الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: البزاة المعلمة إذا أكلت
Chapter: Trained falcons when they eat from the game
Hadith Number: 18886
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة كانوا يقولون: ما قتل الكلب او الصقر او البازي المعلم فهو حلال وإن اكل منه.
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), from the reliable jurists, that game killed by a trained dog or falcon is lawful, even if the dog or falcon eats from that game.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: تسمية الله عند الإرسال
Chapter: Mentioning the name of Allah when releasing the hunting animal
Hadith Number: 18887
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله، انبا عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد قال:" إذا ارسلت كلبك فاذكر اسم الله، فإن ادركته لم يقتل فاذبح واذكر اسم الله، وإن ادركته قد قتل ولم ياكل فقد امسكه عليك، فإن وجدته قد اكل منه فلا تطعم منه شيئا، فإنما امسك على ⦗٤٠٠⦘ نفسه، فإن خالط كلبك كلاب فقتلن ولم ياكلن فلا تاكل منه، فإنك لا تدري ايها قتل، وإذا رميت سهمك فاذكر اسم الله" وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب، عن عبد الله بن المبارك، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog after game, say 'Bismillah' (In the name of Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). If you find the game alive, slaughter it with the name of Allah. If you find it killed and the dog has not eaten from it, then it has held it for you; if the dog has eaten from it after catching it, then do not eat the meat of the game, because it caught this game for itself. If other dogs join your dog and kill the game without eating from it, then do not eat the game, because you do not know which one killed it. And when you shoot an arrow, shoot it saying 'Bismillah' (In the name of Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: من ترك التسمية وهو ممن تحل ذبيحته
Chapter: One who omits mentioning the name of Allah while being of those whose slaughter is lawful
Hadith Number: 18888
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا يوسف بن موسى، ثنا سليمان بن حيان، ومحاضر، المعنى عن هشام بن عروة، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني إبراهيم الخوزي، ثنا يوسف، ثنا ابو خالد الاحمر، ومحاضر، قال ابو خالد: سمعت هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالوا: يا رسول الله إن ههنا اقواما حديث عهد بشرك ياتوننا بلحمان لا ندري يذكرون اسم الله عليها ام لا. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اذكروا اسم الله وكلوا". رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن موسى عن ابي خالد سليمان بن حيان الاحمر واخرجه ايضا من حديث محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، وابي اسامة بن حفص عن هشام موصولا. قال: وتابعهم الدراوردي عن هشام. قال الشيخ: وتابعهم ايضا حاتم بن إسماعيل، وعبد الرحيم بن سليمان، ومسلمة بن قعنب، ويونس بن بكير، وعبد الله بن الحارث الجمحي، وعبد الله بن عاصم، كلهم عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we live in a land whose people have only recently become Muslims; they bring us meat, and we do not know whether they mention the name of Allah or not. He (peace and blessings be upon him) said: "Mention the name of Allah and eat the meat."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٠٥٢»
Hadith Number: 18889
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا هشام، عن ابيه، قال: كان ناس من اهل البادية ياتون بلحمان قد ذبحوها فسالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصنعون؟ فقال:" سموا عليها اسم الله وكلوها". ⦗٤٠١⦘ وكذلك رواه مالك بن انس، وحماد بن سلمة، عن هشام مرسلا دون ذكر عائشة بمعنى رواية من رواه موصولا.
Hisham narrates from his father (may Allah have mercy on him) that some people of the desert used to bring meat they had slaughtered, so people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what they should do. He (peace and blessings be upon him) said: "Say 'Bismillah' (with the name of Allah) and eat."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18890
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا محمد بن يزيد، ثنا معقل بن عبيد الله، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المسلم يكفيه اسمه، فإن نسي ان يسمي حين يذبح فليذكر اسم الله ولياكله". كذا رواه مرفوعا، ورواه غيره عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن عين وهو عكرمة، عن ابن عباس موقوفا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "For a Muslim, the name of Allah is sufficient. If he forgets to mention the name of Allah while slaughtering, let him mention the name of Allah when eating and eat it (that is, let him say Bismillah and eat)."
He narrated it thus as marfu' (attributed to the Prophet), while others narrated it from Amr bin Dinar, from Jabir bin Zayd, from 'Ayn, who is Ikrimah, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) as mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 18891
اخبرناه ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل بن زكريا النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو، عن جابر بن زيد، عن عين، عن ابن عباس رضي الله عنهما فيمن ذبح ونسي التسمية قال:" المسلم فيه اسم الله وإن لم يذكر التسمية".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that, regarding a person who forgot to say 'Bismillah' (with the name of Allah) at the time of slaughter, he said: The name of Allah is within the Muslim, even if he did not say 'Bismillah' (with the name of Allah).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18892
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو، عن ابي الشعثاء وهو جابر بن زيد قال: اخبرني عين، عن ابن عباس رضي الله عنه قال:" إذا ذبح المسلم ونسي ان يذكر اسم الله فلياكل، فإن المسلم فيه اسم من اسماء الله". يعني بعين عكرمة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "When a Muslim slaughters and forgets to say 'Bismillah' (In the name of Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), let him eat the slaughtered animal, for in the Muslim there is one of the names of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18893
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن ⦗٤٠٢⦘ نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا العباس بن الفضل، ثنا خالد بن عبد الله، عن يزيد بن ابي زياد، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" من ذبح فنسي ان يسمي فليذكر اسم الله عليه ولياكل ولا يدعه للشيطان إذا ذبح على الفطرة".
Ata' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that whoever forgets to say 'Bismillah' (In the name of Allah) while slaughtering should say 'Bismillah' (In the name of Allah) when eating and eat it, and should not leave it for Satan, since he slaughtered it upon the fitrah of Islam.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18894
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انبا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، ثنا عبدان، ثنا يحيى بن يزيد، والحسن بن الحارث، قالا: ثنا ابو همام، عن مروان بن سالم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ارايت الرجل منا يذبح وينسى ان يسمي؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اسم الله على كل مسلم". قال ابو احمد: عامة حديث مروان بن سالم مما لا يتابعه الثقات عليه. قال الشيخ: مروان بن سالم الجزري ضعيف، ضعفه احمد بن حنبل والبخاري وغيرهما، وهذا الحديث منكر بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is your view of a man among us who forgets to say 'Bismillah' when slaughtering?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The name of Allah is upon every Muslim."
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: Most of the hadith of Marwan bin Salim are such that the trustworthy narrators do not corroborate him in them. Marwan bin Salim al-Jazari is da'if (weak); Ahmad bin Hanbal, al-Bukhari and others declared him weak, and this hadith is munkar (rejected) with this chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18895
وفيما روى ابو داود في المراسيل عن مسدد، عن عبد الله بن داود، عن ثور بن يزيد، عن الصلت، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذبيحة المسلم حلال ذكر اسم الله او لم يذكر؛ إنه إن ذكر لم يذكر إلا اسم الله". اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، فذكره.
It is narrated from Thawr bin Yazid (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slaughtered animal of a Muslim is lawful, whether he mentioned the name of Allah when slaughtering or not, for whether he mentions the name of Allah or not, he takes only the name of Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»