الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يجوز في عتق الكفارات
Chapter: What is permissible in freeing slaves for expiations
Hadith Number: 19986
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ان رجلا من الانصار اتى النبي صلى الله عليه وسلم بوليدة سوداء، فقال: يا رسول الله، إني علي رقبة مؤمنة، فإن كنت ترى هذه مؤمنة، اعتقها"، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتشهدين ان لا إله إلا الله؟"، قالت: نعم، قال:" اتشهدين ان محمدا رسول الله؟"، قالت:" نعم"، قال:" افتؤمنين بالبعث بعد الموت؟"، قالت:" نعم"، قال:" اعتقها". ⦗٩٩⦘ هذا مرسل وقد قيل عن عون بن عبد الله بن عتبة عن عبيد الله بن عتبة عن ابي هريرة رضي الله عنه. وقد قيل: عن عون عن ابيه عن جده وقد مضى في كتاب الظهار.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: A man from the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his black slave girl and said: O Messenger of Allah! I owe the freeing of a believing slave; shall I free her? If you consider her a believer, I will free her. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you bear witness that there is no god but Allah?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you believe in being raised after death?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Free her."
This is mursal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن كثير 2/ 374»
-- باب: ما جاء في ولد الزنا
Chapter: Reports on the child born of zina
Hadith Number: 19987
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير بن عبد الحميد، انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد الزنا شر الثلاثة"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child born of zina (fornication) is the worst of the three."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19988
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى ثنا صالح بن محمد الحافظ، ثنا ابو الربيع الزهراني وعثمان بن ابي شيبة وزهير بن حرب قالوا: ثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح فذكره بمثله، زاد: قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه:" لان امتع بسوط في سبيل الله، احب إلي من ان اعتق ولد زنية".
Suhayl bin Abi Salih (may Allah have mercy on him) mentioned the like of this, but with some additional words: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: That I provide a whip (for use) in the path of Allah is dearer to me than that I free a child born of fornication.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19989
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد الزنا شر الثلاثة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child born of fornication is the worst of the three."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19990
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابان، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يدخل الجنة ولد زنية" وروي ذلك ايضا عن مجاهد عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A child born of fornication will not enter Paradise."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن خزيمه: 57»
Hadith Number: 19991
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق انبا محمد بن غالب، ثنا الحسن بن عمر بن شقيق، ثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة بن الزبير قال: بلغ عائشة رضي الله عنها ان ابا هريرة رضي الله عنه يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لان امتع بسوط في سبيل الله احب إلي من ان اعتق ولد الزنا"، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ولد الزنا شر الثلاثة"، و" إن الميت يعذب ببكاء الحي" فقالت عائشة رضي الله عنها: رحم الله ابا هريرة اساء سمعا، فاساء إجابة" لان امتع بسوط في سبيل الله احب إلي من ان اعتق ولد الزنا" إنها لما نزلت: {فلا اقتحم العقبة ⦗١٠٠⦘ وما ادراك ما العقبة فك رقبة} [البلد: ١٢]، قيل: يا رسول الله:" ما عندنا ما نعتق، إلا ان احدنا له الجارية السوداء تخدمه، وتسعى عليه، فلو امرناهن فزنين، فجئن باولاد فاعتقناهم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان امتع بسوط في سبيل الله احب إلي من ان آمر بالزنا، ثم اعتق الولد"، واما قوله" ولد الزنا شر الثلاثة" فلم يكن الحديث على هذا، إنما كان رجل من المنافقين يؤذي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" من يعذرني من فلان؟"، قيل:" يا رسول الله، إنه مع ما به، ولد الزنا"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو شر الثلاثة"، والله تعالى يقول {ولا تزر وازرة وزر اخرى} [الانعام: ١٦٤]، واما قوله" إن الميت ليعذب ببكاء الحي"، فلم يكن الحديث على هذا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بدار رجل من اليهود قد مات، واهله يبكون عليه، فقال:" إنهم ليبكون عليه، وإنه ليعذب" والله عز وجل يقول {لا يكلف الله نفسا إلا وسعها} [البقرة: ٢٨٦]". سلمة بن الفضل الابرش يروي مناكير، وقد روي عن ابي سليمان الشامي، وهو برد بن سنان عن الزهري عن عائشة رضي الله عنها مرسلا في إعتاق ولد الزنا، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That I provide a whip (for use) in the path of Allah is dearer to me than freeing a child born of fornication." And he (peace and blessings be upon him) said: "The child born of fornication is the worst of the three, and the dead person is punished because of the weeping of the living." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: May Allah Almighty have mercy on Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he did not hear correctly. His (peace and blessings be upon him) saying, "That I provide a whip (for use) in the path of Allah is better than freeing a child born of fornication," he (peace and blessings be upon him) said after the revelation of these verses: "But he has not attempted the steep pass. And what will make you know what the steep pass is? It is the freeing of a neck (a slave)." [Surah al-Balad: 11-13]
It was said: O Messenger of Allah! We have nothing to free, except that one of us has a black slave girl from whom he takes service and the like; what if we ordered them to commit fornication, and freed the children they bore? So he (peace and blessings be upon him) said: "That I provide a whip (for use) in the path of Allah is dearer to me than that I order fornication and then free the child." And as for his (peace and blessings be upon him) saying, "The child born of fornication is the worst of the three," the hadith was not like this; rather, there was a hypocrite who used to harm the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Who will relieve me of so-and-so?" It was said: O Messenger of Allah! Besides all that is wrong with him, he is also a child born of fornication. Then he (peace and blessings be upon him) said: "He is the worst of the three." And Allah Almighty says: "No soul will bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164] And as for his (peace and blessings be upon him) saying that the dead person is punished because of the weeping of the living, the hadith was not like this; rather, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the house of a Jew who had died, and his family were weeping over him, and he (peace and blessings be upon him) said: "He is being punished while they are weeping." And Allah Almighty says: "Allah does not burden a soul beyond its capacity." [Surah al-Baqarah: 286]
(b) A mursal report from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is also transmitted concerning freeing a child born of fornication.
Salamah bin al-Fadl al-Abrash narrates munkar (objectionable) reports.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19992
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت في ولد الزنا: ليس عليه من وزر ابويه شيء {لا تزر} [الانعام: ١٦٤] وازرة وزر اخرى. رفعه بعض الضعفاء، والصحيح موقوف.
Hisham narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said concerning the child born of fornication: Nothing of his parents' burden is upon him: "No soul will bear the burden of another." [Surah Fatir: 18]
Some weak narrators attributed it to the Prophet (marfu'), but the correct view is that it is mawquf (her own saying).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19993
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا إسحاق بن منصور السلولي، ثنا إسرائيل، عن إبراهيم، عن محمد بن قيس، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد الزنا شر الثلاثة إذا عمل بعمل ابويه".
Muhammad bin Qays narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child born of fornication is the worst of the three when he does the deeds of his parents."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19994
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا سليمان بن محمد الخزاعي، ثنا ابو امية محمد بن إبراهيم، ثنا بشر بن آدم، ثنا حبان بن علي، ثنا ابن ابي ليلى، عن داود بن علي، عن ابيه، عن، جده ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد الزنا شر الثلاثة، إذا عمل بعمل ابويه". ⦗١٠١⦘ هذا إسناد ضعيف وما قبله ليس بالقوي، وإنما يروى هذا الكلام على الخبر من قول سفيان الثوري.
Dawud bin Ali narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child born of fornication is the worst of the three, when he does the deeds of his parents."
This chain is weak, and the one before it is not strong; these words are only narrated, as an explanation of the report, as the saying of Sufyan al-Thawri.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19995
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ولد الزنا، فقال:" هو شر الثلاثة". قال سفيان:" يعني: إذا عمل بعمل والديه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the child born of fornication, and he (peace and blessings be upon him) said: "He is the worst of the three." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: (That is,) when he does the deeds of his parents.
تخریج الحدیث: «ضعيف»