الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: بعث العيون والطلائع من المسلمين
Chapter: Sending out scouts and vanguards from the Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 18442
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، وابو الفضل بن إبراهيم قالا: ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: كنا عند حذيفة بن اليمان رضي الله عنه فقال رجل: لو ادركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاتلت معه او ابليت. فقال له حذيفة: انت كنت تفعل ذاك؟ لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الاحزاب في ليلة ذات ريح شديدة وقر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا رجل ياتيني بخبر القوم يكون معي يوم القيامة؟" فلم يجبه منا احد، ثم الثانية مثله ثم قال:" يا حذيفة قم فاتنا بخبر القوم"، فلم اجد بدا إذ دعاني باسمي ان اقوم، فقال:" ائتني بخبر القوم ولا تذعرهم علي". قال: فمضيت كانما امشي في حمام حتى اتيتهم، فإذا ابو سفيان يصلي ظهره بالنار، فوضعت سهمي في كبد قوسي واردت ان ارميه، ثم ذكرت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تذعرهم علي"، ولو رميت لاصبته قال: فرجعت كانما امشي في حمام فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم اصابني البرد حين فرغت وقررت فاخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالبسني رسول صلى الله عليه وسلم من فضل عباءة كانت عليه يصلي فيها، فلم ازل نائما حتى الصبح فلما ان اصبحت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا نومان". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Ibrahim al-Taymi narrates from his father: We were with Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with them both). A man said: If I had found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would have worn myself out fighting alongside him (peace and blessings be upon him). Hudhayfah (may Allah be pleased with them both) said: Would you have done that? We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one of the nights of the Battle of al-Ahzab, a night of fierce wind and cold, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is there a man who will bring me news of the people? He will be with me on the Day of Resurrection." None of us answered him. Then he said the same a second time, and then said: "O Hudhayfah, bring us news of the people." Now I had no choice, since he (peace and blessings be upon him) had called me by name to stand up. He said: "Bring news of the people, and do not alert them about me." He says: I went as though I were walking calmly. When I came near Abu Sufyan, he was warming his back at the fire. I placed my arrow in my bow and intended to shoot him, then I remembered the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) had said: "Do not stir them up against me." Had I shot him, I could have killed him. He says: I came back as though I were walking in warmth. When I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I then felt the cold, once I had finished my task. I informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) put the spare part of his cloak over me, and I remained asleep until morning. When morning came, he (peace and blessings be upon him) said: "Get up, O heavy sleeper!"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٧٨٨»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: فضل الحرس في سبيل الله
Chapter: The virtue of standing guard in the way of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 18443
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا مروان بن محمد، ثنا معاوية بن سلام، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ ⦗٢٥١⦘ له، اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع الحلبي، ثنا معاوية بن سلام، اخبرني زيد بن سلام، حدثني ابو كبشة السلولي، انه سمع سهل بن الحنظلية رضي الله عنه يذكر انهم ساروا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين فاطنبوا السير حتى كان عشية، فحضرت الصلاة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل فارس فقال: يا رسول الله إني انطلقت بين ايديكم حتى طلعت جبل كذا وكذا، فإذا انا بهوازن على بكرة ابيهم بظعنهم ونعمهم وشائهم، فاجتمعوا إلى حنين فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" تلك غنيمة للمسلمين غدا إن شاء الله". ثم قال:" من يحرسنا الليلة؟" فقال انس بن ابي مرثد الغنوي رضي الله عنه: انا يا رسول الله. فقال:" اركب". فركب فرسا له فجاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" استقبل هذا الشعب حتى تكون في اعلاه ولا نغرن من قبلك الليلة". فلما اصبحنا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مصلاه فركع ركعتين ثم قال:" هل حسستم فارسكم؟" فقال رجل: ما حسسنا. فثوب بالصلاة، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يلتفت إلى الشعب حتى قضى صلاته وسلم فقال:" ابشروا فقد جاء فارسكم". قال: فجعلنا ننظر إلى خلال الشجر في الشعب فإذا هو قد جاء حتى وقف على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم فقال: إني انطلقت حتى كنت في اعلى هذا الشعب حيث امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اصبحنا طلعت على الشعبين فنظرت فلم ار احدا. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نزلت الليلة؟" قال: لا إلا مصليا او قاضي حاجة. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد اوجبت فلا عليك ان لا تعمل بعدها".
Abu Kabshah al-Saluli heard Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) mention that on the day of Hunayn they travelled with the Prophet (peace and blessings be upon him) until evening. The time of prayer came, and a horseman came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I went ahead of you and climbed such-and-such a mountain, and suddenly (I saw that) Banu Hawazin had gathered their parents, livestock and goats at Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "In sha' Allah (if Allah wills), this will be booty for the Muslims tomorrow." Then he said: "Who will guard us tonight?" Anas bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will keep guard. He (peace and blessings be upon him) said: "Mount." So he mounted his horse and came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Climb to the top of this mountain in front, (so that) no one attacks us tonight from your side." When morning came, he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then asked: "Have you sensed (any sign of) your horseman?" A man said: We have not. Then the iqamah for the prayer was called. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept turning to look toward that valley, until he (peace and blessings be upon him) completed the prayer and said: "Rejoice, your horseman has come." We were looking between the trees when suddenly he came, stood by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and gave the greeting of peace. He said: I reached the top of this valley as you (peace and blessings be upon him) commanded. When morning came, I looked over both valleys and did not see anyone. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did you come down during the night?" He said: I did not come down except for prayer or to relieve myself. He (peace and blessings be upon him) said: "You have made (Paradise) obligatory (for yourself); there is no harm upon you if you do not do (further) deeds after this."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18444
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ثور بن يزيد، عن عبد الرحمن بن عائذ، عن مجاهد، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الا انبئكم بليلة افضل من ليلة القدر؟ حارس حرس في ارض خوف لعله ان لا يرجع إلى اهله". رفعه يحيى القطان ووقفه وكيع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a night more excellent than Laylat al-Qadr?" Then he said: "Keeping guard in a land of fear, (where the guard) may not return to his family."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18445
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح، عن محمد بن سمير، عن ابي علي الجنبي، عن ابي ريحانة رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فاوفى بنا على شرف فاصابنا برد شديد، حتى إذا كان احدنا يحفر ⦗٢٥٢⦘ الحفير ثم يدخل فيه ويغطي عليه بحجفته، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك من الناس قال:" الا رجل يحرسنا الليلة ادعو الله له بدعاء يصيب به فضلا؟" فقام رجل من الانصار فقال: انا يا رسول الله. فدعا له، قال ابو ريحانة رضي الله عنه: فقلت: انا، فدعا لي بدعاء هو دون ما دعا به للانصاري، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حرمت النار على عين دمعت من خشية الله، حرمت النار على عين سهرت في سبيل الله". قال: ونسيت الثالثة. قال ابو شريح /٦٣ وهو عبد الرحمن بن شريح: وسمعته بعد انه قال:" حرمت النار على عين غضت عن محارم الله او عين فقئت في سبيل الله".
Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) says: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a campaign. We climbed a hilltop and were struck by severe cold; we dug pits, got into them, and covered our heads with leather shields. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the people in this state, he said: "Is there anyone who will guard us tonight? I will supplicate to Allah for him with a supplication through which he will attain excellence." A man from the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will keep guard. He (peace and blessings be upon him) supplicated for him. Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) says: I too will keep guard; and he (peace and blessings be upon him) gave me a different supplication from that of the Ansari. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hellfire is forbidden for the eye that shed tears out of fear of Allah, and the fire of Hell is also forbidden for the eye that stays awake keeping guard in the path of Allah." The narrator says: I forgot the third thing. Abu Shurayh (may Allah have mercy on him), who is Abd al-Rahman bin Shurayh, says: I heard from them afterwards: "The fire of Hell is also forbidden for the eye that is kept away from what Allah has made forbidden, or the eye that is gouged out in the path of Allah."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18446
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا عبد الله بن حماد الآملي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا سعيد بن عبد الرحمن بن جميل الجمحي، ثنا صالح بن محمد، عن عمر بن عبد العزيز، عن قيس بن الحارث، انه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رحم الله حارس الحرس"..
Qays bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on the one who keeps guard."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18447
وروي عن الدراوردي، عن صالح، عن عمر عن عقبة بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. واخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا سعيد بن عثمان الاهوازي، ثنا علي بن بحر، ثنا الدراوردي، فذكره.
This hadith has also been narrated through Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: صلاة الحرس
Chapter: The prayer of the guard
Show diacritics
Hadith Number: 18448
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن جابر، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة ذات الرقاع من نخل، فذكر الحديث قال: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فقال:" من رجل يكلؤنا ليلتنا هذه؟" فانتدب رجل من المهاجرين ورجل من الانصار فقالا: نحن يا رسول الله، قال:" فكونا بفم الشعب". فلما ان خرجا إلى فم الشعب قال الانصاري للمهاجري: اي الليل احب إليك ان اكفيك اوله او آخره؟ قال: بل اكفني اوله. فاضطجع المهاجري فنام، وقام الانصاري يصلي، فذكر الحديث.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the campaign of Dhat al-Riqa'. He mentioned the hadith, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) camped at a place and said: "Who will guard us tonight?" One man from the Muhajirun and one from the Ansar volunteered. They both said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we (will)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then both of you stay at the mouth of the valley." When the two of them reached the valley, the Ansari said to the Muhajir: "Which part of the night would you prefer me to keep guard for you, the first part or the last?" He said: "Keep guard for me in the first part of the night." So the Muhajir lay down and slept, while the Ansari stood up to pray. Then he mentioned the (rest of the) hadith.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من أراد غزوة فورى بغيرها
Chapter: One who intended an expedition and concealed it by alluding to another
Show diacritics
Hadith Number: 18449
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه يحدث حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث قال: ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), speaking of when he stayed behind from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioned the hadith and said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended a campaign, he would indicate another direction; that is, he (peace and blessings be upon him) would use tawriyah (concealing his true intent).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس السياري، ثنا إبراهيم بن هلال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله، ثنا يونس، عن الزهري، اخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم قلما يريد غزوة يغزوها إلا ورى بغيرها حتى كانت غزوة تبوك فغزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في حر شديد، واستقبل سفرا بعيدا ومفازا، واستقبل عدوا كثيرا فجلى للمسلمين امرهم ليتاهبوا اهبة عدوهم، واخبرهم بوجهه الذي يريد. رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد عن عبد الله بن المبارك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس نحو إسناد عقيل.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) says: Rarely did the Prophet (peace and blessings be upon him) intend a campaign without using tawriyah (concealing his true destination). When the occasion of the Battle of Tabuk came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) faced intense heat, a long journey and a numerous enemy. He (peace and blessings be upon him) made the matter clear to the Muslims so that they could prepare for their enemy, and informed them of the true direction.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18451
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا ابن ثور، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد غزوة ورى بغيرها وكان يقول:" الحرب خدعة".
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended a campaign, he would use tawriyah (concealing his true destination), and he would say: "War is deception."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation