الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- (إذا قتل الكلبُ المُعَلَّمُ الصيدَ، فإنه يجوز أكلُه)
If a trained dog kills the game, it may be eaten
Show diacritics
Hadith Number: 18876
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني المنيعي، والحسن بن سفيان، قالا: ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، ثنا ابن فضيل، عن بيان، عن الشعبي، عن عدي رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: إنا قوم نصيد بهذه الكلاب، قال:" إذا ارسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله عليها فكل مما امسكن عليك وإن قتلن، إلا ان ياكل الكلب، فإن اكل فلا تاكل، فإني اخاف ان يكون إنما امسك على نفسه، وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تاكل". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وغيره عن محمد بن فضيل، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We are people who hunt with dogs. He (peace and blessings be upon him) said: "When you send your trained dog with the name of Allah, if the dog holds the game for you, then eat; if the dog kills the game and eats something from it, then do not eat the game, for it may have hunted for itself; and if other dogs join it, then too do not eat."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18877
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حبان، ثنا ابن الجنيد، ثنا احمد بن حفص، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، عن عدي رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله إن اكل منه؟ قال:" إن اكل منه فلا تاكل فإنه ليس بمعلم".
Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What if the dog eats from the game? He (peace and blessings be upon him) said: "If the dog eats from the game, then do not eat, for it is not trained."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18878
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي: ويحتمل القياس ان ياكل وإن اكل منه الكلب، وهذا قول ابن عمر وسعد بن ابي وقاص وبعض اصحابنا، وإنما تركنا هذا للاثر الذي ذكر الشعبي عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" فإن اكل فلا تاكل". وإذا ثبت الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يجز تركه لشيء.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Analogy could allow that the game be eaten even if the dog has eaten from it, and this is the view of Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them) and some of our companions. We left it only because of the report that al-Sha'bi mentioned, that Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the dog eats from the game, do not eat the game." When this hadith is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), it is not right to abandon it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18879
قال الشيخ رحمه الله: واما الرواية فيه عن ابن عمر فاخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: إذا ارسل احدكم كلبه المعلم وذكر اسم الله فلياكل مما امسك عليه اكل منه او لم ياكل واما الرواية فيه عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه فقد ذكرها عنه مالك في الموطإ منقطعا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: When you send your trained dog with the name of Allah, you may eat the game whether the dog has eaten from it or not. As for the report on this from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), Malik mentioned it from him in al-Muwatta' as munqati' (with a broken chain).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18880
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن السراج، انبا ابو خليفة، ثنا ابو عمر الحوضي، عن شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن بكير بن عبد الله، عن سعد، قال: كل وإن اكل نصفه، يعني الكلب. وهذا ايضا مرسل.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says: Even if the dog eats half of the game, you may eat it. This too is mursal (with a break in the chain).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18881
وقد اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ابن ابي ذئب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن رجل يقال له: حميد بن مالك قال: سالت سعدا قلت: إن لنا كلابا ضواري فيمسكن علينا وياكلن ويبقين، قال:" كل وإن لم يبقين إلا نصفه" وهذا موصول، وروي فيه عن علي وسلمان الفارسي وابي هريرة رضي الله عنهم، وروي عن ابن عباس رضي الله عنه بخلاف اقاويلهم.
Humayd bin Malik asked Sa'd (may Allah be pleased with him): Our hunting dogs eat some of the game while hunting and leave some. He said: Even if they leave only half, eat it. This one is mawsul (with a connected chain).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن بشر، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، ان سلمان الفارسي رضي الله عنه كان يقول: إذا ارسلت كلبك المعلم فاكل ثلثيه وبقي ثلثه فكل ما بقي" وعن سعيد، عن قتادة ان ابن عباس رضي الله عنهما كان يكره ذلك ويقول:" لو كان معلما ما اكل". ⦗٣٩٨⦘ وروي في إباحة اكله عن النبي صلى الله عليه وسلم إن صح الحديث.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) says: When you send your trained dog after game, and it eats two-thirds of the game and only one-third remains, you may eat what remains. (b) Qatadah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he disliked this and used to say: If the dog were trained, it would not have eaten. And the permissibility of eating it has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), if the hadith is authentic.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18883
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عيسى، ثنا هشيم، انبا داود بن عمرو، عن بسر بن عبيد الله، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ثعلبة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في صيد الكلب:" إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله فكل وإن اكل منه، وكل ما ردت يدك" او قال:" كل ما ردت عليك يدك".
Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about game caught by a dog: "When you send your hunting dog with the name of Allah, eat the game, even if the dog has eaten from it; and eat whatever your hand returns to you."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18884
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا يقال له ابو ثعلبة رضي الله عنه قال: يا رسول الله إن لي كلابا مكلبة فافتني في صيدها. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان لك كلاب مكلبة فكل مما امسكن عليك". قال:" ذكي او غير ذكي". قال: وإن اكل منه؟ قال:" وإن اكل منه". هذا موافق لحديث داود بن عمرو إلا ان حديث ابي ثعلبة رضي الله عنه مخرج في الصحيحين من حديث ربيعة بن يزيد الدمشقي عن ابي إدريس الخولاني عن ابي ثعلبة، وليس فيه ذكر الاكل، وحديث الشعبي عن عدي اصح من حديث داود بن عمرو الدمشقي ومن حديث عمرو بن شعيب والله اعلم. وقد روى شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن عمرو بن شعيب، عن رجل من هذيل انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الكلب يصطاد قال:" كل، اكل او لم ياكل" فصار حديث عمرو بهذا معلولا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him), a Bedouin, said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have trained dogs; give me a ruling about their game. He (peace and blessings be upon him) said: "When your dog is trained and holds the game, eat, whether you slaughter it or not." The narrator says: What if the dog eats from it? He said: "Even if the dog eats from the game." (b) Amr bin Shu'ayb narrates from a man of Hudhayl that he asked about game caught by a dog, and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat, whether the dog has eaten from the game or not." The hadith of al-Sha'bi from Adi (may Allah be pleased with him) is more authentic than the hadith of Dawud bin Amr al-Dimashqi and the hadith of Amr bin Shu'ayb, and Allah knows best; and because of this (narration of Shu'bah) the hadith of Amr became ma'lul (defective).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: البزاة المعلمة إذا أكلت
Chapter: Trained falcons when they eat from the game
Show diacritics
Hadith Number: 18885
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما علمت من كلب او باز ثم ارسلته وذكرت اسم الله فكل مما امسك عليك". قلت: وإن قتل؟ قال: إذا قتله ولم ياكل منه شيئا فإنما امسكه عليك". ⦗٣٩٩⦘ فجمع بينهما في المنع إلا ان ذكر البازي في هذه الرواية لم يات به الحفاظ الذين قدمنا ذكرهم عن الشعبي، وإنما اتى به مجالد والله اعلم. ويذكر عن سعيد بن المسيب عن سلمان الفارسي رضي الله عنه انه قال: إذا ارسلت كلبك او بازك او صقرك على الصيد فاكل منه فكل وإن اكل نصفه. فهذا جمع بينهما في الإباحة. ويذكر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إذا اكل الكلب فلا تاكل، وإذا اكل الصقر فكل؛ لان الكلب تستطيع ان تضربه والصقر لا تستطيع فهذا فرق بينهما والله اعلم. وفي حديث الثوري عن سالم الافطس، عن سعيد بن جبير قال: إذا اكل البازي فلا تاكل. وهذا بخلاف الاول. وروي عن الربيع بن صبيح في البازي او الصقر إذا اكل قال: كرهه عطاء وعن عكرمة قال: إذا اكل الباز والصقر فلا تاكل.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you train a dog or a falcon and send it with the name of Allah, if it holds the game for you, then eat." I asked: What if they kill it? He said: "If, after killing, it holds the game without eating from it, then eat." (b) Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him): When you send your dog, falcon or hawk after game and it eats even half of the game, you may eat the game. This is regarding the permissibility of eating the game. (c) Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): If the dog eats from the game, do not eat; if the hawk eats, eat the game, because you are able to beat the dog, whereas you are not able to beat the hawk. This is the difference between the hawk and the dog. (d) Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says: When the falcon eats from the game, do not eat the game. (e) Al-Rabi' bin Subayh says about the falcon or hawk when they eat from the game: Ata' and Ikrimah (may Allah have mercy on them both) say that when the falcon or hawk eats from the game, you should not eat its meat. The mention of the falcon in this narration of Adi was not brought by the huffaz whom we mentioned earlier from al-Sha'bi; only Mujalid brought it, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation