الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإطعام في كفارة اليمين
Chapter: Feeding in the expiation for an oath
Hadith Number: 19976
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار انه قال:" ما ادركت الناس إلا وهم إذا اعطوا في كفارة اليمين اعطوا مدا من الحنطة بالمد الاصغر، وراوا ان ذلك مجزئ عنهم".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I found the people giving the smaller mudd of wheat in the expiation for an oath, and they held that this suffices.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 19977
حدثنا ابو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي، انبا ابو احمد محمد بن احمد بن الغطريف، انبا ابو خليفة، ثنا الحوضي، ثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن وسعيد بن المسيب انهما قالا: في الكفارة:" مد حنطة او مد شعير".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) held that in the expiation for an oath, one mudd of wheat or one mudd of barley suffices.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19978
واما الذي اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن يسار بن نمير قال: قال عمر رضي الله عنه:" إني احلف ان لا اعطي اقواما، ثم يبدو لي ان اعطيهم، فإذا رايتني قد فعلت ذلك، فاطعم عني عشرة مساكين، بين كل مسكينين صاعا من بر او صاعا من تمر". فهذا شيء كان يراه عمر رضي الله عنه، ولعله كان يستحب ان يزيد، ويجزئ اقل منه، بدليل ما ذكرنا.
Yasar bin Numayr said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I swear that I will not give certain people anything, but later I give to them. When you see that I have done this, then on my behalf feed ten poor persons, giving every two poor persons one sa' of wheat or one sa' of dates.
This was the view of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Perhaps he considered more to be recommended, or perhaps less than this also suffices.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من حلف في الشيء لا يفعله مرارا
Chapter: One who swears repeatedly not to do the same thing
Hadith Number: 19979
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن المديني، ثنا هشام ابو الوليد، ثنا شعبة، اخبرني هلال الوزان قال: سمعت ابن ابي ليلى قال:" جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه، فقال:" يا امير المؤمنين، احملني" فقال: والله لا احملك"، فقال: والله لتحملني"، قال:" والله لا احملك"، قال:" والله لتحملني، إني ابن سبيل قد ادت بي راحلتي"، فقال:" والله لا احملك"، حتى حلف نحوا من عشرين يمينا، قال: فقال له رجل من الانصار:" ما لك ولامير المؤمنين"، قال:" والله ليحملني، إني ابن سبيل، قد ادت بي راحلتي"، قال: فقال عمر:" والله لاحملنك، ثم والله لاحملنك"، قال: فحمله، ثم قال:" من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه". قال علي بن المديني:" هذا حديث غريب، الكفارة واحدة، قال الشيخ:" ليس ذلك ببين في الحديث" ويذكر عن مجاهد عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه اقسم مرارا، فكفر كفارة واحدة" وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما في توكيد اليمين، وهو تكريرها في الشيء الواحد، مذهب آخر.
Hilal al-Wazzan said: I heard Ibn Abi Layla say: A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers! Give me a mount. He said: By Allah! I will not give you a mount. He said: You will certainly give me a mount. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will not give you a mount. He said again: You will certainly give me a mount; I am a traveller, and my mount is exhausted. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will not give you a mount, by Allah! Until he had sworn nearly twenty oaths.
A man from the Ansar said to him: What is the matter between you and the Commander of the Believers? He said: I am a traveller, my mount is worn out, and he ought to give me a mount, but he says: By Allah! I will not give you a mount.
The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will certainly give you a mount; then, by Allah! I will certainly give you a mount. Then he gave him a mount. Then he said: "Whoever swears an oath about something and something else is better than it, let him give the expiation for the oath and do the better thing." Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: This hadith is gharib (unusual); the expiation is only one.
(b) The Shaykh said: There is no such evidence in it; but Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) also said that in an oath of this kind the expiation is only once.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19980
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه كان يقول:" من حلف بيمين، فوكدها، ثم حنث، فعليه عتق رقبة، او كسوة عشرة مساكين، ومن حلف بيمين، فلم يؤكدها، فعليه إطعام عشرة مساكين، لكل مسكين مد من حنطة، فمن لم يجد، فصيام ثلاثة ايام". هذا لفظ حديث ابن بكير ورواية الشافعي مختصرة:" من حلف على يمين فوكدها، فعليه عتق رقبة". قال الشيخ: ظاهر الكتاب، ثم ظاهر السنة، ثم ما روينا في هذا الباب عن عمر رضي الله عنه - وإن كان مرسلا - لا يفرق شيء من ذلك بين توكيد اليمين، وغير توكيدها، والله اعلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever swears an emphatic oath and then breaks it must free a slave or clothe ten poor persons; and whoever swears an oath that is not emphatic must feed ten poor persons, one mudd of wheat for each poor person; and whoever does not find (the means) must fast three days.
(b) In the hadith of Ibn Bukayr it is that for an emphatic oath there is the freeing of a slave.
(c) There is no difference between the expiation of an emphatic oath and an ordinary one.
(28) Chapter: How much clothing suffices in the expiation? It is everything to which the name of clothing applies, such as a turban, trousers, a waist-wrapper, a head-covering and the like.
Everything to which (the word) clothing can apply, such as a turban, shalwar (trousers), a waist-wrapper or a small item, may be given in expiation.
Allah Almighty says: "or clothing them" [Surah al-Ma'idah: 89] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19981
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، انبا سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين ان ابا موسى الاشعري رضي الله عنه، حلف على يمين، فكفر، وامر بالمساكين، فادخلوا بيت المال، فامر بجفنة من ثريد فقدمت إليهم، فاكلوا، ثم كسا كل إنسان منهم ثوبا، إما معقدا وإما ظهرانيا" قال الشيخ: وكانه لم ير الكفارة بما اعطاهم من الثريد مجزية، فاعطى كل واحد منهم ثوبا، وروي عن زهدم الجرمي عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه انه حلف، فاعطى عشرة مساكين عشرة اثواب لكل مسكين ثوبا من معقد هجر.
Muhammad bin Sirin narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he swore an oath about some good deed and gave the expiation for his oath. He ordered that the poor be brought into the Bayt al-Mal (treasury), and ordered a bowl of tharid to be brought, which was placed before them, and they ate from it. Then he clothed each person, giving either an upper garment or a waist-wrapper.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: He did not consider the tharid sufficient for the expiation, so he also clothed each one of them.
Zahdam al-Jarmi narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that in expiation for his oath he gave ten poor persons garments, to each poor person one garment of the mu'aqqad cloth of Hajar.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يجزئ من الكسوة في الكفارة وهو كل ما وقع عليه اسم كسوة، من عمامة، أو سراويل، أو إزار، أو مقنعة، وغير ذلك
Chapter: What suffices as clothing in expiation, namely anything called clothing, such as a turban, trousers, a waist-wrap, a head-covering and the like
Hadith Number: 19982
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عتاب بن بشير، انبا خصيف، عن عطاء ومجاهد وعكرمة قالوا:" لكل مسكين ثوب: قميص، او إزار او رداء، فقلت لخصيف: ارايت إن كان موسرا؟ قال: اي ذا فعل فحسن فمن لم يجد هذه الخصال، فصيام ثلاثة ايام" وذكر انها في قراءة ابي:" متتابعة" وفي رواية ابن جريج عن عطاء انه قال في كفارة اليمين:" مد مد والكسوة: ثوب ثوب".
Ata, Mujahid and Ikrimah (may Allah have mercy on them) said: For each poor person there should be a shirt, a waist-wrapper or a cloak. I said to Khusayf (may Allah have mercy on him): What if he is well-off? He said: Whichever he does, he has done well. If he finds none of these, let him fast three days. In the recitation of Ubayy (may Allah be pleased with him), he is to fast consecutively. In the narration of Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) from Ata (may Allah have mercy on him), (it is) that this is in the expiation for an oath: one mudd each and one garment each.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19983
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا محمد بن الزبير الحنظلي، عن ابيه: ان رجلا، حدثه انه سال عمران بن حصين رضي الله عنه، عن رجل حلف انه لا يصلي في مسجد قومه، فقال عمران رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا نذر في معصية الله، وكفارته كفارة يمين" فقلت: يا ابا نجيد، إن صاحبنا ليس بالموسر، فبم يكفر؟" قال:" لو ان قوما قاموا إلى امير من الامراء، وكسا كل إنسان منهم قلنسوة، لقال الناس: قد كساهم". ويذكر عن سلمان رضي الله عنه انه قال:" نعم الثوب التبان".
Ibn al-Zubayr al-Hanzali narrates from his father that a man asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about a person who had sworn that he would not pray in the mosque of his people. Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no vow in disobedience to Allah, and its expiation is the expiation of an oath." I said: O Abu Nujayd! Our companion is not well-off, so with what should he give the expiation? He said: "If some people went to one of the governors and he clothed each of them with a cap, people would say: He has clothed them." And it is mentioned from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the best garment is the tubban (short trousers).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يجوز في عتق الكفارات
Chapter: What is permissible in freeing slaves for expiations
Hadith Number: 19984
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن هلال بن اسامة، عن عطاء بن يسار، عن عمر بن الحكم رضي الله عنه انه قال:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت:" يا رسول الله، إن جارية لي كانت ترعى غنما لي، ففقدت شاة من الغنم، فسالتها عنها فقالت:" اكلها الذئب"، فاسفت وكنت من بني آدم فلطمت وجهها، وعلي رقبة، ااعتقها؟"، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين الله؟"، فقالت:" هو في السماء"، فقال:" من انا"؟ فقالت:" انت رسول الله"، قال:" اعتقها". كذا قاله مالك بن انس، ورواه يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي.
Sayyiduna Umar bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! A slave girl of mine used to graze my goats. One day a goat went missing. I asked her about it, and she said: A wolf ate it. I became angry and slapped her on the face. I owe the freeing of a slave; shall I free her? He (peace and blessings be upon him) asked her: "Where is Allah?" She said: In the heaven. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who am I?" She said: You are the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Free her."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1311»
Hadith Number: 19985
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، عن هلال بن ابي ميمونة، حدثني عطاء بن يسار، حدثني معاوية بن الحكم السلمي فذكر الحديث في الطيرة، وفي العطاس في الصلاة، قال:"، ثم اطلعت غنيمة لي ترعاها جارية لي قبل احد والجوانية، فوجدت الذئب قد اصاب منها شاة، وانا رجل من بني آدم آسف كما ياسفون، فصككتها صكة، ثم انصرفت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فعظم ذلك علي، قال: فقلت: يا رسول الله، افلا اعتقها؟، قال:" بلى، ائتني بها"، قال: فجئت بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها:" اين الله؟" قالت: في السماء، قال:" فمن انا"؟ قالت:" انت رسول الله"، قال:" إنها مؤمنة، فاعتقها". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي دون قصة الجارية.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) related the hadith about (taking) omens and about sneezing in the prayer, and said: Then I looked at my flock of goats, which a slave girl of mine used to graze near Uhud or al-Jawwaniyyah. A wolf had taken a goat. I am a son of Adam too; just as they get angry, I got angry. I gave her a slap, then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) regarded it as a grave matter. I said: O Messenger of Allah! Shall I free her? He (peace and blessings be upon him) said: "Bring her to me." He said: I brought her to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Where is Allah?" She said: In the heaven. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who am I?" She said: You are the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Free her, for she is a believer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»