الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجلين يقتل أحدهما صاحبه فيدخلان الجنة
Chapter: Two men, one of whom kills the other, and both enter Paradise
Hadith Number: 18532
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، وابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يضحك الله من رجلين يقتل احدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة". قالوا: وكيف ذاك يا رسول الله؟ قال: يقتل هذا فيلج الجنة، ثم يتوب الله عز وجل على الآخر فيهديه إلى الإسلام، ثم يجاهد في سبيل الله فيستشهد". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty smiles at two people who enter Paradise even though one of them killed the other." The Companions asked: O Messenger of Allah, how is that possible? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who was killed enters Paradise; then Allah grants the killer the ability to accept Islam, and then he is martyred while fighting jihad in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «متفق عليه»
Hadith Number: 18533
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يضحك الله إلى رجلين يقتل احدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة، يقاتل هذا في سبيل الله فيقتل، ثم يتوب الله على القاتل فيقاتل فيستشهد". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث سفيان، عن ابي الزناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty smiles at two people who enter Paradise even though one of them killed the other. One was martyred fighting in the way of Allah, while Allah accepted the repentance of the other, and then he too attains martyrdom in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: فضل من مات في سبيل الله
Chapter: The virtue of one who dies in the way of Allah
Hadith Number: 18534
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو النضر الفقيه، انبا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام،، ح، واخبرنا ابو نصر بن قتادة الانصاري، وابو بكر محمد بن محمد بن عبد الله بن جعفر العطار الحيري، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قالوا: انبا ⦗٢٧٩⦘ ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك بن انس، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فاطعمته، ثم جلست تفلي راسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة"، او مثل الملوك على الاسرة، يشك ايهما. قال: قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم. فدعا لها، ثم وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه فنام ثم استيقظ وهو يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله"، كما قال في الاولى، قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم. قال:" انت من الاولين". فركبت ام حرام بنت ملحان البحر في زمن معاوية فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن إسماعيل وغيره، عن مالك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Umm Haram bint Milhan (may Allah be pleased with her) for food, and Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) was married to Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). One day he (peace and blessings be upon him) came to her, and after feeding him she sat down to pick lice from his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slept and, when he woke up, he was smiling. She said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has made you laugh?" He (peace and blessings be upon him) said: "People of my Ummah were shown to me, fighting in the way of Allah. They ride in the middle of the sea like kings on thrones." The narrator said that Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pray that I may be among them." He (peace and blessings be upon him) prayed for her. Then he (peace and blessings be upon him) slept and, when he woke up, he was smiling. She said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has made you laugh?" He (peace and blessings be upon him) said: "People of my Ummah were shown to me going out on campaign, as on the first occasion." She again asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pray that she be counted among them. He (peace and blessings be upon him) said: "You are among the first ones." In the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) travelled by sea, and when she came out of the sea she fell from her mount and passed away.
Hadith Number: 18535
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا، ح، قال: واخبرني ابو الوليد، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا خلف بن هشام، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: حدثتني ام حرام بنت ملحان رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في بيتها يوما ثم استيقظ وهو يضحك، فقلت: يا رسول الله ما اضحكك؟ قال:" عرض علي قوم من امتي يركبون ظهر هذا البحر كالملوك على الاسرة". قلت: ادع الله ان يجعلني منهم. فدعا لها ثم نام، ثم قام فقال مثل ذلك فقلت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" انت من الاولين". فتزوجها عبادة بن الصامت، فغزا بها في البحر، فلما رجعوا قربت لها بغلة لتركبها، فصرعتها فدقت عنقها فماتت. رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان، عن حماد، ورواه مسلم عن خلف بن هشام.
Umm Haram bint Milhan (may Allah be pleased with her) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking a midday rest in my house, and when he woke up he was smiling. I asked: What has made you smile? He (peace and blessings be upon him) said: "People of my Ummah were shown to me riding upon the sea like kings seated on thrones." I said: Pray that Allah includes me among them. He (peace and blessings be upon him) prayed and lay down again. Then, after waking up, he said the same, and I again asked him to pray, and he (peace and blessings be upon him) said: "You are among the first ones." Then Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) married her and took her on a sea voyage. When they were returning, her neck broke from a fall from a mule, and this caused her death.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاموي، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن محمد بن عبد الله بن عتيك اخي بني سلمة، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ⦗٢٨٠⦘ خرج من بيته مجاهدا في سبيل الله"، قال: ثم ضم اصابعه الثلاث،" واين المجاهدون في سبيل الله، من خرج في سبيل الله، فخر عن دابته فمات، فقد وقع اجره على الله، وإن لدغته دابة فمات فقد وقع اجره على الله، ومن مات حتف انفه"، قال: وإنها لكلمة ما سمعتها من احد من العرب اول من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني بحتف انفه على فراشه،" فقد وقع اجره على الله، ومن قتل قعصا فقد استوجب الجنة".
Muhammad bin Abdullah bin Atik of Banu Salimah narrates from his father (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves his house with the intention of jihad in the way of Allah." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) joined his three fingers together and said: "Where are those who strive in the way of Allah? Whoever falls from his mount in the way of Allah and dies, his matter rests with Allah; and if he dies from being stung by something, he will receive the full reward; and whoever dies a natural death." The narrator said: This is a word I had not heard from any Arab before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), meaning the one who dies on his bed: "his reward too rests with Allah; and whoever is killed on the spot has made Paradise obligatory for himself."
Hadith Number: 18537
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا عبد الوهاب بن نجدة، ثنا عتبة، عن ابن ثوبان، عن ابيه، يرده إلى مكحول إلى ابن غنم الاشعري، ان ابا مالك الاشعري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل قال: من انتدب خارجا في سبيل الله ابتغاء وجهه، وتصديق وعده، وإيمانا برسالاته على الله ضامن، فإما يتوفاه الله في الجيش باي حتف شاء فيدخله الجنة، وإما يسيح في ضمان الله وإن طالت غيبته، ثم يرده إلى اهله سالما مع ما نال من اجر وغنيمة". قال:" ومن فصل في سبيل الله فمات او قتل"، يعني" فهو شهيد،" او وقصه فرسه، او بعيره، او لدغته هامة، او مات على فراشه باي حتف شاء الله فإنه شهيد وله الجنة".
Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out for jihad in the way of Allah, seeking Allah's pleasure, affirming His promise and believing in His messengers, Allah, the Lord of Might, is the guarantor of this servant that, in whatever way He causes him to die in the army, He will admit him to Paradise. He remains in Allah's guarantee, even if his absence is long. Then Allah, the Lord of Might, will return him to his home safe and sound, with reward and spoils of war." The narrator said: "Whoever dies in the way of Allah, or is martyred, or is thrown by his horse or camel, or is stung by something venomous, or dies on his very bed, he is a martyr and Paradise is his."
Hadith Number: 18538
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن إبراهيم البزار، ثنا سماك بن عبد الصمد، ثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر الغساني، ثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثني الاوزاعي، حدثني سليمان بن حبيب، عن ابي امامة الباهلي رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة كلهم ضامن على الله عز وجل: رجل خرج غازيا في سبيل الله، فهو ضامن على الله حتى يتوفاه فيدخله الجنة او يرده بما نال من اجر او غنيمة، ورجل راح إلى المسجد، فهو ضامن على الله حتى يتوفاه فيدخله الجنة، او يرده بما نال من اجر او غنيمة، ورجل دخل بيته بسلام، فهو ضامن على الله".
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Allah is the guarantor of three people: a man who goes out for jihad, for Allah guarantees him that He will either cause him to die and admit him to Paradise or return him with reward or spoils; a man who goes to the mosque, for it is upon Allah to admit him to Paradise after his death, or to return him with reward or spoils; and a man who enters his house with a greeting of salam, Allah is his guarantor as well."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18539
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا عبيد بن شريك البزار، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن الحارث بن يعقوب، عن قيس بن رافع القيسي، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، انه مر بمعاذ بن جبل رضي الله عنه وهو قاعد على بابه يشير بيده كانه يحدث نفسه، فقال له عبد الله: ما شانك يا ابا عبد الرحمن تحدث نفسك؟ قال: وما لي يريد عدو الله ان يلهيني عن كلام سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: مكابد دهرك الآن في بيتك الا تخرج إلى المجلس فتحدث، وانا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من جاهد في سبيل الله كان ضامنا على الله، ومن جلس في بيته لا يغتاب احدا بسوء كان ضامنا على الله، ومن عاد مريضا كان ⦗٢٨١⦘ ضامنا على الله، ومن غدا إلى المسجد وراح كان ضامنا على الله، ومن دخل على إمام يعزره كان ضامنا على الله"، فيريد عدو الله ان يخرجه من بيتي إلى المجلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that he passed by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who was sitting in front of the door of his house making gestures with his hands, as though he were talking to himself. Abdullah said: O Abu Abd al-Rahman, are you talking to yourself? He said: The enemy of Allah wants to make me heedless of words I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abdullah said: You are now enduring the hardships of your days in your house; why do you not go out to the gathering and talk? Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever goes out for jihad in the way of Allah, Allah is his guarantor; whoever stays in his house without speaking ill of anyone, that is, without backbiting, Allah is his guarantor too; whoever visits the sick, or goes to the mosque in the morning or evening, Allah is their guarantor too; and whoever supports the imam, Allah is his guarantor too." The enemy of Allah wanted to draw me out of my house to the gathering.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أتاه سهم غرب فقتله
Chapter: One who is struck and killed by a stray arrow
Hadith Number: 18540
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا حسين بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك رضي الله عنه، ان ام الربيع بنت البراء وهي ام حارثة بنت سراقة، اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا نبي الله الا تخبرني عن حارثة؟ وكان قتل يوم بدر، اصابه سهم غرب، فإن كان في الجنة صبرت، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه البكاء. قال:" يا ام حارثة إنها جنان في الجنة، وإن ابنك اصاب الفردوس الاعلى". قال قتادة: الفردوس: ربوة في الجنة واوسطها وافضلها. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله عن حسين بن محمد.
Sayyidah Umm al-Rubayyi' bint al-Bara' (may Allah be pleased with her), who was the mother of Harithah bin Suraqah, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Tell me about Harithah, who died on the day of Badr from a stray arrow. If he is in Paradise, I will be patient, and if he is elsewhere, I will weep my fill." He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Harithah, he is in the gardens of Paradise, and your son is indeed in Jannat al-Firdaws." Qatadah (may Allah have mercy on him) said: "Al-Firdaws is an elevated place in Paradise, in the middle of Paradise, and its most excellent place."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٨٠٩۔ ٢٩٨٣»
-- باب: من يسلم فيقتل مكانه في سبيل الله
Chapter: One who accepts Islam and is killed on the spot in the way of Allah
Hadith Number: 18541
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان النيسابوري، ثنا محمد بن ايوب، انبا إبراهيم بن موسى، انبا عيسى بن يونس، ثنا زكريا، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وانك عبده ورسوله، ثم تقدم فقاتل حتى قتل فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عمل هذا يسيرا، واجر كثيرا". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن جناب، عن عيسى بن يونس.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I bear witness that there is no god but Allah and that you are His servant and Messenger." Then he fought on the battlefield of jihad until he was martyred, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He did little, but he gained much reward."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»