الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من رأى الكراهة في الجمع بينهما
Chapter: Those who considered it disliked to combine the two
Hadith Number: 19328
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا هشام، عن ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، وابو مسلم، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا ابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من تسمى باسمي فلا يكتني بكنيتي، ومن تكنى بكنيتي فلا يتسمى باسمي". وروي ذلك ايضا من وجه آخر عن ابي هريرة رضي الله عنه، واختلف عليه فيها، واحاديث النهي على الإطلاق اكثر واصح طريقا والله اعلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes my name should not take my kunyah, and whoever takes a kunyah like my kunyah should not take my name."
This was also narrated through another route from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and there is disagreement from him over it; the hadiths of unqualified prohibition are more numerous and more authentic in their routes. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: ما جاء من الرخصة في الجمع بينهما
Chapter: Reports on the permission to combine the two
Hadith Number: 19329
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان، وابو بكر ابنا ابي شيبة قالا: ثنا ابو اسامة، عن فطر، عن منذر، عن محمد ابن الحنفية، قال: قال علي رضي الله عنه: قلت: يا رسول الله إن ولد لي من بعدك ولد اسميه باسمك واكنيه بكنيتك؟ قال:" نعم". لم يقل ابو بكر: قلت. قال: قال علي للنبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I asked: O Messenger of Allah, if a child is born to me after you, may I give him a name like your (peace and blessings be upon him) name and a kunyah like your (peace and blessings be upon him) kunyah? He (peace and blessings be upon him) replied in the affirmative. Abu Bakr (bin Abi Shaybah, one of the narrators) did not say "I asked"; rather, he said: Ali said to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19330
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن محمد بن السري التميمي الحافظ بالكوفة، انبا ابو محمد الحسن بن علي بن جعفر الصيرفي، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر وهو ابن خليفة، عن منذر الثوري، قال: سمعت ابن الحنفية يقول: كانت رخصة ⦗٥٢١⦘ لعلي رضي الله عنه قال: يا رسول الله إن ولد لي بعدك اسميه باسمك واكنيه بكنيتك؟ قال:" نعم". وروي من وجه آخر ضعيف عن محمد ابن الحنفية، والحديث مختلف في وصله.
Muhammad Ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) said: This was a concession for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), when he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if a child is born to me after you, may I give him a name like your (peace and blessings be upon him) name and a kunyah like your (peace and blessings be upon him) kunyah?" He (peace and blessings be upon him) replied in the affirmative.
It was also narrated through another, weak route from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah, and there is disagreement over whether this hadith is connected (mawsul).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19331
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا محمد بن عمران الحجبي، عن جدته صفية بنت شيبة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني قد ولدت غلاما فسميته محمدا وكنيته ابا القاسم فذكر لي انك تكره ذلك. فقال:" ما الذي احل اسمي وحرم كنيتي"؟ او" ما الذي حرم كنيتي واحل اسمي"؟. قال الفقيه رحمه الله: احاديث النهي عن التكني بابي القاسم على الإطلاق اصح من حديث الحجبي هذا واكثر، فالحكم لها دونه، وحديث علي رضي الله عنه يدل على انه عرف نهيا حتى سال الرخصة له وحده، وقد يحتمل حديث عائشة رضي الله عنها إن صح طريقه ان يكون نهيه وقع في الابتداء على الكراهية والتنزيه لا على التحريم، فحين توهمت المراة انه على التحريم بين انه على غير التحريم، والاول اظهر والله اعلم. وقد قال حميد بن زنجويه في كتاب الادب: سالت ابن ابي اويس ما كان مالك يقول في الرجل يجمع اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته؟ فاشار إلى شيخ جالس معنا فقال: هذا محمد بن مالك، سماه محمدا، وكناه ابا القاسم، وكان يقول: إنما نهي عن ذلك في حياة النبي صلى الله عليه وسلم كراهية ان يدعى احد باسمه او كنيته فيلتفت النبي صلى الله عليه وسلم، فاما اليوم فلا باس بذلك. قال حميد بن زنجويه: إنما كره ان يدعى احد بكنيته في حياته ولم يكره ان يدعى باسمه؛ لانه لا يكاد احد يدعو باسمه، فلما قبض ذهب ذلك، الا ترى انه اذن لعلي رضي الله عنه إن ولد له ابن بعده ان يجمع له الاسم والكنية، وإن نفرا من ابناء وجوه الصحابة جمعوا بينهما منهم محمد بن ابي بكر، ومحمد بن جعفر بن ابي طالب، ومحمد بن سعد بن ابي وقاص، ومحمد بن حاطب، ومحمد بن المنتشر. قال الشيخ: وهذا التخصيص بحياته والاستدلال لمن جمع بينهما بعد وفاته من النوع الذي كان يقول الشافعي رحمه الله: لا حجة في قول احد مع النبي صلى الله عليه وسلم، والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have named my child Muhammad and given him the kunyah Abu al-Qasim, and I have been told that you (peace and blessings be upon him) dislike this." He (peace and blessings be upon him) said: "What is it that has made my name lawful and my kunyah unlawful?" or: "What is it that has made my kunyah unlawful and my name lawful?"
The hadiths prohibiting the kunyah Abu al-Qasim without qualification are more authentic and more numerous than this hadith of al-Hajabi, so the ruling goes with them rather than with it.
-- باب: من تكنى بأبي عيسى
Chapter: One who took the kunyah Abu Isa
Hadith Number: 19332
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هارون بن زيد بن ابي الزرقاء، ثنا ابي، ثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، ان ⦗٥٢٢⦘ عمر بن الخطاب رضي الله عنه ضرب ابنا له يكنى ابا عيسى، وان المغيرة بن شعبة تكنى بابي عيسى، فقال عمر رضي الله عنه: اما يكفيك ان تكنى بابي عبد الله؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم كناني. فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، وإنا في جليتنا. فلم يزل يكنى بابي عبد الله حتى هلك.
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) struck a son of his for taking the kunyah Abu Isa. Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) took the kunyah Abu Isa, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Is it not enough for you to take the kunyah Abu Abdullah?" He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me this kunyah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The past and future sins of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were forgiven, whereas we are still in our state of uncertainty, not knowing what will become of us. Thereafter his kunyah remained Abu Abdullah until his death.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من تكنى وليس له ولد
Chapter: One who took a kunyah while having no child
Hadith Number: 19333
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ح قال: واخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا شيبان بن فروخ، وجعفر بن مهران، قالا: ثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، كان لي اخ يقال له ابو عمير، احسبه قال: كان فطيما، قال: فكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال:" ابا عمير ما فعل النغير". قال: وكان يلعب به. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ وعن ابي الربيع.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had the best character of all people. I had a brother called Abu Umayr, who had just been weaned. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him, he would ask: "O Abu Umayr, what happened to your little bird?" The narrator said: He used to play with that bird.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المرأة تكنى وليس لها ولد
Chapter: A woman who takes a kunyah while having no child
Hadith Number: 19334
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ابي قماش، ثنا عمرو بن عون، عن حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يا رسول الله كل نسائك لهن كنى غيري. قال:" تكني بابنك عبد الله بن الزبير". فكانت تكنى بام عبد الله حتى ماتت.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "All your (peace and blessings be upon him) wives have a kunyah except me." He (peace and blessings be upon him) said: "Take your kunyah after your son Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both)." So the kunyah of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was Umm Abdullah until she passed away.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19335
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن هشام، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي من اصل سماعه، وابو نصر احمد بن علي الفامي في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري الكوفي، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن عباد بن حمزة بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: يا رسول الله الا تكنيني فكل نسائك لها كنية؟ فقال:" بلى اكتني بابنك عبد الله". فكانت تكنى ام عبد الله. لفظ حديث ابي اسامة، تابعه حماد بن سلمة ومسلمة بن قعنب عن هشام.
Abbad bin Hamzah bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), why do you (peace and blessings be upon him) not give me a kunyah, when all your (peace and blessings be upon him) wives have kunyahs? He (peace and blessings be upon him) said: "Take it after your son Abdullah." So her kunyah was Umm Abdullah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: أقروا الطير على مكاناتها
Chapter: Leave birds in their nests
Hadith Number: 19336
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن سباع بن ثابت، سمعه من ام كرز الكعبية رضي الله عنها تحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة، لا يضركم ذكرانا كن ام إناثا" وسمعته يقول:" اقروا الطير على مكاناتها".
Sayyidah Umm Kurz al-Ka'biyyah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "For a boy two sheep and for a girl one sheep are to be slaughtered in the aqiqah; it does not matter whether they are male or female." And I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Leave the birds in their places."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19337
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو يحيى زكريا بن يحيى بن اسد، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن سباع بن ثابت، سمع ام كرز الكعبية رضي الله عنها تقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اقروا الطير على مكاناتها". وقال غيره عن سفيان: على مكناتها، وهي بنصب الكاف ايضا جمع مكان كما بلغني..
Umm Kurz al-Ka'biyyah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave the birds in their places." And someone other than him narrated from Sufyan: "Leave them in their nests."
تخریج الحدیث: «صحيح»