الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التضحية في الليل من أيام منى
Chapter: Sacrificing at night during the days of Mina
Hadith Number: 19199
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، فذكره.
This is like the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19200
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، انه قال لقيم له جد نخله بالليل: الم تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جداد الليل وصرام الليل؟ او قال: وحصاد الليل. قال سفيان: يقال: حتى يكون بالنهار ويحضره المساكين..
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said to a caretaker of his who had harvested his date palms at night: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade cutting fruit at night and plucking fruit at night? Or he said: and harvesting at night. Sufyan (may Allah have mercy on him) said: It is said: (it should be) so that it is done in the daytime and the poor are present.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19201
واخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الإسفراييني، بها انبا بشر بن احمد، انبا احمد بن الحسين بن نصر، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، فذكره بمعناه لم ⦗٤٨٨⦘ يذكر الصرام والحصاد. قال سفيان: فسالوا جعفرا عن الاضحى بالليل فقال: لا. قال سفيان: هذا في حال المساكين.
Sufyan narrated it with the same meaning, but did not mention the plucking of dates and the harvesting. Sufyan said: They asked Ja'far about sacrificing at night, and he said: No. Sufyan said: This (prohibition) concerns the situation of the poor.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: النهي عن أكل لحوم الضحايا بعد ثلاث
Chapter: Prohibition of eating the meat of sacrifices after three days
Hadith Number: 19202
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حفص بن غياث، عن اشعث بن عبد الملك، عن الحسن، قال: نهى عن جداد الليل وحصاد الليل والاضحى بالليل، وإنما كان ذلك من شدة حال الناس كان الرجل يفعله ليلا، فنهى عنه ثم رخص في ذلك.
Ash'ath bin Abd al-Malik (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that plucking dates at night, harvesting at night and sacrificing at night were forbidden, and that was only because of the hardship of people's circumstances: if a man did it at night, he was forbidden from it, and then permission was given for it.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19203
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن الزهري، عن ابي عبيد، مولى ابن ازهر قال: شهدت العيد مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه فسمعته يقول: لا ياكلن احدكم من نسكه بعد ثلاث. كذا رواه الشافعي عن سفيان موقوفا، ومن حديث معمر مرفوعا، والحديث عند غيره عن سفيان مرفوع.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him), the freed slave of Ibn Azhar, says: I was present at the Eid with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and I heard him say: "None of you should eat from his sacrifice after three days."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19204
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل بن إبراهيم، انبا احمد بن سلمة، ثنا عبد الجبار بن العلاء المكي، ثنا سفيان، عن الزهري، عن ابي عبيد، قال: شهدت العيد مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فبدا بالصلاة قبل الخطبة وقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان ناكل من لحوم نسكنا بعد ثلاث". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الجبار بن العلاء، واخرجه البخاري ومسلم من حديث يونس بن يزيد وغيره عن الزهري مرفوعا.
Abu Ubayd says: I was present at the Eid with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). He offered the prayer and then delivered the sermon, saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from eating the meat of our sacrifices after three days."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19205
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي عبيد، مولى عبد الرحمن بن عوف انه سمع عليا رضي الله عنه يقول يوم الاضحى: ايها الناس إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى ان تاكلوا من نسككم بعد ثلاث فلا تاكلوها". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق.
Abu Ubayd, the freed slave of Abd al-Rahman bin Awf, heard Ali (may Allah be pleased with him) say on the day of al-Adha: "O people! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden you from eating your sacrifices after three days, so do not eat them."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرخصة في الأكل من لحوم الضحايا والإطعام والادخار
Chapter: Permission to eat from the meat of sacrifices, to feed others and to store it
Hadith Number: 19206
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن ⦗٤٨٩⦘ احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان تؤكل لحوم الاضاحي بعد ثلاث. قال سالم: كان ابن عمر لا ياكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، وعبد بن حميد عن عبد الرزاق. واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Salim narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade eating the meat of sacrifices after three days." Salim said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not eat the meat of sacrifices beyond three days.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19207
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك: عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاث، ثم قال بعد:" كلوا وتزودوا وادخروا". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of sacrifices after three days, and later he said: "Eat, take provisions for the journey, and store."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19208
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسدد، ثنا يحيى، ثنا ابن جريج، ثنا عطاء، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: كنا لا ناكل من لحم بدننا فوق ثلاث، فرخص لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كلوا وتزودوا"، فاكلنا وتزودنا. قلت لعطاء: قال جابر: حتى جئنا المدينة. قال: لا. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن حاتم، عن يحيى القطان، وقال: نعم بدل قوله لا. ورواه احمد بن حنبل عن يحيى، كما رواه مسدد.
Ata heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say: We used not to eat the meat of our sacrificial camels beyond three days. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us permission and said: "Eat and take provisions." So we ate and took provisions. I said to Ata: Did Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say, "until we reached Madinah"? He said: "No." In another narration Yahya al-Qattan has "Yes" in place of the word "No."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»