الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صلاة الأسير إذا قدم ليقتل
Chapter: The prayer of a captive brought forward to be killed
Hadith Number: 18432
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن عمر بن اسيد بن جارية حليف بني زهرة وكان من اصحاب ابي هريرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة رهط علينا، وامر عليهم عاصم بن ثابت بن ابي الاقلح وهو جد عاصم، يعني ابن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فانطلقوا حتى إذا كانوا بالهدة بين عسفان ومكة ذكروا لحي من هذيل يقال لهم بنو لحيان، فنفروا لهم بمائة رجل رام فاتبعوا آثارهم حتى وجدوا ماكلهم التمر فقالوا: هذا تمر يثرب فلما احس بهم عاصم واصحابه رضي الله عنهم لجؤوا إلى قردد يعني فاحاط بهم القوم فقالوا: انزلوا ولكم العهد والميثاق ان لا يقتل منكم احد، فقال عاصم: اما انا فوالله لا انزل في ذمة كافر اليوم، اللهم بلغ عنا نبيك السلام. فقاتلوهم فقتل منهم سبعة، ونزل ثلاثة على العهد والميثاق، فلما استمكنوا منهم حلوا اوتار قسيهم وكتفوهم، فلما راى ذلك منهم احد الثلاثة قال: هو والله اول الغدر. فعالجوه فقتلوه وانطلقوا بخبيب بن عدي، وزيد بن الدثنة، فانطلقوا بهما إلى مكة فباعوهما، وذلك بعد وقعة بدر، فاشترى بنو الحارث خبيبا وكان قتل الحارث يوم بدر، قالت ابنة الحارث: وكان خبيب اسيرا عندنا فوالله إن رايت اسيرا قط كان خيرا من خبيب، والله لقد رايته ياكل قطفا من عنب وما بمكة يومئذ من ثمرة، وإن هو إلا رزق رزقه الله خبيبا. قالت: فاستعار مني موسى يستحد به للقتل. قالت: فاعرته إياه ودرج بني لي وانا غافلة فرايته مجلسه على صدره. قالت: ففزعت فزعة عرفها خبيب. ⦗٢٤٦⦘ قالت: ففطن بي فقال: اتحسبينني اني قاتله؟ ما كنت لافعله. قالت: فلما اجمعوا على قتله قال لهم: دعوني اصلي ركعتين. قالت: فصلى ركعتين فقال: لولا ان تحسبوا ان بي جزعا لزدت. قال: فكان خبيب اول من سن الصلاة لمن قتل صبرا، ثم قال: اللهم احصهم عددا، واقتلهم بددا، ولا تبق منهم احدا. وانشا يقول:.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a party of ten men and appointed Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him) as their leader; he was the maternal grandfather of Asim bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). They set out until, when they reached an elevated place between Usfan and Makkah, they were mentioned to a branch of the tribe of Hudhayl called Banu Lihyan. About a hundred of their archers pursued them and found them eating dates; they said: "These are the dates of Yathrib." When Asim (may Allah be pleased with him) and his companions sensed that these people had surrounded them, (the pursuers) said: "Come down; you have a covenant and pledge that we will not kill any of you." Asim (may Allah be pleased with him) said: "I will not come down on the covenant and pledge of a disbeliever. O Allah, convey our greetings of peace to Your Prophet (peace and blessings be upon him)." So they fought them, and seven of the Companions were martyred. Three men accepted their covenant and pledge. When the disbelievers had overpowered them, they took off the strings of their bows and tied their arms behind them. When one of the three saw this, he said: "This is the first treachery." So they martyred him on the spot. Then they brought Khubayb bin Adi and Zayd bin al-Dathinah (may Allah be pleased with them both) to Makkah and sold them; this was after the Battle of Badr. Banu al-Harith bin Amir bin Nawfal bought Khubayb (may Allah be pleased with him), because it was Khubayb (may Allah be pleased with him) who had killed al-Harith on the day of Badr. The daughter of al-Harith says: Khubayb (may Allah be pleased with him) was a captive with us. By Allah, I never saw a captive better than Khubayb (may Allah be pleased with him). By Allah, I saw him eating a bunch of grapes while he was bound in irons, and at that time no fruit was available in Makkah; it was provision that Allah, the Lord of Might, had granted Khubayb (may Allah be pleased with him). She says: Khubayb (may Allah be pleased with him) asked me for a razor so that he could shave his pubic hair in preparation for being killed, and I gave it to him. Then, through my inattention, my little son crawled to him. When I looked, he was sitting on his thigh with the razor in his hand. I was terribly alarmed at this, which Khubayb (may Allah be pleased with him) recognised, and he said: "Do you think that I will kill him? If Allah wills, I am not one to do that." She says: When all the people gathered to kill him, he said: "Let me pray two rak'ahs." So Khubayb (may Allah be pleased with him) prayed two rak'ahs and said: "Had you not thought that I was afraid, I would have prayed more." The narrator says: Khubayb (may Allah be pleased with him) was the first person to establish the sunnah of praying for a Muslim who is bound and killed. Then he made this supplication against them: "O Allah, count them, kill them one by one, and do not spare any one of them." And he was reciting these verses:
"I do not care, when I am killed as a Muslim, on which side I am struck down for the sake of Allah."
"And all this is for the pleasure of Allah; if He wills, He will bless the joints of severed limbs." The narrator says: Quraysh sent some people to bring a piece of the body of Asim bin Thabit (may Allah be pleased with him) so that he could be identified, because he had killed one of their great chiefs on the day of Badr. So Allah, the Lord of Might, sent a swarm of hornets like a canopy, which protected him from their messengers, and they could not take away any part of his body.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٣٠٤٥»
Hadith Number: 18433
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا إبراهيم، يعني ابن سعد، انبا ابن شهاب، اخبرني عمرو بن جارية الثقفي حليف بني زهرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، فذكره بمعناه مختصرا دون الشعر ودون قصة عاصم في آخره. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل بطوله، قال: واخبرني ابن اسيد بن جارية وهو عمرو بن ابي سفيان بن اسيد بن جارية الثقفي، وقيل عمر بن اسيد، قال البخاري: الاول اصح، يعني: عمرو بن ابي سفيان بن اسيد اصح، وكذلك قاله شعيب بن ابي حمزة ومعمر ويونس وغيرهم عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) mentioned an abridged hadith with the same meaning, in which there is no mention of the verses or of the story of Asim (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المسلم يدل المشركين على عورة المسلمين
Chapter: A Muslim who reveals the weak points of the Muslims to the polytheists
Hadith Number: 18434
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم بن حيان الطوسي، ثنا سفيان بن عيينة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان المرادي، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد، عن عبيد الله بن ابي رافع، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم انا والزبير والمقداد فقال:" انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة معها كتاب". فخرجنا تعادى بنا خيلنا، فإذا ⦗٢٤٧⦘ نحن بظعينة فقلنا: اخرجي الكتاب، فقالت: ما معي كتاب، فقلنا لها: لتخرجن الكتاب او لتلقين الثياب، فاخرجته من عقاصها فاتينا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا فيه: من حاطب بن ابي بلتعة إلى اناس من المشركين ممن بمكة، يخبر ببعض امر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما هذا يا حاطب"؟ قال: لا تعجل علي، إني كنت امرا ملصقا في قريش ولم اكن من انفسها، وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها قراباتهم، ولم يكن لي بمكة قرابة فاحببت إذ فاتني ذلك ان اتخذ عندهم يدا، والله ما فعلته شكا في ديني ولا رضا بالكفر بعد الإسلام. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه قد صدق". فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله دعني اضرب عنق هذا المنافق. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنه قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم". ونزلت: {يا ايها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم اولياء تلقون إليهم بالمودة} [الممتحنة: ١]. اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح عن جماعة عن سفيان.
It is narrated from Ubaydullah bin Abi Rafi' that he said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) relate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him), and instructed: "Go to the place called Rawdat Khakh; there will be a woman traveller there who has a letter with her." We galloped our horses, and when we got there, there was indeed a woman. We said to her: "Bring out the letter." She said: "I have no letter with me." We said: "Bring out the letter, or else we will search you and put you to hardship." So she took the letter out of her braids (the plaits of her hair) and gave it to us. We brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In that letter it was written that it was from Hatib bin Abi Balta'ah to some of the polytheists of Makkah, informing them of some of the plans of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Hatib, what is this?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do not be hasty concerning me. I was merely an ally among Quraysh, not (originally) one of them, while the Muhajirun who are with you have relatives in Makkah through whom they protect their families and property. Since I had no close relative in Makkah, I wanted to do them a favour (so that in return they would protect my relatives). By Allah, I did not do this out of doubt in my religion, nor out of preferring disbelief after Islam." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has told you the truth." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), permit me to strike off the neck of this hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He took part in the Battle of Badr. And what do you know? Allah, the Lord of Might, knowing the state of the people of Badr, has said: 'Do whatever you wish, for I have certainly forgiven you.'" And this verse was revealed: [Surah al-Mumtahanah: 1]
"O you who have believed, do not take My enemy and your enemy as allies, extending affection to them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18435
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، وحيان بن عطية السلمي، انهما كانا يتنازعان في علي وعثمان رضي الله عنهما، وكان حيان يحب عليا رضي الله عنه، وكان ابو عبد الرحمن يحب عثمان رضي الله عنه، فقال ابو عبد الرحمن: سمعته يحدث يعني عليا رضي الله عنه قال: كتب حاطب بن ابي بلتعة إلى مكة: إن محمدا يريد ان يغزوكم باصحابه فخذوا حذركم. ودفع كتابه إلى امراة يقال لها: سارة، فجعلته في إزارها او في ذؤابة من ذوائبها فانطلقت، فاطلع الله رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك، قال علي: فبعثني ومعي الزبير بن العوام وابو مرثد الغنوي، وكلنا فارس قال:" انطلقوا فإنكم ستلقونها بروضة كذا وكذا ففتشوها فإن معها كتابا إلى اهل مكة من حاطب". فانطلقنا فوافقناها فقلنا: هاتي الكتاب الذي معك إلى اهل مكة، فقالت: ما معي كتاب. قال: قلت: ما كذبت ولا كذبت، لتخرجنه او لاجردنك، فلما عرفت اني فاعل اخرجت الكتاب، فاخذناه فانطلقنا به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ففتحه فقراه فإذا فيه: من حاطب إلى اهل مكة اما بعد، فإن محمدا يريدكم فخذوا حذركم وتاهبوا. او كما قال، فلما قرا الكتاب ارسل إلى حاطب فقال له:" اكتبت هذا الكتاب؟" قال: نعم. قال:" فما حملك على ذلك؟" قال: يا رسول الله اما والله ما كفرت منذ اسلمت، وإني لمؤمن بالله ورسوله، وما حملني على ما صنعت من كتابي إلى اهل مكة إلا انه لم يكن احد من اصحابك إلا وله هناك بمكة من يدفع عن اهله وماله، ولم يكن لي هناك احد يدفع عن اهلي ومالي، فاحببت ⦗٢٤٨⦘ ان اتخذ عند القوم يدا، وإني لاعلم ان الله سيظهر رسوله عليهم. قال: فصدقه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقبل قوله، قال: فقام عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: يا رسول الله دعني فاضرب عنقه؛ فإنه قد خان الله والمؤمنين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عمر إنه من اهل بدر، وما يدريك لعل الله اطلع عليهم فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن حوشب عن هشيم، واخرجاه من حديث عبد الله بن إدريس وغيره عن حصين قال الشافعي رحمه الله: وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" تجافوا لذوي الهيئات". وقيل في الحديث ما لم يكن حدا فإذا كان هذا من الرجل ذي الهيئة وقيل بجهالة كما كان هذا من حاطب بجهالة وكان غير متهم احببت ان يتجافى له، وإذا كان من غير ذي الهيئة كان للإمام والله اعلم تعزيره.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Hatib bin Abi Balta'ah wrote to the people of Makkah that Muhammad (peace and blessings be upon him) intends to attack you, so defend yourselves; and he gave the letter to a woman named Sarah and sent her off. She hid the letter inside her braids and set out. Meanwhile, Allah, the Lord of Might, informed His Messenger (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him), all of them horsemen, and said: "You will meet a woman at such-and-such a place. Search her; she has a letter from Hatib to the people of Makkah." He says: We set off and found the woman at that very place. We said: Bring out the letter to the people of Makkah. She said: I have no letter. He says: I said: I neither lie nor deny the truth; bring out the letter, or I will strip off your clothes. When she realised that they would do just that, she brought out the letter. We took it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) opened and read it. In it was: From Hatib to the people of Makkah: Muhammad (peace and blessings be upon him) intends to attack you, so prepare your defence. When he (peace and blessings be upon him) had read the letter, he summoned Hatib, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Did you write this letter?" He said: Yes. He asked: "What led you to do this?" Hatib said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have not disbelieved since I accepted Islam; I believe in Allah and His Messenger. I wrote the letter only because in Makkah there is no one to defend my family and property, as the other Companions have (people) in Makkah. I only wanted to do those people a favour, and I am also certain that Allah will grant His Messenger victory. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) affirmed his truthfulness and accepted his excuse. The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought permission to kill him, because he had betrayed Allah and the believers. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, he is one of the people of Badr. What do you know? Allah looked upon them and said: Do whatever your hearts wish; I have forgiven you."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Overlook (the lapses of) people of standing." It has been said concerning this hadith: (this applies) so long as it is not a hadd (offence). So when such a thing comes from a man of standing, and it is said (that it was) out of ignorance, as it came from Hatib (may Allah be pleased with him) out of ignorance, and he was not under suspicion, then I would like it to be overlooked for him; and if it comes from someone who is not a person of standing, then the imam may, and Allah knows best, give him a discretionary punishment (ta'zir).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: الجاسوس من أهل الحرب
Chapter: A spy from the enemy
Hadith Number: 18436
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن يعقوب الإيادي ببغداد، انبا ابو بكر الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو عميس، عن ابن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عين من المشركين وهو في سفر قال: فجلس فتحدث عند اصحابه ثم انسل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اطلبوه فاقتلوه". قال: فسبقتهم إليه فقتلته واخذت سلبه. رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
Ibn Salamah bin al-Akwa' narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) that during a journey a spy of the polytheists came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He sat with the Companions (may Allah be pleased with them), talking, and then slipped away. He (peace and blessings be upon him) said: "Catch him and kill him." The narrator says: I killed him and took his belongings.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18437
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو همام الدلال في مسجد البصرة، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن الفرات بن حيان، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان وحليفا اظنه قال: لرجل من الانصار، فمر على حلقة من الانصار فقال: إني مسلم، فقام رجل منهم فقال: يا رسول الله يقول: إني مسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن منهم رجالا نكلهم إلى إيمانهم منهم الفرات بن حيان".
Harithah bin Mudarrib narrates from Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered him to be killed; he was a spy for Abu Sufyan and, I think he said, an ally of a man from the Ansar. He passed by a gathering of the Ansar and said: "I am a Muslim." One of them said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he says: I am a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among them are some men whom we entrust to their faith, and among them is Furat bin Hayyan."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١١٦٨٣١»
-- باب: الأسير يستطلع منه خبر المشركين
Chapter: A captive from whom information about the polytheists is sought
Hadith Number: 18438
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، ح واخبرنا ابو ⦗٢٤٩⦘ علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ندب اصحابه فانطلق إلى بدر، فإذا هم بروايا قريش فيها عبد اسود لبني الحجاج، فاخذه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فجعلوا يسالونه اين ابو سفيان؟ فيقول: والله والله ما لي بشيء من امره علم ولكن هذه قريش قد جاءت فيهم ابو جهل، وعتبة وشيبة ابنا ربيعة، وامية بن خلف، فإذا قال لهم ذلك ضربوه فيقول: دعوني دعوني اخبركم، فإذا تركوه قال: والله ما لي بابي سفيان من علم ولكن هذه قريش قد اقبلت، فيهم ابو جهل، وعتبة وشيبة ابنا ربيعة، وامية بن خلف قد اقبلوا، والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي وهو يسمع ذلك، فلما انصرف قال:" والذي نفسي بيده إنكم لتضربونه إذا صدقكم، وتدعونه إذا كذبكم، هذه قريش قد اقبلت لتمنع ابا سفيان". قال انس رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا مصرع فلان غدا"، ووضع يده على الارض، وهذا مصرع فلان غدا"، ووضع يده على الارض، وهذا مصرع فلان غدا"، ووضع يده على الارض، فقال:" والذي نفسي بيده ما جاوز احد منهم عن موضع يد رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذ بارجلهم فسحبوا فالقوا في قليب بدر. اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards Badr with the Companions. Suddenly a black slave of Banu al-Hajjaj, who was drawing water for Quraysh, came before them. The Companions seized him and began asking him: Where is Abu Sufyan? He said: By Allah, I have no knowledge, but these are the Quraysh, among whom are Abu Jahl, Utbah, Shaybah and Umayyah bin Khalaf. Whenever he said this, the Companions would beat him, and he would say: Leave me, leave me, I will tell you. When they let him go, he would (again) say: By Allah, I have no knowledge about Abu Sufyan, but these Quraysh are coming, among whom are Utbah, Shaybah and Umayyah bin Khalaf. They brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prayer, hearing these words. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "By the One in whose hand is my soul! When he told you the truth you beat him, and when he lied to you, you let him go. It is indeed Quraysh who are coming, so that they may protect Abu Sufyan from you." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is where so-and-so will fall," and he (peace and blessings be upon him) placed his hand on the ground and said: "This is the place where so-and-so will be killed, and this is where so-and-so will be killed." By Allah, not one of them moved even slightly away from the place (marked by) the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gave the order concerning them, and they were seized by the feet, (dragged) and thrown into one of the wells of Badr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٧٧٩»
-- باب: بعث العيون والطلائع من المسلمين
Chapter: Sending out scouts and vanguards from the Muslims
Hadith Number: 18439
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا ابو النضر، ثنا سليمان يعني ابن المغيرة، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بسيسة عينا ينظر ما صنع عير ابي سفيان. قال: فجاء وما في البيت احد غيري وغير رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدثه الحديث. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابي النضر كما مضى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Busaysah as a scout to observe the movements of Abu Sufyan's caravan. The narrator says: When he came, there was no one in the house except me and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he related the account.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٩٠١»
Hadith Number: 18440
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي، ثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ح قال: وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب:" من ياتيني بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا، ثم قال:" من ياتيني بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا. ثم قال:" من ياتيني بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن لكل نبي حواريا وحواري الزبير". ⦗٢٥٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الثوري.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: On the day of the Battle of al-Ahzab, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will bring me news of the people?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. He (peace and blessings be upon him) said again: "Who will bring me news of the people?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. He (peace and blessings be upon him) said again: "Who will scout out the people for me?" Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: I will. He (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet (peace and blessings be upon him) has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18441
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، ثنا ابن المنكدر، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: ندب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس يوم الخندق فانتدب الزبير، ثم ندبهم فانتدب الزبير، ثم ندبهم فانتدب الزبير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لكل نبي حواري وحواري الزبير". قال سفيان: وزاد فيه هشام بن عروة وحواري الزبير وابن عمتي. رواه البخاري في الصحيح عن ابن المديني، ورواه مسلم عن عمرو الناقد عن سفيان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: On the day of the Trench, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out to the people, and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Labbayk (Here I am). Then a second time he (peace and blessings be upon him) called the people, and al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Labbayk. Then a third time he (peace and blessings be upon him) called out, and al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Labbayk. So he (peace and blessings be upon him) said: "Every prophet has a sincere companion, and my sincere companion is al-Zubayr (may Allah be pleased with him)." (b) Hisham bin Urwah narrates: "My disciple (hawari) is al-Zubayr (may Allah be pleased with him), and he is the son of my paternal aunt."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»