الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في أكل لحوم الحمر الأهلية
Chapter: Reports on eating the meat of domestic donkeys
Show diacritics
Hadith Number: 19457
اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن عامر، عن البراء رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نكفئ لحم الحمر الاهلية نية ونضيجة، ثم لم يامرنا باكله بعده. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "that the meat of domestic donkeys, raw and cooked, be thrown away," and after that he did not give permission to eat it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19458
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا صفوان بن عيسى، ح قال: واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا حماد بن مسعدة، وصفوان بن عيسى، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه قال: لما قدمنا خيبر راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نيرانا توقد فقال:" علام توقد هذه النيران؟" قالوا: على لحوم الحمر الاهلية. قال:" اكسروا القدور واهريقوا ما فيها". قال: فقال رجل من القوم: يا رسول الله انهريق ما فيها ونغسلها؟ قال:" او ذاك". لفظ حديث ابن حنبل. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من وجه آخر عن يزيد.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: When we came to Khaybar, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw fires burning. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are these fires?" The Companions said: The meat of domestic donkeys is being cooked. He (peace and blessings be upon him) said: "Break the pots and pour out the meat." The narrator says: A man from among the people said: Shall we pour it out and wash the pots? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, wash them."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19459
واما الحديث الذي اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، قال: قلت لجابر بن زيد: إنهم يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لحوم الحمر الاهلية زمن خيبر، قال: قد كان يقول ذلك الحكم بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗٥٥٤⦘ ولكن ابى ذلك البحر يعني ابن عباس وقرا: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما} [الانعام: ١٤٥]، الآية، وقد كان اهل الجاهلية يتركون اشياء تقذرا، فانزل الله تعالى كتابه وبين حلاله وحرامه، فما احل فهو حلال، وما حرم فهو حرام، وما سكت عنه فهو عفو، ثم تلا هذه الآية: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا ان يكون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير} [الانعام: ١٤٥]. فقد اخرج البخاري اوله في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان، ولو علم ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم حرمه تحريما لم يصر إلى غيره إلا انه لم يعلمه.
Amr bin Dinar says: I said to Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him): They claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade eating the meat of domestic donkeys at the time of Khaybar." He said: Al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) used to say the same from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) rejected that and recited this verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden" [Surah al-An'am: 145] . The people of the pre-Islamic era of ignorance (Jahiliyyah) used to abandon certain things out of disgust, so Allah, Lord of Might, made the lawful and the unlawful completely clear. What Allah has made lawful is lawful, what He has made unlawful is unlawful, and what has been passed over in silence is pardoned. Then he recited this verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden to one who would eat it, unless it be carrion, or blood poured forth, or the flesh of swine" [Surah al-An'am: 145] . Had Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) known that the Prophet (peace and blessings be upon him) had declared it definitively unlawful, he would not have turned to anything else; but he did not know it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19460
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني ابي، عن عاصم، عن عامر، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لا ادري انهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم من اجل انه كان حمولة الناس فكره ان تذهب حمولتهم، او حرمه في يوم خيبر لحم الحمر الاهلية. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي الحسين، عن عمر بن حفص، ورواه مسلم عن احمد بن يوسف الازدي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I do not know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it because the people used it for riding, lest their mounts be used up, or whether on the day of Khaybar he declared the meat of the domestic donkey unlawful.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19461
وفي مثل هذا: الحديث الذي اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عمران بن موسى، ثنا ابو كامل، قالا: ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا سليمان الشيباني، قال: سمعت عبد الله بن ⦗٥٥٥⦘ ابي اوفى رضي الله عنه يقول: اصابتنا مجاعة ليالي خيبر. قال: فلما كان يوم خيبر وقعنا في الحمر الاهلية فانتحرناها، فلما غلت بها القدور نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكفئوا القدور ولا تاكلوا من لحوم الحمر شيئا. قال: فقال ناس: إنما نهى عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم لانها لم تخمس. وقال الآخرون: نهى عنها البتة. لفظ حديث ابي كامل، وفي رواية ابن ابي بكير: وقال ناس: حرمها البتة. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل عن عبد الواحد، ورواه مسلم عن ابي كامل..
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: During the days of Khaybar we were struck by severe hunger, and we came upon domestic donkeys, which we slaughtered. When the pots were boiling, the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced: "Overturn the pots, and do not eat the meat of the donkeys." The narrator says: Some people said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it because the one-fifth (khumus) had not been taken from it; and others said: He (peace and blessings be upon him) forbade it for good.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19462
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب، عن خالد، عن الشيباني، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه قال: اصابتنا مجاعة يوم خيبر، فذكر الحديث. قال الشيباني: فلقيت سعيد بن جبير فذكرت ذلك له فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها البتة؛ لانها كانت تاكل العذرة. اخرجه البخاري من حديث عباد بن العوام، عن الشيباني. وقد علم جماعة من الصحابة رضي الله عنهم ان النهي عن ذلك وقع على التحريم.
Al-Shaybani narrated from Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he said: On the day of Khaybar we were struck by severe hunger. He then mentioned the hadith. Al-Shaybani says: I met Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) and mentioned this to him. He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "declared it unlawful for good, because it used to eat filth." A group of the Companions (may Allah be pleased with them) knew that his (peace and blessings be upon him) prohibition of it was one of outright prohibition (tahrim).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19463
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى هو ابن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي إدريس، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم الحمر ولحم كل ذي ناب من السباع..
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "declared unlawful the meat of donkeys and of every beast of prey that has fangs."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19464
واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه قال: عن ابي إدريس الخولاني، وقال لحوم في الموضعين. اخرجه البخاري في الصحيح من حديث صالح بن كيسان عن ابن شهاب، ثم قال: تابعه الزبيدي وعقيل، عن ابن شهاب.
It is narrated similarly (through another chain), except that it says "from Abu Idris al-Khawlani," and uses the word for meat in the plural (luhum) in both places.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19465
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا يحيى بن حبيب بن عربي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم جاءه جاء فقال: اكلت الحمر، ثم جاءه جاء فقال: اكلت الحمر، ثم جاءه جاء فقال: افنيت الحمر، فنادى ⦗٥٥٦⦘ مناد في الناس: إن الله عز وجل ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية فإنها نجس. قال: فاكفئت القدور وإنها لتفور باللحم. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام وغيره، عن عبد الوهاب.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that three men came to the Prophet (peace and blessings be upon him), one after another, and said that the donkeys would be finished off by being eaten. So he (peace and blessings be upon him) had it announced: "Allah and His Messenger forbid you from eating the meat of domestic donkeys, for it is impure." Then the pots were overturned while they were boiling.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19466
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، واحمد بن سهل قالا: ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن ايوب، عن محمد، عن انس رضي الله عنه قال: لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر اصبنا حمرا خارجا من القرية فطبخناها، فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا إن الله ورسوله ينهيانكم عنها فإنها رجس من عمل الشيطان، فاكفئت القدور بما فيها وإنها لتفور بما فيها. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، واخرجه من حديث هشام بن حسان عن محمد على لفظ حديث عبد الوهاب، إلا انه قال: فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا طلحة رضي الله عنه فنادى، والتعليل المنقول فيه يدل على التحريم، والله اعلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, we came upon donkeys outside the town, which we slaughtered and began to cook. Then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) forbid you from eating the meat of donkeys, for it is filth from the work of Satan." So the pots, boiling with the meat, were overturned.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation