الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب أن يسمى به
Chapter: Names it is recommended to give
Hadith Number: 19308
اخبرنا ابو العباس الفضل بن علي بن محمد الإسفراييني، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن داود بن عمرو، عن عبد الله بن ابي زكريا الخزاعي، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم تدعون يوم القيامة باسمائكم واسماء آبائكم، فاحسنوا اسماءكم". هذا مرسل، ابن ابي زكريا لم يسمع من ابي الدرداء.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection you will be called by your names and the names of your fathers, so give yourselves good names."
This is mursal; Ibn Abi Zakariyya did not hear from Abu al-Darda'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يكره أن يسمى به
Chapter: Names it is disliked to give
Hadith Number: 19309
اخبرنا ابو العباس الفضل بن علي، انبا بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا معتمر بن سليمان، قال: سمعت الركين بن الربيع يحدث عن ابيه، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: نهانا نبي الله صلى الله عليه وسلم ان نسمي رقيقنا اربعة اسماء: افلح، ورباحا، ويسارا، ونافعا". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from giving four names: "Aflah, Rabah, Yasar and Nafi'."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢١٣٦»
Hadith Number: 19310
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الشيباني، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا منصور، عن هلال بن يساف، عن الربيع بن عميلة، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احب الكلام إلى الله عز وجل اربع: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله، والحمد لله، لا يضرك بايهن بدات، لا تسم غلامك يسارا، ولا رباحا، ولا نجيحا، ولا افلح، فإنك تقول اثم هو؟ فلا يكون فيقول: لا، إنما هي اربع فلا تزيدن علي". رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four phrases are most beloved to Allah: 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) and 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah). It does not matter which of them you say first. But do not name your boy Yasar, Rabah, Najih or Aflah, because when you ask, 'Is he here?' and he is not, the answer will be: 'He is not here.'" He (peace and blessings be upon him) mentioned four names and did not add any more.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19311
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول: اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان ينهى عن ان يسمى بيعلى وبركة وبافلح وبيسار وبنافع ونحو ذلك، ثم رايته سكت بعد عنها فلم يقل شيئا، ثم قبض ولم ينه عن ذلك، ثم اراد عمر رضي الله عنه ان ينهى عن ذلك ثم تركه. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي خلف عن روح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to forbid the names Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar and Nafi', but he (peace and blessings be upon him) remained silent and said nothing. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid it until his death. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also intended to forbid such names, but then left it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19312
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن محمد بن رجاء، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم: اخنع اسم عند الله يوم القيامة رجل يسمى ملك الاملاك. لفظ حديث احمد، زاد ابو بكر بن ابي شيبة في روايته: لا مالك إلا الله. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، عن ابن عيينة، ورواه مسلم عن احمد بن حنبل، وابي بكر بن ابي شيبة زاد: قال احمد بن حنبل: سالت ابا عمرو عن اخنع فقال: اوضع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the worst name in the sight of Allah Almighty will be that of a man who is named 'Malik al-Amlak' (King of Kings)." In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah: "There is no king except Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: تغيير الاسم القبيح وتحويل الاسم إلى ما هو أحسن منه
Chapter: Changing an ugly name to a better one
Hadith Number: 19313
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا إبراهيم بن إسماعيل، قالا: ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم غير اسم عاصية قال:" انت جميلة". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل وغيره.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) changed the name of Asiyah and named her "Jamilah".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢١٣٩»
Hadith Number: 19314
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري بطوس، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال: اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ولد فوضعه على فخذه وابو اسيد جالس فلهى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه فامر ابو اسيد بابنه فاحتمل من على فخذ النبي صلى الله عليه وسلم، فاقلبوه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين الصبي؟" فقال ابو اسيد: اقلبناه يا رسول الله. قال:" ما اسمه؟" قال: فلان. قال:" لا ولكن اسمه المنذر". فسماه يومئذ المنذر. رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم، ورواه مسلم عن محمد بن سهل وغيره، عن سعيد.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Al-Mundhir bin Abi Usayd was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after his birth. He (peace and blessings be upon him) placed him on his thigh while Abu Usayd (may Allah be pleased with him) was sitting there. The Prophet (peace and blessings be upon him) became occupied with something, so Abu Usayd (may Allah be pleased with him) lifted his son from the thigh of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the child?" Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, we picked him up. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" Abu Usayd (may Allah be pleased with him) said: So-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, name him Mundhir." So he named him Mundhir.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19315
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ⦗٥١٧⦘ الزهري، عن ابن المسيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اسمك؟" قال: قلت: حزن، قال:" بل انت سهل". قال:" لا اغير اسما سمانيه ابي. قال ابن المسيب: ففينا تلك الحزونة بعد. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله وغيره، عن عبد الرزاق.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is your name?" I said: "Hazn" (rough). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are 'Sahl' (easy)." He said: I will not change a name my father gave me. Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: After that, hardship remained among us.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ١٦٩٠-٦١٩٣»
Hadith Number: 19316
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، قال: سمعت ابا رافع يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان زينب كان اسمها برة فقيل: تزكي نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب. لفظ حديث محمد بن جعفر. رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، عن محمد، ورواه مسلم عن ابن بشار وغيره.
Abu Rafi' narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the name of Zaynab (may Allah be pleased with her) was Barrah. It was said to her: "Are you claiming purity for yourself?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named her Zaynab.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19317
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني محمد بن عمرو بن عطاء، قال: حدثتني زينب بنت ام سلمة، قالت: كان اسمي برة فسماني رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب، ودخلت عليه زينب بنت جحش واسمها برة فسماها زينب. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة.
Muhammad bin Amr bin Ata' (may Allah have mercy on him) said that Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) said: My name was Barrah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Zaynab. Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) came to him (peace and blessings be upon him), and her name too was Barrah; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed it and named her Zaynab.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢١٤٢»