت امراة مقتولة في بعض تلك المغازي، فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء والصبيان". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه البخاري عن إسحاق بن إبراهيم، عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that a woman was found killed in one of the campaigns, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women and children.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18089
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا احمد بن عبيد بن ناصح، ثنا عبد الوهاب يعني ابن عطاء الخفاف، ثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن الاسود بن سريع رضي الله عنه، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فغزوت معه، فاصبنا ظفرا فقتل الناس يومئذ حتى قتلوا الذرية، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما بال اقوام جاوز بهم القتل حتى قتلوا الذرية؟". فقال رجل: يا رسول الله، إنما هم ابناء المشركين. قال:" الا إن خياركم ابناء المشركين". ثم قال:" لا تقتلوا الذرية". قالها ثلاثا، وقال:" كل نسمة تولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها، فابواها يهودانها وينصرانها". قال ابو جعفر احمد بن عبيد:" معنى قوله:" كل نسمة تولد على الفطرة"، يعني الفطرة التي فطرهم عليها حين اخرجهم من صلب آدم فاقروا بتوحيده. وكذلك رواه هشيم عن يونس بن عبيد، وذكر فيه سماع الحسن من الاسود بن سريع،.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: I went on a campaign together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We were granted victory, and the people went on killing until they even killed the children. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) learned of this, he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that killing carried them so far that they even killed the children?" A man said: O Messenger of Allah, they are the children of the polytheists. He (peace and blessings be upon him) said: "Are not the best of you the sons of the polytheists?" Then he said: "Do not kill children," and he (peace and blessings be upon him) said it three times. Then he said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition) until its tongue becomes articulate; then its parents make it a Jew or a Christian."
(b) Abu Ja'far Ahmad bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: The meaning of his saying "Every soul is born upon the fitrah" is the fitrah they had when they were brought out from the loins of Adam (peace be upon him) and affirmed the Oneness of Allah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18090
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد الشعراني، ثنا عمرو بن عون، ثنا هشيم، انبا يونس بن عبيد، عن الحسن، قال: حدثنا الاسود بن سريع رضي الله عنه، قال: كنا في غزوة لنا، فذكر الحديث. ⦗١٣٣⦘ ورواه ايضا قتادة عن الحسن.
Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) said: We were on one of our campaigns.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: قتل النساء والصبيان في التبييت والغارة من غير قصد، وما ورد في إباحة التبييت
Chapter: Killing women and children unintentionally in night attacks and raids, and reports permitting night attacks
Hadith Number: 18091
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالوا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اخبرني الصعب بن جثامة رضي الله عنه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يسال عن اهل الدار من المشركين يبيتون فيصاب من نسائهم وذراريهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هم منهم". وزاد عمرو بن دينار عن الزهري:" هم من آبائهم"" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي روايتهما، وربما قال سفيان في الحديث:" هم من آبائهم". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره، كلهم عن سفيان.
Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) being asked about the polytheists of a territory who are attacked by night, so that some of their women and children are struck. He (peace and blessings be upon him) said: "They are from among them."
(b) Amr bin Dinar narrates from al-Zuhri: "They are from their fathers."
(c) Sufyan says in the hadith: "They are from their fathers."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 18092
واخبرنا ابو عبد الله، وابو زكريا، وابو بكر، قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، عن سفيان، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن عمه، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما بعث إلى ابن ابي الحقيق" نهى عن قتل النساء والولدان". لفظ حديث ابي عبد الله، زاد ابو عبد الله في روايته، قال الشافعي:" فكان سفيان يذهب إلى ان قول النبي صلى الله عليه وسلم:" هم منهم" إباحة لقتلهم، وان حديث ابن ابي الحقيق ناسخ له. قال: وكان الزهري إذا حدث بحديث الصعب بن جثامة اتبعه حديث ابن كعب بن مالك". قال الشافعي رحمه الله:" وحديث الصعب بن جثامة كان في عمرة النبي صلى الله عليه وسلم، فإن كان في عمرته الاولى فقد قتل ابن ابي الحقيق قبلها وقيل في سنتها، وإن كان في عمرته الآخرة فهو بعد امر ابن ابي الحقيق غير شك، والله اعلم". قال:" ولم نعلمه رخص في قتل النساء والولدان ثم نهى عنه، ⦗١٣٤⦘ ومعنى نهيه عندنا والله اعلم عن قتل النساء والولدان ان يقصد قصدهم بقتل وهم يعرفون مميزين ممن امر بقتله منهم. قال: ومعنى قوله هم منهم انهم يجمعون خصلتين، ان ليس لهم حكم الإيمان الذي يمنع الدم، ولا حكم دار الإيمان الذي يمنع الغارة على الدار". قال الشيخ رحمه الله:" اما قوله في حديث الصعب بن جثامة إن ذلك كان في عمرته".
Ibn Ka'b bin Malik narrates from his uncle (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched them to Ibn Abi al-Huqayq, he forbade the killing of women and children.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan held that the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "They are from among them," means that killing them is permissible, and that the hadith of Ibn Abi al-Huqayq abrogates it. He said: When al-Zuhri narrated the hadith of al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him), he would follow it with the hadith of Ibn Ka'b bin Malik.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The hadith of al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) concerns the Umrah of the Prophet (peace and blessings be upon him). If it was his (peace and blessings be upon him) first Umrah, then Ibn Abi al-Huqayq had already been killed before it, and it is also said that it was in the same year; and if it was his (peace and blessings be upon him) last Umrah, then it was after the affair of Ibn Abi al-Huqayq. There is no doubt about this. He said: We do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the killing after having given a concession for it. Deliberately killing women and children is forbidden. "They are from among them" means: 1. They are not believers, which would make shedding their blood forbidden. 2. They are not under the ruling of safety, which would make raiding forbidden.
Al-Shaykh said: The hadith of al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) concerns his (peace and blessings be upon him) Umrah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١٨٠٨٦»
Hadith Number: 18093
فإنما قال ذلك استدلالا بما اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا جعفر الفاريابي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة رضي الله عنه، قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا بالابواء او بودان، فاهديت إليه لحم حمار وحش، فرده علي فلما راى الكراهية في وجهي، قال:" إنه ليس بنا رد عليك ولكنا حرم".
Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I was at a place called al-Abwa' or Waddan when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me, and I presented him (peace and blessings be upon him) with the meat of a wild donkey as a gift, but he (peace and blessings be upon him) returned it. When he (peace and blessings be upon him) saw signs of displeasure on my face, he said: "We have not returned it for any reason other than that we are in the state of ihram."
He said that he was asked about the children of the polytheists, when their women and children are killed during a night raid, and he (peace and blessings be upon him) said: "They too are from among them."
He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "There is no protected pasture except for Allah and His Messenger." Ali (may Allah have mercy on him) said: Sufyan (may Allah have mercy on him) said this twice during the gathering.
When Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated this hadith, he would say: Ibn Ka'b bin Malik narrates from his uncle that when he (peace and blessings be upon him) sent them to Ibn Abi al-Huqayq, he forbade the killing of women and children.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»