الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يحل من الميتة بالضرورة
Chapter: What carrion is lawful out of necessity
Hadith Number: 19642
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: من اضطر إلى الميتة والدم ولحم الخنزير فلم ياكل ولم يشرب حتى يموت دخل النار. وعن معمر، عن قتادة قال: ياكل من الميتة ما يبلغه ولا يتضلع منها. قال معمر: ولم اسمع في الخمر رخصة.
Masruq (may Allah have mercy on him) said: Whoever is compelled to (eat) carrion, blood and the flesh of swine, but does not eat or drink and dies in that state, will enter the Fire. Qatadah (may Allah have mercy on him) said: He should save his life, but not eat his fill. Ma'mar (may Allah have mercy on him) said: I have not heard of any concession regarding wine.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: تحريم أكل مال الغير بغير إذنه
Chapter: The prohibition of consuming another's property without his permission
Hadith Number: 19643
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك ح قال: واخبرني ابو نصر عمر، ثنا ⦗٦٠١⦘ محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه، ايحب احدكم ان تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه، فإنما يخزن لهم ضروع مواشيهم اطعمتهم، فلا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه". لفظ حديث يحيى وفي رواية القعنبي فينتثل. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should milk another's animals without his permission. Would any of you like his food store to be broken into and his food scattered? The udders of their livestock likewise store their food, so no one should milk another's animals without his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19644
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو محمد الحسن بن علي بن عفان العامري الكوفي، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تحتلب المواشي إلا بإذن اهلها، قال:" يحب احدكم ان تؤتى مشربته التي فيها طعامه فينتثل ما فيها، فإنما ضروع مواشيهم مثل ما في مشاربهم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر، واخرجه ايضا من حديث الليث، وايوب، وموسى بن عقبة، وإسماعيل بن امية كلهم عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade milking livestock without the permission of their owners, and he said: "Would any of you like someone to come to his storeroom, in which his food is kept, and carry off what is in it? The udders of their livestock are like what is in their storerooms."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19645
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن عبد الرحمن بن سعيد، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لامرئ ان ياخذ عصا اخيه بغير طيب نفسه". وذلك لشدة ما حرم الله مال المسلم على المسلم. ورواه ابن وهب عن سليمان بن بلال، عن سهيل، عن عبد الرحمن بن سعد، عن ابي حميد، ورواه عبد الملك بن الحسن، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن عمارة بن حارثة الضمري، عن عمرو بن يثربي الضمري، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد مضى في كتاب الغصب، وهو عبد الرحمن بن سعد بن مالك، وهو ابن ابي سعيد الخدري، قاله البخاري.
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for anyone to take even someone's staff without permission, because Allah Almighty has made the property of a Muslim unlawful for a Muslim."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19646
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو حذيفة، ثنا عكرمة هو ابن عمار، عن يحيى، قال: حدثني مولى لسعد بن ابي وقاص قال: كنا مع سعد رضي الله عنه فاتينا على واد فيه نخل قد ادرك فاعطاني درهمين فقال: اشتر لنا علفا وتمرا، فذهبت فلم اجد في النخل احدا فرجعت إليه فاخبرته فقال لي: إن سرك ان تكون مؤمنا حقا فلا تاكل من النخل تمرة. فبات وباتت حمارتنا جائعين.
A freed slave of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrated: We were with Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) when we came to an orchard of date palms. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) gave us two dirhams so that we could buy fodder and dates, but I found no one at all in the orchard. I came back and told him, and he said: If it would please you to be a true believer, then do not eat a single date from the palms. So we and our donkey spent the night hungry.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19647
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية، عن شعبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه سئل عما يسقط من النخلة اناكل منه؟ قال: لا، ولا تمرة واحدة.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he was asked: May we eat the fruit that has fallen from a date palm? he said: Do not eat even a single date.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء فيمن مر بحائط إنسان أو ماشيته
Chapter: Reports on one who passes by someone's orchard or livestock
Hadith Number: 19648
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله: من مر لرجل بزرع او ماشية او غير ذلك من ماله لم يكن له اخذ شيء منه إلا بإذنه؛ لان هذا مما لم يات فيه كتاب ولا سنة ثابتة بإباحته، فهو ممنوع لمالكه إلا بإذنه، والله اعلم. قال: وقد قيل: من مر بحائط فلياكل ولا يتخذ خبنة. وروي فيه حديث لو كان يثبت مثله عندنا لم نخالفه، والكتاب والحديث الثابت انه لا يجوز اكل مال احد إلا بإذنه. قال الشيخ: اما قائل هذا القول فعمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: When someone passes by a man's crops, orchard, fruit or livestock, he should take nothing without permission, because neither the Qur'an nor any established Sunnah has come declaring it permissible. It is only possible with the owner's permission, and Allah knows best. He said: It has also been said that whoever passes by an orchard may eat, but should not carry off a lapful. A hadith has been narrated on this; had its like been established with us, we would not have opposed it. But the Qur'an and the established hadith show that it is not permissible to eat anyone's property without his permission.
The Shaykh said: The one who said this was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19649
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر احمد بن عمرو العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، ثنا منصور، عن مجاهد، عن ابي عياض، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: من مر منكم بحائط فلياكل في بطنه ولا يتخذ خبنة.
Abu Iyad narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever passes through an orchard may fill his stomach, but he should not carry off a lapful."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19650
واخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: قال عمر رضي الله عنه: إذا كنتم ثلاثة فامروا عليكم واحدا منكم، فإذا مررتم براعي الإبل فنادوا: يا راعي الإبل، فإن اجابكم فاستسقوه، وإن لم يجبكم فاتوها فحلوها واشربوا ثم صروها. ⦗٦٠٣⦘ هذا عن عمر رضي الله عنه صحيح بإسناديه جميعا، وهو عندنا محمول على حال الضرورة، والله اعلم.
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When you are three, appoint one of you as leader. When you pass by a herder of camels, call out: O herder of camels! If he hears your call and comes, ask him for milk to drink; otherwise, milk them and drink, and then tie up the she-camels' udders again. But this is for a time of necessity.
This report from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic) through both of its chains.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19651
واما الحديث الذي روي ففيما رواه يحيى بن سليم عن عبيد الله بن عمر رضي الله عنه، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من دخل حائطا فلياكل ولا يتخذ خبنة". اخبرناه عمر بن احمد، انبا ابو عمرو السلمي، ثنا ابو جعفر محمد بن موسى الحلواني، ثنا محمد بن منصور الجواز المكي، ثنا يحيى بن سليم فذكره..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever enters an orchard may pick fruit and eat, but he should not carry off a lapful."
تخریج الحدیث: «ضعيف»