الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب للمرء من أن يتولى ذبح نسكه أو يشهده
Chapter: It is recommended that a person slaughter his sacrifice himself or be present for it
Hadith Number: 19161
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا سعيد بن زيد، ثنا عمرو بن خالد، عن محمد بن علي، عن آبائه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة:" يا فاطمة قومي فاشهدي اضحيتك، اما إن لك باول قطرة تقطر من دمها مغفرة لكل ذنب، اما إنه يجاء بها يوم القيامة بلحومها ودمائها سبعين ضعفا حتى توضع في ميزانك". فقال ابو سعيد الخدري رضي الله عنه: يا رسول الله اهذه لآل محمد خاصة فهم اهل لما خصوا به من خير، او لآل محمد والناس عامة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل هي لآل محمد والناس عامة". عمرو بن خالد ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Stand by your sacrifice, for with the very first drop of the sacrifice's blood all sins are forgiven. On the Day of Resurrection the sacrificial animal will be brought with its flesh and its blood, increased seventy times, and it will be weighed in your record of deeds." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this exclusive to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), or is it for people in general as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) and for all people."
Amr bin Khalid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19162
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، ثنا معقل بن مالك، ثنا النضر بن إسماعيل، عن ابي حمزة الثمالي، عن سعيد بن جبير، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا فاطمة قومي فاشهدي اضحيتك فإنه يغفر لك باول قطرة تقطر من دمها كل ذنب عملتيه، وقولي: {إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا اول المسلمين} [الانعام: ١٦٣]. قلت: يا رسول الله هذا لك ولاهل بيتك خاصة، فاهل ذلك انتم، ام للمسلمين عامة؟ قال:" بل للمسلمين عامة". ورواه ايضا عمرو بن قيس الملائي، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة، فذكر معناه، ⦗٤٧٧⦘ ويذكر عن ابي موسى رضي الله عنه انه امر بناته ان يضحين بايديهن.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, be present beside your sacrifice when it is slaughtered, for with the very first drop of its blood all the sins you have committed will be forgiven, and say: 'Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds' [Surah al-An'am: 162-163] ." I asked: O Messenger of Allah, is this for you and for the people of your household exclusively, or for the Muslims in general as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is for the Muslims in general as well."
(b) It is reported from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he used to order his daughters to slaughter their sacrifices with their own hands.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النسيكة يذبحها غير مالكها
Chapter: A sacrificial animal slaughtered by someone other than its owner
Hadith Number: 19163
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نحر بعض هديه بيده، ونحر بعضه غيره.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This will suffice, because the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered some of the sacrificial animals himself and had others slaughter some of them.
Hadith Number: 19163
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نحر بعض هديه بيده، ونحر بعضه غيره.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered some of his sacrificial animals with his own hand and had others slaughter some of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19164
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر. اخرجاه في الصحيح من حديث سفيان قال الشافعي رحمه الله: واهدي هديا وإنما نحره من اهداه معه.
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father, who narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed a cow on behalf of his wives.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: He (peace and blessings be upon him) sent sacrificial animals (hady), and it was only the one with whom he sent them who slaughtered them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19165
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا عبد الاعلى، ثنا سعيد، عن قتادة، عن سنان بن سلمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان ذؤيبا ابا قبيصة حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يبعث معه بالبدن ثم يقول:" إن عطب منها شيء فخشيت عليها موتا فانحرها، ثم اغمس نعلها في دمها، ثم اضرب به صفحتها ولا تطعمها انت ولا احد من اهل رفقتك". رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان، عن عبد الاعلى قال الشافعي رحمه الله: غير اني اكره ان يذبح من النسائك مشرك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Dhu'ayb Abu Qabisah said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to send sacrificial camels with him and would say: "If any of them becomes exhausted and you fear it will die, slaughter it, then dip its sandal in its blood and strike its side with it, but do not eat of it yourself, nor feed any of your companions."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: However, I dislike that a polytheist should slaughter any of the sacrificial animals.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٣٢٦»
Hadith Number: 19166
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، حدثني جعفر، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه انه قال: لا يذبح نسيكة المسلم اليهودي والنصراني.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "A Jew or a Christian should not slaughter the sacrifice of a Muslim."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19167
وبإسناده حدثنا سفيان، حدثني قابوس، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه كره ان يذبح نسيكة المسلم اليهودي والنصراني.
Abu Zabyan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he disliked that a Jew or a Christian should slaughter the sacrifice of a Muslim.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19168
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا قابوس بن ابي ظبيان، ان اباه حدثه، قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: لا يذبح اضحيتك إلا مسلم، وإذا ذبحت فقل: بسم الله، اللهم منك ولك، اللهم تقبل من فلان. قال الشافعي: فإن ذبحها مشرك تحل ذكاته اجزات مع كراهيتي لها. قال الشيخ: هذا لما مضى في إحلال ذبائحهم، وروينا عن عطاء بن ابي رباح انه لم ير به باسا.
Qabus bin Abi Zabyan narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: None but a Muslim should slaughter your sacrifice, and when he slaughters, say: 'Bismillah, Allahumma minka wa laka' (In the name of Allah; O Allah, it is from You and for You). O Allah, accept it from so-and-so.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If a polytheist whose slaughtered animal is lawful slaughters the sacrifice, it is valid, though I dislike it.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: That is because their slaughtered animals are also lawful.
(b) Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ذبائح نصارى العرب
Chapter: The slaughtered animals of the Arab Christians
Hadith Number: 19169
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن ابي يحيى، عن عبد الله بن دينار، عن سعد الفلحة مولى عمر او ابن سعد الفلحة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: ما نصارى العرب باهل كتاب، وما تحل لنا ذبائحهم، وما انا بتاركهم حتى يسلموا او اضرب اعناقهم.
Sa'd al-Falahah, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), or Ibn Sa'd al-Falahah, reports that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Christians of the Arabs are not People of the Book, nor are their slaughtered animals lawful for us, and I will not leave them until they accept Islam, or else I will strike their necks.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١٨٧٩٨»