الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الكفارة قبل الحنث
Chapter: Expiation before breaking the oath
Hadith Number: 19957
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا سهل بن بكار، ثنا يزيد بن إبراهيم، عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعبد الرحمن بن سمرة، فذكره بمثله، وقال:" فكفر عن يمينك، وائت الذي هو خير".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) mentioned it in the same way. He (peace and blessings be upon him) said: "Give the expiation for your oath and do the better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19958
واخبرنا ابو بكر بن رجاء الاديب، ثنا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز البغوي، ثنا حجاج بن منهال الانماطي، ثنا حماد بن سلمة، عن يونس وحميد وثابت وحبيب، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال، فذكره بمثله.
Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19959
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن منصور التاجر، ثنا يحيى بن محمد بن البختري الحنائي، ثنا عبيد الله هو ابن معاذ بن معاذ العنبري، ثنا المعتمر هو ابن سليمان، عن ابيه، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا حلف ⦗٩١⦘ احدكم على يمين فراى غيرها خيرا منها، فليكفر عن يمينه، ولينظر الذي هو خير، فلياته". رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ..
Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you swear an oath about something, and then something else is better than it, give the expiation for your oath and do the better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19960
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن خلف، ثنا عبد الاعلى، ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال له:" يا عبد الرحمن" فذكر معناه إلا انه قال:" فرايت غيرها خيرا منها، فكفر عن يمينك، ثم ائت الذي هو خير" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن سعيد بن ابي عروبة، إلا انه احال بالروايات على رواية جرير بن حازم، عن الحسن.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman!" Then he mentioned the like of it. He (peace and blessings be upon him) said: "If you see something else as better, give the expiation for the oath and do the better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19961
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من حلف على يمين، فراى خيرا منها، فليكفر عن يمينه، وليفعل". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath about something and something else is better than it, let him give the expiation for his oath and do the good thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1650»
Hadith Number: 19962
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، انبا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا حلف احدكم بيمين، ثم راى خيرا مما حلف عليه، فليكفر يمينه، وليفعل الذي هو خير منه". اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن سليمان بن بلال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you swear an oath about something, and then something else is better than it, give the expiation for your oath and do that better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19963
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال اخبرني ابو الوليد، ثنا ابو جعفر بن ذريح، ثنا محمد بن طريف ابو بكر، ثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم الطائي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حلف احدكم على يمين، فراى غيرها خيرا منها، فليكفرها، وليات الذي هو خير". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن طريف..
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you swears an oath about something, and then something else is better than it, let him give the expiation for his oath and do the better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1651»
Hadith Number: 19964
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود ⦗٩٢⦘ السجستاني قال: احاديث ابي موسى الاشعري وعدي بن حاتم وابي هريرة رضي الله عنهم قال الشيخ: وعبد الرحمن بن سمرة روى حديث كل واحد منهم ما دل على الحنث قبل الكفارة، وبعضها ما دل على الكفارة بعد الحنث، واكثرها قالوا:" فليكفر يمينه، وليات الذي هو خير". قال الشيخ رحمه الله: واحتجاج الشافعي رحمه الله في هذه المسالة بما.
Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) mentioned the hadiths of Abu Musa al-Ash'ari, Adi bin Hatim and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them).
The Shaykh said: The hadiths of Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) indicate breaking the oath first and giving the expiation afterwards, and most (of the narrations) are: "Let him give the expiation for the oath and then do the better thing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ السجستاني»
Hadith Number: 19965
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد الاصم انبا الربيع قال: قال الشافعي:" وإن كفر قبل الحنث بإطعام، رجوت ان يجزئ عنه، وذلك انا نزعم ان لله تعالى حقا على العباد في انفسهم واموالهم، فالحق الذي في اموالهم إذا قدموه قبل محله اجزا، واصل ذلك ان النبي صلى الله عليه وسلم تسلف من العباس صدقة عام قبل ان يدخل، وان المسلمين قد قدموا صدقة الفطر قبل ان يكون الفطر، فجعلنا الحقوق التي في الاموال قياسا على هذا"⦗٩٣⦘ قال الشيخ: قد مضى الحديث في هذا في كتاب الزكاة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Giving the expiation by feeding before breaking the oath will suffice him. This is Allah's right over the wealth and persons of (His) servants; if they fulfil the right before its time comes, it will suffice. The basis of this is that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the zakah from Hadrat Abbas (may Allah be pleased with him) before the year had passed, and the Muslims pay sadaqat al-fitr before Eid al-Fitr; so all (such) rights were deduced by analogy with this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ للشافعي»
Hadith Number: 19966
واخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن، انبا محمد بن الحسن بن الحسين السمسار، ثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد العبدي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن عتيبة، عن حجية بن عدي، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه: ان العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم في تعجيل صدقته قبل ان تحل، فرخص له في ذلك".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Can zakah be given before the year has passed? And he (peace and blessings be upon him) granted him permission.
تخریج الحدیث: «ضعيف»