الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإرسال على الصيد يتوارى عنك ثم تجده مقتولا
Chapter: Releasing an animal at game that disappears from view, then finding it dead
Hadith Number: 18906
فذكر ما اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا عبيد الله القواريري، ثنا عبد الاعلى، ثنا داود هو ابن ابي هند، عن عامر هو الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه قال: يا رسول الله إن احدنا يرمي فيقتفي اثره اليوم واليومين فيجده ميتا وفيه سهمه اياكل؟ قال:" نعم إن شاء". او قال:" ياكل إن شاء".
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one of us shoots game with an arrow and then follows it for a day or two, and finds the game dead with his arrow still in it. May he eat it? He said: "If he wishes, he may eat it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18907
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا سليمان بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن زياد، ثنا شعبة، اخبرني ⦗٤٠٦⦘ عبد الملك بن ميسرة، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عدي بن حاتم الطائي رضي الله عنه قال: يا رسول الله إني ارمي الصيد فاطلب الاثر بعد ليلة، قال:" إذا رايت اثر سهمك فيه لم ياكل منه سبع فكل". قال شعبة: فذكرت ذلك لابي بشر فقال: قال ابن جبير: عن عدي بن حاتم رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايت سهمك فيه لم تر فيه اثرا غيره وتعلم انه قتله فكله"..
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I shoot game with an arrow and then track it down after a night." He (peace and blessings be upon him) said: "When you find the mark of your arrow in the game and no beast of prey has eaten from it, then eat."
(b) Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see no mark in it other than the mark of your arrow, and you are certain that you killed it, then eat it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18908
واخبرنا ابن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن علي الخزار، ثنا علي بن الجعد الجوهري، ثنا شعبة، فذكره بنحوه إلا انه قال: قال شعبة: فحدثت به ابا بشر، فقال: إنما قال سعيد بن جبير: عن عدي بن حاتم رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا عرفت سهمك فيه ولم تر فيه اثر غيره وتعلم انه قتله فكل".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see no mark on the game other than that of your arrow, and you are certain that you killed it, then eat."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18909
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، وهشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله ارمي الصيد فاجده من الغد فيه سهمي. قال:" إذا وجدت فيه سهمك وعلمت انه قتله ولم تر فيه اثر سبع فكل".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him), who said: I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I shoot game, and the next morning I find my arrow in the game." He said: "When you find your arrow in the game, are certain that it killed it, and also see no mark of any beast of prey on it, then eat."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18910
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا حماد بن خالد، ثنا معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رميت سهمك فغاب ثلاث ليال فادركته فكل ما لم ينتن". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن مهران الرازي، عن حماد بن خالد الخياط.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you shoot game with your arrow and it remains out of sight for three days and then you find it, you may eat it as long as it has not begun to stink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18911
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن ابي داود، ثنا عبد الله بن نصر الانطاكي، قالا: ثنا معن بن عيسى، ثنا معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، ⦗٤٠٧⦘ عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الذي يدرك صيده بعد ثلاث قال:" ياكله إلا ان ينتن". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن احمد بن ابي خلف عن معن.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that, concerning game that is found after three days, he said: "It may be eaten as long as it has not begun to stink."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18912
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المنهال الضرير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان اعرابيا يقال له ابو ثعلبة قال: يا رسول الله افتني في قوسي. قال:" كل ما ردت عليك قوسك". قال: ذكي وغير ذكي؟ قال: وإن تغيب عني؟ قال:" وإن تغيب عنك ما لم يصل او تجد فيه اثر غير سهمك". قال: افتني في آنية المجوس إذا اضطررت إليها. قال:" اغسلها وكل فيها".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a Bedouin who was called Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Give me a ruling about my bow." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat whatever your bow brings back to you." He said: "Whether slaughtered or not slaughtered?" Then he said: "Even if it stays out of my sight?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if it stays out of your sight, as long as it has not gone bad, or you do not see in it the mark of an arrow other than yours." He said: "Give me a ruling about the vessels of the Magians: may they be used when one is compelled to?" He (peace and blessings be upon him) said: "Wash them and then use them."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18913
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابن ابي عاصم، ثنا ابو موسى، ثنا الانصاري، ثنا عبيد الله بن الاخنس، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن ابي ثعلبة رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله افتني في قوسي. قال:" كل ما ردت عليك قوسك". قلت: فإن توارى عني؟ قال:" وإن توارى عنك بعد ان لا ترى فيه إلا اثر سهمك او يصل" قال ابو موسى: يعني يتغير. قال الشيخ رحمه الله: وبلغني عن ابي سليمان الخطابي رحمه الله انه قال: قوله ما لم يصل فإنه يريد ما لم ينتن وتغير ريحه، يقال: صل اللحم واصل لغتان، وهذا على معنى الاستحباب دون التحريم؛ لان تغير ريحه لا يحرم اكله. قال: وقد روي ان النبي صلى الله عليه وسلم اكل إهالة سنخة، وهي المتغيرة الريح.
Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Give me a ruling about my bow." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat what your bow brings back to you." I said: "Even if it disappears from me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if the game stays out of your sight, provided you see no mark in it other than that of your arrow, or (as long as) it has not gone bad."
The Shaykh said: Meat whose smell has changed is not forbidden to eat, because it is reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he ate fat whose smell had changed.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18914
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا الحسن بن الاشيب، ثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: لقد دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم على خبز شعير وإهالة سنخة. اخرجه البخاري من حديث هشام عن قتادة كما اخرجاه في كتاب الرهن. وفي حديث البهزي في حمار الوحش العقير، وفي الظبي الحاقف فيه سهم، قد مضى في كتاب الحج وغيره.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was invited to barley bread and fat whose smell had changed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٠٦٩»
Hadith Number: 18915
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ومحمد بن ابي بكر، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة، عن عمير بن سلمة الضمري، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج حتى اتى الروحاء راى حمارا عقيرا، زاد محمد بن ابي بكر في حديثه في بعض افنائها وقالا جميعا: فقيل: يا رسول الله هذا حمار عقير، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعوه فإن الذي اصابه سيجيء". فجاء رجل من بهز قال: يا رسول الله إني اصبت هذا فشانكم به. فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر رضي الله عنه فقسمه بين الرفاق، ثم سار حتى إذا كان بالإثابة بين العرج والرويثة إذا ظبي حاقف في ظل فيه سهم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا ان يقيم عنده حتى يجيز آخر الناس لا يعرض له..
Umayr bin Salamah al-Damri said that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a wounded donkey at a place called al-Rawha'. Muhammad bin Abi Bakr added in his narration: in the surrounding wilderness. It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a wounded donkey." He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it; its owner will come." Then a man from the tribe of Bahz came and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I hunted it; you may make use of it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to distribute it among the companions. Then he (peace and blessings be upon him) travelled on until he reached a place called al-Ithabah, which lies between al-Arj and al-Ruwaythah, and there was a deer lying curled up in the shade with an arrow in it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stationed a man beside it so that no one would take it until all the people had passed.
تخریج الحدیث: «صحيح»