الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية تمني لقاء العدو وما يفعل وما يقول عند اللقاء
Chapter: Dislike of wishing to meet the enemy, and what to do and say upon meeting
Hadith Number: 18462
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا معاوية بن عمرو، عن ابي ⦗٢٥٧⦘ إسحاق، عن موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله وكان كاتبا له قال: كتب إليه عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه حين خرج إلى الحرورية فقراته، فإذا فيه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض ايامه التي لقي فيها العدو انتظر حتى مالت الشمس ثم قام في الناس فقال:" يا ايها الناس لا تتمنوا لقاء العدو واسالوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف"، ثم قال:" اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب وهازم الاحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم". قال: وقال ابو النضر: وبلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا في مثل ذلك فقال:" انت ربنا وربهم، ونحن عبيدك وهم عبيدك، ونواصينا ونواصيهم بيدك فاهزمهم وانصرنا عليهم". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن معاوية بن عمرو، واخرجه مسلم من حديث ابن جريج عن موسى بن عقبة دون بلاغ ابي النضر.
Salim Abu al-Nadr, who was the freed slave of Umar bin Ubaydullah and his scribe, says: Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) wrote a letter at the time of setting out towards the Haruriyyah, in which it was (stated) that on some of the days when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought the enemy, he waited until the sun had declined, then addressed the people, saying: "O people, do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being; and when you meet the enemy, be steadfast, and know that Paradise is beneath the shade of swords." Then he said: 'Allahumma munzil al-kitab, wa mujriya al-sahab, wa hazim al-ahzab, ihzimhum wansurna alayhim' (O Allah, Revealer of the Book, Mover of the clouds, Defeater of the confederates, defeat them and help us against them). The narrator says that Abu al-Nadr said: It has reached us that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a similar supplication: 'Anta rabbuna wa rabbuhum, wa nahnu abiduka wa hum abiduka, wa nawasina wa nawasihim bi-yadika, fahzimhum wansurna alayhim' (You are our Lord and their Lord; we are Your servants and they are Your servants; our forelocks and their forelocks are in Your hand; so defeat them and help us against them).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18463
اخبرنا ابو طاهر الحسين بن علي بن سلمة الهمذاني بها، انبا ابو محمد عبد الله بن إبراهيم بن ماسي المتوثي، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا عمران، عن قتادة، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال:" اللهم إني اجعلك في نحورهم، واعوذ بك من شرورهم.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) feared a people, he (peace and blessings be upon him) would say: 'Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim wa na'udhu bika min shururihim' (O Allah, we place You before them and seek refuge in You from their evils).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18464
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش يعني محمد بن عيسى، انبا سعيد بن سليمان، عن سليمان بن المغيرة، ح قال: وحدثنا محمد، ثنا سليمان بن حرب، وابن عائشة، عن حماد بن سلمة، كلاهما عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن صهيب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحرك شفتيه بشيء لا يفهم فقلنا: يا رسول الله إنك تحرك شفتيك بشيء لا يفهم، فقال:" إن نبيا من الانبياء اعجبه كثرة قومه، فقال: من يفي لهؤلاء او من يقوم لهؤلاء؟ قال: فقيل له خير اصحابك بين ان نسلط عليهم عدوا فيستبيح بيضتهم او الجوع او الموت فخيرهم فاختاروا الموت، قال: فمات منهم في ثلاثة ايام سبعون الفا. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وانا اقول: اللهم بك اقاتل، وبك احاول، وبك اصاول، ولا حول ولا قوة إلا بك" وسائر ما ورد من الدعاء في هذا قد مضى في كتاب الحج وفي كتاب الدعوات.
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would move his lips, but we could not understand it. We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you move your lips with something, but we cannot understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets (peace and blessings be upon him) was pleased by the great number of his people, and he said: Who could stand against these? He said: It was said to him: Give your companions a choice: either We set an enemy over them who will destroy their community, or hunger, or death. He gave them the choice, and they chose death, and within three days seventy thousand men died." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I say: 'Allahumma bika uqatilu, wa bika uhawilu, wa bika usawilu, wa la hawla wa la quwwata illa bika' (O Allah, with Your help I fight, by Your enabling I plan my affairs, and by Your enabling I contend; and the power to turn from evil and the strength to do good come only through Your enabling)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: أي وقت يستحب اللقاء
Chapter: The preferred time for engaging the enemy
Hadith Number: 18465
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، ثنا ابو عمران الجوني، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن معقل بن يسار، ان النعمان يعني ابن مقرن رضي الله عنه قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل من اول النهار اخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الرياح وينزل النصر.
Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) says: I used to be present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if he (peace and blessings be upon him) did not fight in the early part of the day, he would postpone it until the sun had declined, the winds blew, and help descended.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني ٢٦٥٥»
-- باب: الصمت عند اللقاء
Chapter: Silence when engaging the enemy
Hadith Number: 18466
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن ابي عبد الله الدستوائي، عن قتادة، عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهون رفع الصوت عند ثلاث: عند القتال، وفي الجنائز، وفي الذكر.
Qays bin Abbad (may Allah have mercy on him) relates that the Companions (may Allah be pleased with them) disliked raising the voice on three occasions: (1) at the time of fighting, (2) at funerals, (3) at the time of dhikr (remembrance of Allah).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18467
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال: كان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يكرهون الصوت عند القتال..
Qays bin Abbad (may Allah have mercy on him) says that the Companions (may Allah be pleased with them) disliked raised voices at the time of fighting.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18468
قال: وحدثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن عمر، ثنا عبد الرحمن، عن همام، قال: حدثني مطر، عن قتادة، عن ابي بردة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل ذلك.
Abu Burdah narrates the like of that from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Number: 18469
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنوا لقاء العدو وسلوا العافية، فإن لقيتموهم فاثبتوا واكثروا ذكر الله، فإن اجلبوا وصيحوا فعليكم بالصمت".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not wish to meet the enemy; rather, ask Allah for well-being. If you do meet the enemy, then stand firm and remember Allah abundantly. If they raise a clamour and shout, then hold fast to silence."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: التكبير عند الحرب
Chapter: Saying takbir during battle
Hadith Number: 18470
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، انبا صالح بن محمد الحافظ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ابو معمر الهذلي، ثنا سفيان بن عيينة، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: ⦗٢٥٩⦘ صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بكرة وقد خرجوا بالمساحي، فلما نظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءوا يسعون إلى الحصن وقالوا: محمد والخميس، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه ثم قال:" الله اكبر الله اكبر - ثلاث مرات - خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد وغيره، عن سفيان.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came upon Khaybar early in the morning, when they (the people of Khaybar) had come out with their farming tools. When they saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they ran towards the fortress, saying: Muhammad and the army! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his hands, then said three times: "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest), (then he said:) "Khaybar is ruined! When we descend upon the courtyard of a people, then evil is the morning of those who were warned." [Surah al-Saffat: 177]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: الرخصة في الرجز عند الحرب
Chapter: Permission to recite battle verse (rajaz) during battle
Hadith Number: 18471
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر العقدي، ثنا عكرمة بن عمار اليمامي، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث بطوله وفيه حين اغاروا على سرح رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثم قمت على ثنية فاستقبلت المدينة فناديت ثلاثة اصوات: يا صباحاه، ثم خرجت في آثار القوم ارميهم بالنبل وارتجز:.
Iyas bin Salamah narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) that he said: We went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He mentioned the long hadith, in which it is stated that they raided the grazing livestock of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: Then I climbed the hill of Thaniyyah and, facing towards Madinah, called out three times; then I went out after the people, shooting arrows at them and reciting rajaz verses: I am the son of al-Akwa'; today is the day the base are destroyed.
In it, it is also stated: When we went to Khaybar, my uncle Amir (may Allah be pleased with him) was saying:
"By Allah! Were it not for Allah, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor would we have prayed; and we are rich only through Your bounty. If we meet the enemy, make our feet firm, and send down tranquillity upon us."
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: It is Amir. He (peace and blessings be upon him) said: "May your Lord forgive you." In it, it is also stated: When they went to Khaybar, Marhab came brandishing his sword and said:
"Khaybar knows that I am Marhab, fully armed, a brave and seasoned warrior, when the fires of war blaze up."
So my uncle answered him:
"Khaybar knows that I am Amir, fully armed and brave."
Then he mentioned in the hadith that he put his sword into its sheath, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) drew his sword from its sheath, recited verses and killed him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»